dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
  1. Ouvrir le Panneau de Configuration (menu démarrer + Panneau de Configuration).
  2. Ouvrir ensuite la fenêtre Options régionales et linguisitiques, puis sélectionner l'onglet Langues.
  3. Sélectionner la case "Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient" comme indiqué ci dessous :

    Options régionales et linguisitiques

  4. Cliquez ensuite sur le bouton Détail du paragraphe "Services de texte et langues d'entrée".
  5. Cliquez sur Ajouter du paragraphe "Services installés", la fenêtre "Ajouter une langue d'entrée" s'ouvre.
  6. Choisir :
    • Langue d'entrée : Chinois (République Populaire de Chine)
    • Configuration clavier / IME : Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0
    puis cliquer sur OK
  7. (Si l'ordinateur n'est pas connecté à internet, il faudra surement insérer le CDrom d'installation windows XP)
  8. La "Barre de langue" apparait dans la barre des tâches. Par défaut la langue sélectionnée est "FR" (français).
  9. Pour changer la langue du clavier, cliquer sur le "FR" afin d'afficher la liste des langues disponibles comme indiqué ci dessous :

    Barre de langue

  10. Choisir "CH : Chinois (République Populaire de Chine)".
  11. Vous pouvez maintenant écrire les caractères chinois en tapant le pinyin.

Astuces : passer d'une langue à l'autre
Vous pouvez passer facilement d'une langue à l'autre en appuyant sur "Alt + Maj" ("Alt + Shift")


Problème clavier QWERTY / AZERTY
Si vous utiliser un clavier Azerty il faudra modifier la base de registres.
  • Soit automatiquement : en téléchargeant IME_FR.zip puis en exécutant le fichier IME_FR.reg.
  • Soit manuellement :
    1. Editer la base de registre (exécuter "regedit"), puis ouvrir :
      HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/Current_Control_Set/Control/Keyboard Layouts
    2. Remplacer kbdus.dll par kbd fr.dll dans les dossiers :
      '00000404', '00000804', 'E0010404', 'E0010804', 'E0020404', 'E0020804', 'E0030404', 'E0030804', 'E0040404', 'E0050404', 'E0050804', 'E0060404', 'E0070404', 'E0080404', 'E0090404', 'E00E0804', 'E01F0404'
 
Plan du Site

Page served in 0.004s