Liste des spécificatifs chinois
Ressources gratuites pour le chinois
Tableau récapitulatif des spécificatifs (ou classificateurs) utilisés pour exprimer la quantité d'une chose en chinois mandarin.
Pour les noms
| Simp. |
Trad. |
Pinyin |
Usage courant |
| 把 | | bǎ |
"poignée" — objets avec manche, anse ou pouvant être empoignés (couteaux, clés, chaises) |
| 班 | | bān |
pour les services réguliers (trains, bus) ou les groupes (écoliers) |
| 包 | | bāo |
paquet, sac, sachet (cigarettes) |
| 杯 | | bēi |
"verre" — boissons |
| 本 |
|
běn |
"volume" — ouvrages imprimés reliés (livres, cahiers, albums) |
| 笔 |
筆 |
bǐ |
grosses sommes d'argent |
| 部 |
|
bù |
films, romans |
| 册 |
|
cè |
collections de livres |
| 层 |
層 |
céng |
"étage", "calque", "niveau" — immeubles |
| 场 |
場 |
chǎng |
séance, match, représentation |
| 床 |
|
chuáng |
"lit" — couvertures, draps |
| 次 |
|
cì |
"fois" — occasions, accidents |
| 道 |
|
dào |
forme linéaires (rayons de lumières, rivière), ordres ou formalités bureaucratiques |
| 滴 |
|
dī |
goutte (eau) |
| 点 |
點 |
diǎn |
idées, suggestions |
| 顶 | 頂 | dǐng |
objets qui couvrent (chapeaux) |
| 栋 | 棟 | dòng |
"pillier" — immeubles |
| 都 | 堵 | dǔ |
murs, ou structures entourantes |
| 段 | | duàn |
section, tronçon (cables, voies ferrées), passage, couplet, épisode |
| 对 | 對 | duì |
couple, paire (personnes) |
| 顿 | | dùn |
repas |
| 朵 | | duǒ |
fleurs, nuages |
| 发 | | fā |
balles, obus |
| 份 |
|
fèn |
portions |
| 封 |
|
fēng |
lettres, messages |
| 幅 |
|
fú |
œuvres d'art (tableaux, peintures, etc.) |
| 服 |
|
fù |
"dose" — (médecine) |
| 副 |
|
fù |
objets qui vont par paire (gants, lunettes, etc.) |
| 个 |
個 |
ge (gè) |
Spécificatif par défaut, personnes. |
| 根 |
|
gēn |
objets longs et fins, (aiguilles, doigts, etc.) |
| 行 |
|
háng |
rangée, ligne (mots, etc.) |
| 户 |
|
hù |
familles, ménages |
| 伙 |
|
huǒ |
groupe de gens - connotation négative - (bande, gang) |
| 家 |
|
jiā |
groupe de gens (familles, sociétés, etc.) |
| 架 |
|
jià |
avions, vélos, pianos |
| 间 |
間 |
jiān |
pièces, chambres |
| 件 |
|
jiàn |
choses, vêtements, baggages |
| 节 |
節 |
jié |
"section" — (bamboo, etc.) |
| 届 |
|
jiè |
évènements organisés régulièrement (congrès, conférences, tournois, etc.) |
| 句 |
|
jù |
phrases |
| 棵 |
|
kē |
arbres et végétaux |
| 颗 |
|
kē |
objets petits et ronds (perles, dents, etc.) ou objects qui paraissent (étoiles, planètes) |
| 口 |
|
kǒu |
habitants d'un village, membre d'une famille |
| 块 |
塊 |
kuài |
"bout", "morceau" — pierres, terrains, prés |
| 类 |
類 |
lèi |
du genre de, type de |
| 粒 |
|
lì |
"grain" |
| 辆 |
輛 |
liàng |
véhicules (automobiles, vélo, etc.) |
| 列 |
|
liè |
trains |
| 枚 |
|
méi |
médailles |
| 门 |
門 |
mén |
ayant trait à l'université (matières, domaines, spécialités, etc.) |
| 面 |
|
miàn |
objet plats et lisses (miroirs, drapeaux, etc.) |
| 名 |
|
míng |
personnes de haut rang (médecins, avocats, champions, etc.) |
| 排 |
|
pái |
objets disposés en rangée (chaises, arbres, etc.) |
| 盘 |
盤 |
pán |
objets plats (cassettes audio, disquettes, etc.) |
| 批 |
|
pī |
groupe de personnes, lots d'objets, etc. |
| 匹 |
|
pǐ |
chevaux, bétails, étoffes ou pièces d'un habit |
| 篇 |
|
piān |
textes, articles |
| 片 |
|
piàn |
"tranche" — objets plats (cartes, tranches de pain, etc.) |
| 瓶 |
|
píng |
"bouteille" — boissons |
| 期 |
|
qī |
magazines, périodiques |
| 群 |
|
qún |
"groupe", "horde", "meute" |
| 首 |
|
shǒu |
chansons, poèmes, airs de musique, etc. |
| 束 |
|
shù |
bouquets |
| 双 |
雙 |
shuāng |
objets qui vont par paire |
| 艘 |
|
sōu |
bateaux |
| 所 |
|
suǒ |
immeubles |
| 台 |
|
tái |
objets lourds (Téléviseurs, ordinateurs, etc.) et représentations (théâtrales, etc.) |
| 堂 |
|
táng |
période de classe, mobilier |
| 趟 |
|
tàng |
services de transport réguliers |
| 套 |
|
tào |
"série" "ensemble" — livres, collections, habits, etc. |
| 条 |
條 |
tiáo |
objects longs et plats (poissons, pantalons, etc.) |
| 头 |
頭 |
tóu |
"tête" — certains animaux plutôt gros (vaches, cochons, etc.), cheveux |
| 团 |
團 |
tuán |
"boule" — objets longs et enroullés (pelote de laine) |
| 位 |
|
wèi |
personnes - employé par politesse |
| 项 |
|
xiàng |
projets |
| 样 |
樣 |
yàng |
objets en général |
| 盏 |
盞 |
zhǎn |
lampes |
| 张 |
張 |
zhāng |
"feuille" — objets plats (papier, tables, billet, etc.) |
| 阵 |
陣 |
zhèn |
"rafale"," éclat" — événements brefs (éclairs, rafales de vent) |
| 支 |
|
zhī |
objets en forme de batonnet (crayons, baguettes, etc.) |
| 只 |
隻 |
zhī |
animaux (oiseaux, chats, etc.), l'un d'une paire |
| 枝 |
|
zhī |
autre forme pour 支, utilisés aussi pour les fusils, les roses. |
| 种 |
種 |
zhǒng |
objets du genre de, du type de |
| 座 |
|
zuò |
large structures, montagnes |
Pour les verbes
| Simp. |
Trad. |
Pinyin |
Usage courant |
| 遍 |
|
biàn |
nombre de fois qu'une action a été accomplie |
| 场 |
場 |
chǎng |
durée d'un événement se produisant pendant un autre événement |
| 次 |
|
cì |
nombre de fois(contrairement à 遍, 次 se réfère au nombres d'occurences d'un événement qu'il ait été accompli ou non) |
| 顿 |
頓 |
dùn |
action sans répétition |
| 回 |
|
huí |
occurrences |
| 声 |
聲 |
shēng |
pleurs, cris. |
| 趟 |
|
tàng |
voyages, visites, trajets, etc. |
| 下 |
|
xià |
actions brèves ou soudaines |
|
