dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Pour les noms
Simp. Trad. Pinyin Usage courant
"poignée" — objets avec manche, anse ou pouvant être empoignés (couteaux, clés, chaises)
bān pour les services réguliers (trains, bus) ou les groupes (écoliers)
bāo paquet, sac, sachet (cigarettes)
bēi "verre" — boissons
běn "volume" — ouvrages imprimés reliés (livres, cahiers, albums)
grosses sommes d'argent
films, romans
collections de livres
céng "étage", "calque", "niveau" — immeubles
chǎng séance, match, représentation
chuáng "lit" — couvertures, draps
"fois" — occasions, accidents
dào forme linéaires (rayons de lumières, rivière), ordres ou formalités bureaucratiques
goutte (eau)
diǎn idées, suggestions
dǐng objets qui couvrent (chapeaux)
dòng "pillier" — immeubles
murs, ou structures entourantes
duàn section, tronçon (cables, voies ferrées), passage, couplet, épisode
duì couple, paire (personnes)
dùn repas
duǒ fleurs, nuages
balles, obus
fèn portions
fēng lettres, messages
œuvres d'art (tableaux, peintures, etc.)
"dose" — (médecine)
objets qui vont par paire (gants, lunettes, etc.)
ge (gè) Spécificatif par défaut, personnes.
gēn objets longs et fins, (aiguilles, doigts, etc.)
háng rangée, ligne (mots, etc.)
familles, ménages
huǒ groupe de gens - connotation négative - (bande, gang)
jiā groupe de gens (familles, sociétés, etc.)
jià avions, vélos, pianos
jiān pièces, chambres
jiàn choses, vêtements, baggages
jié "section" — (bamboo, etc.)
jiè évènements organisés régulièrement (congrès, conférences, tournois, etc.)
phrases
arbres et végétaux
objets petits et ronds (perles, dents, etc.) ou objects qui paraissent (étoiles, planètes)
kǒu habitants d'un village, membre d'une famille
kuài "bout", "morceau" — pierres, terrains, prés
lèi du genre de, type de
"grain"
liàng véhicules (automobiles, vélo, etc.)
liè trains
méi médailles
mén ayant trait à l'université (matières, domaines, spécialités, etc.)
miàn objet plats et lisses (miroirs, drapeaux, etc.)
míng personnes de haut rang (médecins, avocats, champions, etc.)
pái objets disposés en rangée (chaises, arbres, etc.)
pán objets plats (cassettes audio, disquettes, etc.)
groupe de personnes, lots d'objets, etc.
chevaux, bétails, étoffes ou pièces d'un habit
piān textes, articles
piàn "tranche" — objets plats (cartes, tranches de pain, etc.)
píng "bouteille" — boissons
magazines, périodiques
qún "groupe", "horde", "meute"
shǒu chansons, poèmes, airs de musique, etc.
shù bouquets
shuāng objets qui vont par paire
sōu bateaux
suǒ immeubles
tái objets lourds (Téléviseurs, ordinateurs, etc.) et représentations (théâtrales, etc.)
táng période de classe, mobilier
tàng services de transport réguliers
tào "série" "ensemble" — livres, collections, habits, etc.
tiáo objects longs et plats (poissons, pantalons, etc.)
tóu "tête" — certains animaux plutôt gros (vaches, cochons, etc.), cheveux
tuán "boule" — objets longs et enroullés (pelote de laine)
wèi personnes - employé par politesse
xiàng projets
yàng objets en général
zhǎn lampes
zhāng "feuille" — objets plats (papier, tables, billet, etc.)
zhèn "rafale"," éclat" — événements brefs (éclairs, rafales de vent)
zhī objets en forme de batonnet (crayons, baguettes, etc.)
zhī animaux (oiseaux, chats, etc.), l'un d'une paire
zhī autre forme pour 支, utilisés aussi pour les fusils, les roses.
zhǒng objets du genre de, du type de
zuò large structures, montagnes

Pour les verbes
Simp. Trad. Pinyin Usage courant
biàn nombre de fois qu'une action a été accomplie
chǎng durée d'un événement se produisant pendant un autre événement
nombre de fois(contrairement à 遍, 次 se réfère au nombres d'occurences d'un événement qu'il ait été accompli ou non)
dùn action sans répétition
huí occurrences
shēng pleurs, cris.
tàng voyages, visites, trajets, etc.
xià actions brèves ou soudaines
 
Plan du Site

Page served in 0.005s