Noms de personnalités
Ressources Chine Nouvelle
Traduction chinoise de noms de personnalités (politiques, sportifs, monde du spectacle, etc.).
|
Noms de personnalités
Ressources Chine Nouvelle
Traduction chinoise de noms de personnalités (politiques, sportifs, monde du spectacle, etc.).
Lettres
Honoré de Balzac : 巴尔扎克Charles Beaudelaire : 夏尔·波德莱尔 Pierre Corneille : 比埃尔·高乃依 Alexandre Dumas : 大仲马 Alexandre Dumas fils : 小仲马 Jean de la Fontaine : 让·德·拉封丹 Victor Hugo : 维克多·雨果 Alexandre Jardin : 亚历山大·查顿 Guy de Maupassant : 吉·德·莫泊桑 Molière (Jean-Baptiste Poquelin) : 莫里哀 (让-巴蒂斯特·波克兰) François Rabelais : 弗朗索瓦·拉伯雷 Voltaire : 伏尔泰 Emile Zola : 埃米尔·左拉 Cinéma
Jean-Hugues Anglade : 让-雨果·安格拉德Jean-Jacques Annaud : 让-雅克·阿诺 Olivier Assayas : 奥利维耶·阿萨亚斯 Daniel Auteuil : 丹尼尔·奥特尤尔 Emmanuelle Béart : 艾曼纽·贝阿 Luc Besson : 吕克·贝松 (卢·贝松) Juliette Binoche : 茱丽叶·比诺什 Michel Blanc : 米榭·布朗 (麦克尔·布兰科) Christian Clavier : 克里斯蒂·安克莱尔 Coluche : 科吕什 Marion Cotillard : 玛丽昂·歌迪亚 Béatrice Dalle : 贝阿特丽丝·达勒 Gérard Depardieu : 杰拉尔·德帕迪约 Frédéric Diefenthal : 弗雷德里克·迪方多 Irène Jacob 艾琳·雅各布 Jean-Pierre Jeunet : 让-皮埃尔·儒内 Gérard Jugnot : 杰拉尔·朱诺 Mathieu Kassovitz : 马修·卡索维茨 Krzysztof Kieslowski : 克日什托夫 · 基希洛夫斯基 Patrice Leconte : 帕特利斯·勒孔特 Thierry Lhermitte : 蒂埃里·莱尔米特 Yves Montand : 依芙·蒙坦德 Roman Polanski : 罗曼·波兰司基 Michel Piccoli : 米西尔·皮克里 Jean Reno : 让(尚)·雷诺 Alain Resnais : 阿兰·雷斯奈斯 Audrey Tautou : 奥黛丽·塔图 François Truffaut : 弗朗科依斯·特吕弗 Francis Veber : 法兰西斯·威柏 Compositeurs
Debussy : 德布西Maurice Ravel : 莫里斯·拉威尔 Chanson
Jane Birkin : 珍·波金Johnny Hallyday : 强尼·哈里代 Sport
NicolasAnelka : 尼古拉(尼古拉斯)·阿内尔卡David Douillet : 达维德·杜耶 Thierry Henry : 蒂埃里·亨利 Michel Platini : 米歇尔(米切尔)·普拉蒂尼 David Trezeguet : 戴维·特雷泽盖 Zinedine Zidane : 齐内丁·齐达内 Politique
Jacques Chirac : 雅克·希拉克(席哈克)Jean-Pierre Raffarin : 让·皮埃尔·拉法兰 Nicolas Sarkozy : 尼古拉(尼古拉斯)·萨尔科齐 Dominique de Villepin : 多米尼克·德维尔潘 François Mitterand : 弗朗索瓦·密特朗 Valéry Giscard d'Estaing : 瓦雷里·吉斯卡尔·德斯坦 Georges Pompidou : 乔治·蓬皮杜 Grands Hommes de la Nation
(Général) De Gaulle : 戴高乐(将军)Histoire
Napoléon : 拿破仑Louis XIV : 路易十四 Charlemagne : 查理曼大帝 Clovis : 克洛维斯 Vercingetorix : 维钦托利 |