Le Club
(Presque
10000
inscrits!!!)

Frères, sœurs, cousins, cousines, ...

Les relations de famille en Chinois

Lexique des termes de la famille en Chinois pour désigner les membres de la famille de sa propre génération.

Frères et sœurs

Cousins et cousines - (coté frères du père)

	relation	détail	informel
堂táng 兄xiōng 弟dì	cousin paternel	fils du frère du père
堂táng 兄xiōng	cousin paternel ainé	fils du frère du père plus agé que vous	哥哥 (gē gē)
堂táng 嫂sǎo	épouse du cousin paternel ainé	épouse du fils du frère du père	嫂子(sǎo zǐ) 嫂 (sǎo)
堂táng 弟dì	cousin parternel cadet	fils du frère du père moins agé que vous	弟弟 (dì dì)
堂táng 弟dì 妇fù	épouse du cousin parternel cadet	épouse du fils du frère du père	弟妇 (dì fù)
堂táng 姊zǐ 妹mèi	cousine paternelle	fille du frère du pére
堂táng 家jiā 姐jiě	cousine paternelle ainée	fille du frère du père plus agée que vous	家姐 (jiā jiě) 姐姐 (jiě jiě)
堂táng 姐jiě 夫fū	époux de la cousine paternelle ainée	époux de la fille du frère du père	姐夫 (jiě fū)
堂táng 妹mèi	cousine paternelle cadette	fille du frère du père moins agée que vous	妹妹 (mèi mèi)
堂táng 妹mèi 夫fū	époux de la cousine paternelle cadette	époux de la fille du frère du père	姐夫 (mèi fū)

Cousins et cousines - (coté mère et sœurs du père)

	relation	détail
表biǎo 兄xiōng 弟dì	cousin paternel (ou maternel)	fils de la sœur du père (ou fils d'un frère ou d'une sœur de la mère)
表biǎo 哥gē	cousin paternel (ou maternel) ainé	fils de la sœur du père (ou fils d'un frère ou d'une sœur de la mère) plus agé que vous
表biǎo 嫂sǎo	épouse du cousin paternel (ou maternel) ainé	épouse du fils de la sœur du père (ou fils d'un frère ou d'une sœur de la mère)
表biǎo 弟dì	cousin paternel (ou maternel) cadet	fils de la sœur du père (ou fils d'un frère ou d'une sœur de la mère) moins agé que vous
表biǎo 夫fù	épouse du cousin paternel (ou maternel) cadet	épouse du fils de la sœur du père (ou fils d'un frère ou d'une sœur de la mère)
表biǎo 姊zǐ 妹mèi	cousine paternelle (ou maternelle)	fille de la sœur du père (ou fille d'un frère ou d'une sœur de la mère)
表biǎo 姐jiě	cousine ainée	fille de la sœur du père (ou fille d'un frère ou d'une sœur de la mère) plus agée que vous
表biǎo 姐jiě 夫fù	époux de la cousine ainée	époux de la fille d'une sœur du père (ou de la fille d'un frère ou d'une sœur de la mère)
表biǎo 妹mèi	cousine cadette	fille de la sœur du père (ou fille d'un frère ou d'une sœur de la mère) moins agée que vous
表biǎo 妹mèi 夫fù	époux de la cousine cadette	époux de la fille d'une sœur du père (ou de la fille d'un frère ou d'une sœur de la mère)