 Un guide pour ne pas faire perdre la face aux Chinois
26 février 2010 - Aujourd'hui la Chine
Anne-Laure Monfret a vécu 8 ans en Chine et a profité de ce séjour pour écrire un véritable guide pour tous ceux qui veulent comprendre la notion de « face ». Grâce à une centaine d'entretiens avec des Chinois et des étrangers amenés à travailler en Chine, Anne-Laure Monfret a conçu un outil à mettre entre toutes les mains.
 La « face » est toujours mise en avant dans les relations avec les Chinois mais quand il s'agit d'expliquer exactement en quoi elle consiste et comment ne pas commettre d'impairs, les pistes sont souvent trompeuses. Et les problèmes nombreux entre Chinois et étrangers souvent de bonne volonté.
« Un grand nombre de malentendus provient de la différence culturelle accordée à la « face ». En Chine, le concept de face est primordial et totalement intégré dans la culture et les relations. Souvent, « conserver la face » prime sur toute autre valeur, alors que les Occidentaux n'y accordent pas autant d'importance. De là, surgissent les incompréhensions. » explique Anne-Laure Monfret. Lire la suite sur Aujourd'hui la Chine » |
