 Le site du Vatican bientôt accessible en chinois
17 mars 2009 - La Croix
Le site internet du Vatican, déjà traduit en sept langues (l'italien, l'anglais, français, espagnol, l'allemand, le portugais et le latin), va désormais avoir une version en chinoise.
 Le site Internet du Vatican sera accessible à partir du jeudi 19 mars en chinois
"Grâce à ce nouveau service, les internautes du monde entier pourront accéder aux textes (...) du pape Benoît XVI traduits en caractères chinois traditionnels et simplifiés", commente le Vatican. Les catholiques chinois sont estimés entre 12 et 14 millions (voir notre dossier sur les catholiques en Chine). La Chine et le Saint-Siège n'ont plus de relations diplomatiques depuis 1951. Le rétablissement de ces relations est un enjeu pour Pékin, qui souhaite améliorer son image à l'étranger, mais le Vatican, qui cherche aussi à améliorer ses rapports avec les autorités chinoises, y met comme condition la possibilité de réunir sous l'autorité du pape tous les catholiques actuellement divisés entre "officiels" et "clandestins". |
