Shinjuku Incident ne sortira pas dans les salles chinoises Le réalisateur hongkongais Derek Yee a récemment déclaré qu'il serait risqué de diffuser son dernier long-métrage en Chine car le pays ne possède pas de système de classement des films, rapporte l'agence de presse américaine Associated Press. Même si la violence a été atténuée dans le film pour pouvoir passer la censure chinoise, certaines scènes restent trop brutales, estime Mr Yee. « Nous avons coupé les scènes les plus violentes pour répondre aux exigences du marché chinois. Mais les producteurs qui ont vu cette version la jugent incomplète » a-t-il expliqué. Le réalisateur a donc préféré ne pas sortir le film du tout, pour qu'il « garde son intégrité » a-t-il déclaré.

La Chine ne possède pas de système de classement des films, ils sortent donc tous « tous publics » mais font l'objet d'une censure rigoureuse en amont pour pouvoir être présentés dans les salles de l'Empire du milieu. Les censeurs chinois sont très pointilleux sur les sujets politiquement sensibles comme le Tibet ou la répression des manifestations de la Place Tiananmen et sur la violence et le sexe.

Le fait que le film se déroule au Japon, avec lequel la Chine a des relations tendues depuis l'occupation nippone ne semble pas avoir influencé cette décision. « Pour nous, le problème était juste la violence » a déclaré Derek Yee. En 2005, le film « Mémoire d'un Geisha » n'est pas sorti en Chine car les actrices chinoises Zhang Ziyi and Gong Li y interprétaient des Japonaises, et que cela aurait pu offenser le public.

Lire la suite sur Aujourd'hui la Chine »

Source: