 Finale de la Compétition des discours en chinois pour les étrangers
28 juillet 2008 - Le Quotidien du Peuple
La finale de la Compétition des discours en chinois pour les étrangers, ayant pour thème « j'attend les Jeux olympiques », activité organisée par RCI (Radio Chine Internationale), s'est tenue le 26 juillet à Beijing. Cette manifestation a attiré plus de 200 sélectionnés étrangers travaillant ou faisant des études en Chine.
 16 concurrents ont pu entrer dans la finale de samedi à l'issue des préliminaires et des matches de deuxième tour. Les sélectionnés ont illustré dans la compétition leur sentiment olympique et exposé leur souhait « Un seul monde, un seul rêve ».
« Ce que vous entendez en ce moment, c'est la chanson chinoise « Suivez moi » chantée sur place par un Bangladeshi S. Murad. Dans son discours, il a dit qu'il s'attache bien à la Chine et aux Jeux olympiques de Beijing » et que cela, du fait qu'il a épousé une belle femme chinoise et accompli plusieurs projets de conception relatifs aux jeux olympiques. Quand il enseignait à l'Institut national des Beaux-arts de Chine, il a participé, en collaboration avec ses collègues chinois, à la conception de l'emblème des Jeux paralympiques de Beijing. Des panneaux indicateurs de direction que vous voyez sur la place Tian An Men à Beijing ont été aussi conçus par lui. M. Murad a déclaré qu'en tant qu'étranger, il est fier de pouvoir apporter sa contribution aux Jeux olympiques de Beijing. Ecoutons M. Murad : « Bien que mon nom ne figure pas sur ces panneaux indicateurs de directions, 120 panneaux indicateurs de direction ont été dressés sur la Place Tian An Men. Je mes sens que je me tient debout là-bas et que je sers, avec une langue particulière, les peuples du monde et le peuple chinois. Ces oeuvres dressées là-bas sont mon honneur. En tant qu'un étranger, c'est la fierté dans toute ma vie. » Il y a encore beaucoup de personnes qui sont heureux tout comme M. Rurad. Le sélectionné russe Yury Iiyakhin est devenu un porteur de la torche olympique et il a participé au relais du feu sacré des jeux olympiques à l'étape de Lanzhou, ville située dans le nord-ouest de la Chine ; la sélectionnée birmane est en train de travailler en tant que volontaire des jeux olympiques de Beijing. Ces 16 sélectionnés ont non seulement parlé, couramment en chinois, de leurs histoires olympiques, mais aussi exprimé, par des denses, des histoires récitées selon le rythme des claquettes en bambou, des arts de combats chinois et par d'autres formes, leurs bons souhaits aux Jeux olympiques de Beijing. A l'issue de la finale de la compétition sont sortis 6 prix. Le directeur général de Radio Chine Internationale M. Wang Gengnian a offert les prix aux vainqueurs. Notons que cette activité est la prolongation du Concours des connaissances des auditeurs du monde « Rendez-vous aux Jeux olympiques de Beijing pour 2008 » organisé auparavant par Radio Chine Internationale. Mme Wang Dongmei, directrice adjointe de Radio Chine Internationale, a déclaré à l'issue de la finale que durant la période des jeux olympiques de Beijing, Radio Chine Internationale continuera à apporter, au premier temps et sur la première place, des reportages sur les jeux olympiques de Beijing aux auditeurs tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays. Ecoutons la : « Lors de la période des jeux olympiques, nous allons envoyer des journalistes de plus de 40 langues pour effectuer des reportages sur les différentes délégations, les sélectionnés et officiels des différents pays. Nous diffusons notre programme par les émissions extérieures à ondes courtes traditionnelles, par les émissions intérieures FM, par les émissions du réseau Internet et par les retransmissions à l'aide d'une centaine de stations de radio étrangères à travers le monde. Sur cette plate-forme, tous les sportifs du monde entier seront dans nos reportage. » |
