 Hollywood impose son panda en Chine
14 juillet 2008 - lematin.ch
Même s'il est une création américaine, les Chinois raffolent de Po, ce panda sympa qui essaie de devenir un maître de kung-fu. "Kung Fu Panda" bat des records dans les salles en Chine
 Malgré les menaces de boycott, l'industrie américaine du cinéma a séduit la Chine avec son panda, fainéant et glouton. Des nationalistes chinois ont appelé au boycott du dessin animé américain «Kung Fu Panda». Raté: les Chinois l'adorent
Comme son nom l'indique, le dessin animé «Kung Fu Panda», actuellement dans les salles, met en scène un mammifère symbole de la Chine pratiquant un art martial chinois. L'action? Elle se passe dans la Chine médiévale. Mais le film vient des studios hollywoodiens DreamWorks («Shrek», «Madagascar», «Bee Movie»). Et ça n'a pas plu à tout le monde. «Le protagoniste est un des trésors de Chine et tous les éléments du film sont chinois, mais pourquoi est-ce que nous n'avons pas fait le film?» s'est ainsi étonné Wu Jiang, président de la China National Peking Opera Company. D'autres sont allés plus loin et ont appelé au boycott du film. En tête de cette fronde, l'artiste Zhao Bandi (dont le panda est le fonds de commerce). Dans une lettre diffusée sur Internet, il s'en prend à Hollywood qui «vole le panda, ce trésor national, et le kung-fu». L'artiste a même défilé avec une banderole indiquant «Ne permettons pas à Hollywood de ramasser de l'or dans la Chine post-tremblement de terre.» Zhao Bandi faisant référence au séisme qui a frappé la province du Sichuan, mère patrie des pandas, le 12 mai dernier. Selon lui, exploiter ce film reviendrait à «arracher les colliers et les montres des corps des victimes»! Outre le dessin animé, ces nationalistes chinois avaient une autre cible: Steven Spielberg. En février dernier, pour protester contre la politique chinoise au Darfour, le cinéaste et patron de DreamWorks a refusé d'être le conseiller artistique de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin. Reste que le film est finalement sorti en Chine le 19 juin dernier. Et les Chinois l'adorent! En trois semaines «Kung Fu Panda» a même battu le record au box-office local pour un film d'animation étranger, engrangeant plus de 20 millions de francs. Le savoir-faire hollywoodien a eu le dernier mot. Un héros pour ados américains obèses Les héros de kung-fu, tels Bruce Lee, Jet Li ou Jackie Chan, évoquent immédiatement quelques valeurs irréductibles: l'ascétisme, la discipline, l'agilité. Un modèle atomisé par «Kung Fu Panda», qui impose un personnage on ne peut plus à l'opposé. Avoisinant les 150 kilos de gras-double, Po a beau rêver de devenir un as des arts martiaux, il n'en possède aucune des qualités. MALADROIT Po casse tout ce qu'il touche, tombe sans arrêt et a bien du mal à tenir en équilibre. Avec un tel éléphant dans un jeu de quilles, c'est peu dire que son entraînement ne sera pas des plus faciles. FAINÉANT C'est connu, les pandas passent tout leur temps à manger et à dormir. Po ne fait pas exception à la règle et évite dès que possible de se plier à son entraînement intensif. INDISCIPLINÉ Pas la peine de chercher à inculquer un tant soit peu de respect et de discipline à Po. Pour lui, on devrait devenir champion de kung-fu sans aucun effort, les pieds posés sur la table. GLOUTON Po dévore tout ce qui lui passe sous le museau. C'est d'ailleurs uniquement quand le maître Shifu lui agite des boules de riz gluant qu'il dévoile enfin quelque talent pour les arts martiaux. Lorsque l'on sait que la morale de l'histoire affirme qu'il faut s'accepter tel que l'on est, on ne peut que compatir au désarroi des diététiciens du monde entier, dont des années d'efforts viennent d'être réduites à néant par un panda calqué sur le modèle des ados américains obèses. Un modèle qui apparemment plaît autant aux adolescents chinois. |
