|
Le forum des noms Français en Chinois (page 329)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
Emilie (23/01/2012 15:55:37) Bonjour, je recherche le prénom Jean- edouard et également le prénom Gurvan. Merci husser (23/01/2012 15:23:23) pourriez vous me traduire aussi Loline , Célian , Célien husser (23/01/2012 15:20:54) pourriez vous me traduire en chinois le prénom Zélie lakota; brann (23/01/2012 13:19:02) pourriez vous me traduire les prénoms lakota et brann enchinois mandarin merci coconut (23/01/2012 13:09:46) Zacharie: 扎卡里 Kimani:吉马尼 Dawiya: 达威娅 aline (22/01/2012 20:03:54) pour travailler sur les lettres chinoises avec mes élèves il me manque des prénons que je n'ai pas réussi à traduire: Shams Dine, Jassem, Sarra, Lynna, Akram et Nessim. Je vous remercie de m'aider afin de poursuivre mon proget sur la chine Cathyt (22/01/2012 17:26:32) bonjour, Pourriez vous me traduire les prénoms de mes élèves: Raynan, Nour-Eddine, Conrad, Ozan, Zohra, Djibril, Malik, Ramses, Shanyce, Azize-Nur Merci estaurette (22/01/2012 17:18:24) Bonjour Serait-il possible d\'avoir la traduction des ces 2 prénoms pour mes élèves s\'il vous plaît ? ENEZIA AMBRELINE Merci Béatrice (22/01/2012 15:54:41) Bonjour, pourriez-vous svp traduire le prénom Dawiya en chinois.Merci d'avance. Carine (22/01/2012 13:28:53) J'ai oublié le prénom KANZA. Merci! Carine (22/01/2012 12:11:01) Bonjour, Je travaille sur la Chine avec mes élèves mais il me manque la traduction de ces 3 prénoms: YUNUS, HAMIDE et EDA. Merci pour votre aide. Chloé (22/01/2012 00:10:24) Erreur de frappe Kimani merci ! Chloé (22/01/2012 00:09:21) Bonsoir Vous serait il possible de traduire les prénoms Zacharie et kKmani ? Merci beaucoup coconut (21/01/2012 00:58:03) Lévénez:蕾淝内 Aëla: 阿伊拉 Andrée-Eve: 昂德烈.伊夫 audreane (20/01/2012 15:53:10) Bonjour, serait-ce possible de me traduire en chinois le prénom (féminin) André-Ève ? Merci et bonne année! Valérie (18/01/2012 11:35:04) Bonjour, Serait-il possible d'avoir l'écriture du prénom Aëla en chinois, svp? Merci d'avance pour votre réponse. Tata Véro (17/01/2012 14:01:53) Bonjour Pour faire plaisir aux parents, je réalise un pantin chinois avec les prénoms Je n'ai pas trouvé celui de : Lévénez Merci de votre réponse. SCHNEIDER (17/01/2012 12:47:05) Bonjour Dans le cadre d\'un projet d\'école, pourriz-vous m\'aider à traduire ces deux prénoms, en chinois, ainsi que la calligraphie chinoise:MANOAH ,RAYANE et AMINA Merci Nicole (16/01/2012 22:27:21) bonjour pour ma classe de maternelle, je n\'arrive pas à trouver la traduction des prénoms: Malaurie Lylwenn Nyla vuargnoz (16/01/2012 14:30:52) Bonjour je souhaiterais dans le cadre d\'un projet d\'école connaître la traduction des prénoms suivants: SORYAN, TOMMA, ROXY, WALLY.. Merci par avance Véronique |
