|
Le forum des noms Français en Chinois (page 302)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
pascal (31/07/2010 17:19:42) bonjour, je recherche la traduction du prénom SEDNA en chinois , c'est pour un tatouage merci ilham (31/07/2010 00:48:54) je veux apprendre la lange chinoise mais je ne sais qoi faire votre site et informidable sil veux plais aider moi j'aime cette langue Caroline (30/07/2010 21:46:26) Bonjour !! Je voudrais me faire tatoué le nom de mon mari. Malheureusement il n\'existe pas dans la base de donnée. Son nom est Aliesky. Merci d\'avance !! virginia (29/07/2010 15:14:33) bonjour j'aurais voulu connaitre la traduction en chinois de mon prenom et de celi de mon ami horizontalement et vericalement c'est pour un tatouage merci virginia et patrice (prenom a caligafier ) zibou! (26/07/2010 10:34:32) Bonjour! J'ai une nièce qui vient tout juste de naître, et je souhaiterais lui faire une décoration avec son nom écrit en Chinois!! Elle s'appelle Yvane, un très joli prénom, mais malheureusement pas connu et ne figurant pas dans la liste alphabétique des prénoms sur Chine Nouvelle!! J'ai vraiment besoin de votre aide!! Merci d'avance et félicitation pour ce site merveilleusement organisé!! Bonne continuation!! zouzier (24/07/2010 23:30:30) Bonjour, je recherche la traduction du prénom de ma fille en chinois: elle s'appelle Nwëla (cela a la même prononciation que Nouéla) christophe (24/07/2010 12:23:36) bonjour je recherche les prénoms Anthony et Glawdys en japonais et chinois et coréen si qu'elqu'un peux m'aider ce serait cool je l'en remercie par avance. David (22/07/2010 20:24:28) Bonjour, je voudrais me faire tatouer les prénoms de mes enfants en chinois. J'en ai trouvé 2 sur 3, il me manque le prénom de mon bébé: Lynaë. Si quelqu'un peut m'aider se serai sympa. Merci d'avance Boris (22/07/2010 19:37:51) Bonjour, Pouvez vous me donner la calligraphie chinoise pour Chimikk, Leva et Levantia. Merci d'avance :) kevin (21/07/2010 19:59:08) Je voudrais savoir comment écrire le nom helsephine en chinois Laura (21/07/2010 13:51:47) Bonjour, j'aimerais savoir si vous auriez le nom Fidji en caligraphie chinoise pour me le faire tatouer . merci merdy (20/07/2010 16:05:45) bonjour je voudrais savoir somment s'écrit le mot NARVICK c'est le prénom de mon chien!merci!! écouflant (19/07/2010 21:34:42) bonjour, je souhaiterais avoir la traduction des prénom TOMEK, MATTHIS et MAELISS pour un atelier de centre aéré merci d'avance agoubya (19/07/2010 16:50:41) Bonjour je souhaiterai avoir la calligraphie chinoise de mon prénon pour un tatouage. Merci Jonathan (19/07/2010 16:09:24) Bonjour, Comme beaucoup sur le forum j'aimerais me faire tatouer le nom de ma fille agnélina auriez vous une traduction en caligraphie chinoise merci beaucoup :) Tony (18/07/2010 23:02:33) Hello, je souhaite avoir en caligraphie chinoise pour un tatouage le prenom de ma fille "Lori", d'avance un grand MERCI Elodie (18/07/2010 21:10:28) Bonjour, JE souhaite me faire tatouer le prénom de mes enfants en chinois. J'ai trouvé le prénom de mon fils, Iban mais pas celui de ma fille Tess. Merci d'avance Marielle (17/07/2010 07:48:52) Pourriez-vous ajouter le prénom Swane dans la base de données ? Merci d'avance Sarah (16/07/2010 21:16:06) Je voudrais connaître la calligraphie du prénom Henrick, c'est le prénom de mon fiancé. J'aurais envie de me le faire tatouer. Merci d'avance Emilie (16/07/2010 19:25:37) bonjour.ma fille s'appelle lori-lou et j'aimerais me faire tatouer son prénom en chinois.pourriez vous me donner la calligraphie chinoise svp?merci |
