|
Le forum des noms Français en Chinois (page 300)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
Benjamin (01/07/2010 19:40:33) Bonjour je voudrais avoir la traduction de: -Jassser -Dilan -Riad -Loucas Merci d'avance paskinel (01/07/2010 18:36:34) bonjour je souhaiterai avoir la transcription du prenom paskinel éric (01/07/2010 08:14:58) bonjour, je voudrais connaitre la transcription de titaina en chinois maruru merçi . XAN (29/06/2010 13:19:02) bonjour je souhaiterai avoir la transcription du prénom XAN (masculin, basque, se prononce \"CHAN\") en chinois. merci darekarabe (28/06/2010 17:36:07) bonjour je voudrais avoir la transcription de mon prénom en chinois ( Kader ) Merci d'avance. chafiqazerhouni (24/06/2010 07:32:26) bonjour je voudrais avoir la transcription de mon prénom en chinois(chafiqa),svp,merçi AMANDINE (22/06/2010 23:10:50) bonjour j aimerai avoir la traduction ma fille en letrres chinoises : Douceline. merci d avance AHISSAN Anokoua (22/06/2010 15:32:21) qing, nin neng bang zu wo xie wode xing yong han zi ma? xiexie nin AHISSAN (22/06/2010 15:29:58) qing, ni neng bang zu wo xie wode xing yong han zi ma? miraly (18/06/2010 17:30:18) j'aimerais avoir la traduction de ma fille en chinois merci melkael (17/06/2010 20:07:31) bonjour je voudrai avoir la traduction phonétique chinoise du prénom Kael merci d avance keisha (16/06/2010 22:59:17) bonjour ,je voudrais savoir si vous pourriez écrire mon prénom ; keisha en chinois s'il vous plait merci beaucoup Clement (16/06/2010 19:35:27) je souhaite écrire Narimène en chinois. Merci marnick (15/06/2010 18:48:24) bonjour pourriez vous me faire la traduction de thiméo merci beaucoup chantal (15/06/2010 14:56:57) bonjour j aimerais la traduction du nom de ma sœur en chinois LITA merci 德尼 (15/06/2010 14:47:49) bonjour je souhaiterais connaître le hanzi pour les prénoms Noor (féminin, se prononce "nour") et Riwen (masculin, se prononce "riwaine") pouvez vous me proposer une traduction s'il vous plaît? merci d'avance Léa (14/06/2010 09:43:57) Bonjour, je voudrais savoir si vous pouviez me traduire en chinois le prénom : Ramesch ; s'il vous plait. Je vous remercie d'avance Audrey (13/06/2010 18:23:41) Bonjour, Pouvez-vous m'indiquer la traduction du prénom gweltaz en chinois svp. Je vous remercie d'avance! Flavien (12/06/2010 04:12:04) Bonjour, J\'aurai juste voulu la traduction de mon prénom en chinois \"flavien\" laetitia (11/06/2010 22:42:59) bonjour je cherche a trduire les prénoms louann estévann joris en chinois pour me faire un tatouage de mes enfants merci d'avance |
