|
Le forum des noms Français en Chinois (page 299)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
sarah (11/06/2010 18:32:57) Bonjour, j'aimerai savoir comment s'écrit le prénom "sarah" en chinois Mercii claudie (09/06/2010 22:46:33) bonjour, pour travailler avec mes élèves j'ai besoin des prénoms Ysthéa, Malcom, Gözel, Lauralyne. Merci beaucoup. ariane (09/06/2010 18:17:27) Hamid jvoulé juste te dire ke t'es Fimpa, t mignoon mais ... jtrouve pas ton prénom coco désolée ! ariane (09/06/2010 18:15:08) Salut les gens! Jvoulé juste dire que avec ma meilleure amie on a un gros délire sur les chinois et que si vous pouviez me donner les traductions de Ariane et Alisoa sont les meilleurs amies du monde, ce serait cool ! Merci beaucoup d\\\'avance !!! hamid (09/06/2010 11:41:21) bonjours pouvez vous m envoyer mon prenom hamid en chinois Nancy (08/06/2010 05:06:04) Bonjour, je cherche à traduire les prénoms suivants pour une soirée sous le thème de la Chine: Rhéal Odilla Berthier Monelle Alcia Wilmond C armelle Merci beaucoup sandrine (07/06/2010 09:26:34) bonjours pouvez vous m envoyer le prenom de mon fils KELIAM en chinois pour inscrire sur son kimono merci fred (06/06/2010 20:19:23) bonjour est-ce que ce serait possible d'avoir la traduction du nom de ma fille pour un tatouage, son prenom est lysanne Merci. havard (06/06/2010 19:10:45) serait il possible d avoir les prenoms de mes enfants dewi et alwena merci d avance LEUILLIER (06/06/2010 18:55:46) Bonjour, Pouvez-vous me traduire en symbole chinois le prénom de mon fils : LOANN ? C'est pour un tatouage. Je vous en remercie d'avance. Emilie (04/06/2010 14:16:23) Bonjour, Pour un futur tatouage je souhaiterais avoir la traduction du mot "maman" et du prénom "jeanne-marie" Merci Laurence (03/06/2010 11:06:31) Bonjour pouvez vous me traduire le nom de ma fille et de mon mari. Tissia et Didier, merci Laurence caby (31/05/2010 20:30:08) pouvez vous me traduire le prénom de ma fille en chinois. zélie. merci lapinouse - xiao tu (31/05/2010 06:28:30) bonjour, pouvez vous svp me traduire : Petit et lapinouse . merci. lapinouse - xiao tu MARC (27/05/2010 11:00:44) bonjour pourriez vous traduire le prénom de ma fille c'est pour me faire un tatouage elle s'appelle ELOA merci d'avance. steeve (27/05/2010 01:44:13) pourriez vous me traduire le prenom de mon garcon mandrick en chinois svp!!!!!!!!!merci Michaëlle (25/05/2010 17:57:26) Je souhaite traduire le prénom d\'une élève SVP : isaure salvatore (25/05/2010 10:29:54) Pourriez-vous, je vous prie traduire ce prénom en chinois?, même approximatif . Merci dinho (24/05/2010 21:19:16) bonjour pouvez vosu me traduire mon prenom:dinho angelique (24/05/2010 19:28:07) pouvez vous me traduire en chinois le prénom de ma fille kessy merci d\'avance |
