|
Le forum des noms Français en Chinois (page 298)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
Félicie (24/05/2010 16:32:28) bonjour, il me manque quelques prénoms sur l\'ensemble de ma classe, si quelqu\'un peut m\'aider... Rozelin, Mohamadou, Oualid, Nejjate, Nawfel, Sheiloun, Ayline, Tuba, Samed et Fatma ludvina (23/05/2010 17:14:17) je souhaite faire calligraphier le prenom de mes enfants mais celui de ma fille ne figure pas dans la liste pouvait vous me le faire parvenir je vous remercie d avance Godefroy (20/05/2010 14:48:27) Bonjour, J'ai décidé d'apprendre le Chinois et je serai heureux de pouvoir écrire mon nom en chinois. Merci pour le service Godefroy Sankara stephane (19/05/2010 11:50:39) je voudrai avoir le prenom de mon fils mathys en chinois merci isabelle (18/05/2010 20:55:12) Bonjour! Je cherche le prénoms de deux de mes élèves en chinois. Il s'agit de Ramisa et Wirsa. Merci! cariot (17/05/2010 08:51:36) bonjour, je voudrai le prénom de ma fille Vanille en chinois ! merci beaucoup vanina (15/05/2010 19:12:42) Bonjour, Pouvez-vous m\\\'aidez à traduire en lettres chinoises les 3 prénoms de mes enfants : Kayrinia, Chrivass et Sheyina. Merci beaucoup céline (15/05/2010 15:29:42) bonjour pourriez vous m'envoyer le prénom Auxence en chinois svp jocya (14/05/2010 21:46:15) bonjour je souhaiterai la traduction de mon prénom jocya s'il vous plait.. gratienne (14/05/2010 19:34:20) Bonjour, je cherche a ce que l'on me traduise mon prénom en chinois svp, merci. Gratienne. VALERIE (14/05/2010 17:14:02) Bonjour, Pourriez-vous me donner la traduction du nom GAROU ? Merci beaucoup. Cordialement Nadine (13/05/2010 14:50:12) Bonjour, Pourrais je savoir comment s'ecrit le prenom de mon bébé en chinois : NAELYS merci par avance laurence (12/05/2010 18:14:28) Bonjour je souhaiterais avoir le prénom de ma fille Savéria en chinois.Si quelqu'un peut me le donner ca serait super sympa. bulent (07/05/2010 20:47:44) comment écrire bulent en lettre chinoise merci bulent (07/05/2010 20:44:55) je voudrais savoir la traduction du prénom bulent en chinois svp merci chokri (07/05/2010 16:18:12) chokri Gurvand (04/05/2010 18:38:56) Prénom Breton : Gurvand Quelqu'un peut m'aider svp ? Merci par avance, Gurvand desmon (03/05/2010 13:00:42) commen ecrire gabrielle en lettre chinoise Mélanie (01/05/2010 10:39:20) j\'ai trouver 2 traduction differente pour mon prenom sur internet...laquelle est la bonne 梅兰妮 美拉妮 yamayah (30/04/2010 14:14:55) ... c'est trop fad... vous êtes pas doués ! |
