|
Le forum des noms Français en Chinois (page 297)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
SAMEH (30/04/2010 12:03:49) Bonjour SVP j'espere bien avoir la traduction en signe chinois de mon prénom. Merci bien d'avance charlotte (29/04/2010 03:38:35) quelqu'un pourrait-l m'aider à traduire cela : 世纪冚每逢凶猛 比 Merci d'avance pour vos réponses ! Charlotte yvane (28/04/2010 15:19:29) Bonjour, je souhaiterais connaître la traduction de mon prénom: "Yvane" ainsi que celui de mon frère Eliaz Merci d'avance! miraly (27/04/2010 18:45:52) J'AIMERAIS AVOIR LE NOM DE MA FILLE MIRALY EN CHINOIS MERCI Séverine (27/04/2010 18:26:11) Bonjour je souhaiterai avoir l\\\'écriture en chinois des 2 prénoms suivants: Yamna et Faruk. Merci d\\\'avance. marie (27/04/2010 17:35:45) j aimerais avoir le nom de ma fille en chinois sont nom es keysha curieuse (26/04/2010 16:41:13) Bonjour, mes él`ves font un projet sur les écritures, certains noms sont introuvable pouvez vous nous les traduire SVP Bushra Jenisha El Saïd Vaishnavy Annam Bakhtawar Muqtadir Apinayan Shar a Yespreet Shanuson Merci martine (26/04/2010 14:51:42) Eryka en chinois comment sa s'écrit...merci sarah (25/04/2010 18:31:23) Safira Ghislain (25/04/2010 18:21:22) ghislain = 吉斯兰 jerry (24/04/2010 16:17:47) allo je cherche la traduction chinoise pour papa merci Sandrine (24/04/2010 02:15:16) Bonjour ! j'aimerai savoir comment s'écrit le prénom de mon fils en Chinois " ALexy " Merci d'avance céline (21/04/2010 22:17:13) Bonjour, je suis enseignante et je travaille actuellement sur la chine avec mes élèves de ce2. Je souhaite les initier à la calligraphie chinoise en leur proposant la traduction de leur prénom mais malgré mes recherches il me manque 2 traductions: Dahood-Ali et Narjesse. Est-ce que quelqu'un peut m'aider? Merci d'avance Carlier (20/04/2010 10:49:45) Ni Hao Je voudrais connaitre mon prénom en Cinois : Alphonse Xiexie Rémi (17/04/2010 21:54:03) Je trouve ça pathétique de vouloir connaitre son nom en chinois: les noms que vous trouverez ne sont que des transcriptions phonétiques, la plus part du temps ca veut rien dire et ca n'existe pas en chinois! Annye (17/04/2010 17:03:00) J'aimerais avoir mon prénom ANNYE en chinois S.V.P. Merci! elodie (17/04/2010 15:03:23) bjr je souhaiterai avoir la traduction de viksy en chinois ! je vous remercie jimmy (17/04/2010 06:43:50) je voudrais avoir le prénom de auralie en chinois s.v.p Aurélie (16/04/2010 11:23:52) Bonjour J'aimerais le prénom Cléo en écriture chinoise svp. Merci d\'avance. Emilie (15/04/2010 12:12:30) Bonjour, pouvez vous me dire comment s'écrit le prénom SOHEL en écriture chinoise. Merci d'avance |
