|
Le forum des noms Français en Chinois (page 296)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
DOMINIQUE (11/04/2010 07:39:20) mon prenom signifie en latin avec le seigneur domini que alors il y a forcement une traduction,idem pour les prenom gaeliques ,hebreux,arabes etc... a+ Roxane (11/04/2010 05:55:33) Bonjour, j'aimerais connaître ce qui signifie le prénom de ma fille Zhongying Merci Roxane Baraton (10/04/2010 23:09:01) Bonjour j'aimerais une traduction du nom du jardinier de Versailles en Chinois : ALAIN BARATON merci par avance baraton (10/04/2010 23:08:09) Bonjour j'aimerais une traduction du nom du jardinier de Versailles : ALAIN BARATON merci par avance nafissa (09/04/2010 21:03:26) je voudrait avoir mon prénom et nom en signe chinois s\'il vous plait. Ce sont les suivants : nafissa, hamissi, ninouch et wiiniie. Merci d\'avance, j\'attends votre réponse avec impatience. BIDOULE (08/04/2010 23:52:18) JE VOUDRAIS LE PRENOM DE LILO EN CHINOIS MERCI BEAUCOUP celine (08/04/2010 22:05:06) bonjour,j'aimerais me faire tatouer le prenom de ma fille en chinois, pourriez vous me donner la traduction de LORYANE. merci Maureen (08/04/2010 21:26:22) Bonjour , j'aimerais avoir le nom de mon cheval en chinois !!! Son nom est IF svp Merci d avance herissonne37 (08/04/2010 15:51:05) Bonjour ! c encore moi ! J'aimerai que le prénom du Berger Allemand de la famille et du chaton de ma soeur puissent être traduits : soit : \"WILLOW\" et \"CHICO\"! merci d\'avance !! herissonne37 (08/04/2010 15:48:05) bonjour! j'aimerai que le prénom de mon second Mimi soit traduit : "Pépito" ! MERCI Ps : j'ai trouvé le prénom de mon premier : Kiwi ! Merci beaucoup !! charlotte (07/04/2010 18:12:39) bonjour, je souhaite traduire les prenoms de mes chevaux : BOB; JAWEN; SILVER ; MARGOTTE. Est ce qu'il est possible de le faire en phonetique si pas de solutions? merci vickie (06/04/2010 07:26:26) bonjour, j'aimerai connaître la traduction de Evence en chinois. Merci beaucoup Beatriz Palomino (05/04/2010 18:17:39) Bonjour, je voudrais savoir comment ecrire le prenom "EVANN" en chinois. Merci d´avance. Rita (05/04/2010 12:58:01) Je voudrais le prénom Vitéa en chinois, merci léo-paul (04/04/2010 18:17:43) bonjour j aimerais savoir ecrire mon prenom en chinois. merci d avance =) Isabelle (04/04/2010 17:45:23) Bonjour... Je cherche a traduire le prénom: 'Audric' en chinois... Merci natee (04/04/2010 12:58:47) Bonjour, j'aimerais savoir la traduction du prénom "Sixtine" en chinois, s'il vous plait!! soso (02/04/2010 23:10:44) bonjour je cherche comment écrire le prénom de mes fils ganaël et mewenn merci d'avance De Campos (02/04/2010 20:26:02) bonjour je voudrais avoir la traduction de mon prenom \"Fernandes\" en chinois pour un tatouage merci. sandra (02/04/2010 12:56:45) bonjour moi j'aimerais avoir la traduction en signe chinois de mon prénom. merci a l'avance bye!!!! |
