|
Le forum des noms Français en Chinois (page 279)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
zélie (02/09/2009 09:59:50) claudegisele.bruneau@orange.fr walter (01/09/2009 20:54:06) bonjour je souhaiterais traduire mon prénom en chinois afin de pouvoir me le tatouer!!! mon prénom est leslie!! merci de votre réponse Max (01/09/2009 19:19:27) Bonjour Pourriez-vous traduire le prénom Stacy . Merci Audrey (31/08/2009 20:56:42) Bonjour, j'aimerais traduire le prénom de ma soeur. Aderlée. Si vous voulez être sûr de bien le prononcer, ça se prononce comme ça s'écrit. Le premier "e" se prononce "e" et non pas " è ". Merci. Cécile (31/08/2009 18:14:06) Bonjour Pourriez-vous traduire le prénom Jacinthe s'il vous plaît, c'est pour une activité scolaire. merci. courbe (30/08/2009 10:27:50) bonjour je désirerais avoir la traduction du surnon bogoss merci d'avance Cindell (29/08/2009 01:22:25) Bonjour, je n'ai toujours pas reçu de réponse pour la traduction de Cindell et Paulo. Je vois mon tatoueur mardi...merci d'avance Damien (28/08/2009 13:05:38) voila je voudrai me tatoué les prénoms GHETTY et MAËVA en chinois merci c'est urgent car mon tatoueur en a besoin merci beaucoup mario devost (26/08/2009 05:53:54) traduire {Sarai} svp Corrado (23/08/2009 16:20:27) Bonjour j'aimerai savoir comment est traduit CORRADO en chinois (symbole) merci d'avance. Bénédicte (22/08/2009 13:16:04) Bonjour pourriez vous me traduire le prenom Aliénor dérivé Basque d' Eléonor. D'avance merci rezk (21/08/2009 12:14:14) salut a tous svp je veux que ce nom sois traduise en chinois et merci bp Stef (19/08/2009 16:29:21) Merci comme Maité, j\'aimerai faire traduire le prénom TYLAN en chinois pour un tatouage Merci Cindell (19/08/2009 13:59:53) Je voudrais savoir la traduction de Cindell Paulo Si c'est possible merci beaucoup vivie (19/08/2009 13:50:59) salut j\'aimerais avoir le prénom Lia en calligraphoe chinoise. Pouvez vous m\'aidez Mercie kavi (19/08/2009 07:03:56) mon prenom kavi . merci mimine (18/08/2009 00:40:07) alex-sandra pourriez vous me traduire ce prenom svp :) merci mimine (18/08/2009 00:37:36) j aimerais me faire traduire les prenoms suivant micky aldy ou aldei merci lannes (17/08/2009 13:50:28) bonjour pourriez vous me traduire le prénom théana en chinois merci d avance mattys (14/08/2009 21:18:02) pouvez vous me donner la traduction en chinois merçi |
