|
Le forum des noms Français en Chinois (page 275)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
will (08/07/2009 14:06:37) Boujour je cherche la traduction de calixte coconut (08/07/2009 00:20:03) Lorie-Anne : 萝莉. 安 tisobob (07/07/2009 10:52:39) Bonjour, je cherche la traduction chinois du prénom Lorie-Anne. Merci coconut (07/07/2009 09:40:18) Jackson : 杰克森 (jié kè sēn) Mélissa: voir la liste alphabétique complète. mel (07/07/2009 02:19:13) J'aimerais traduire le nom Mélissa s.v.p tiffany (07/07/2009 00:18:38) bjr coconut, pourriez vous me traduire Jackson en chinois s'il vous plait? Merci d'avance coconut (06/07/2009 21:29:20) Parvellen: 帕尔菲莲 Louca: 吕卡 CERISE (06/07/2009 19:12:30) Bonjour, je recherche la traduction du prénom masculin LOUCA en lettre chinoise, ce prénom vient de Luc, qui vient de Lux ............lumière. Merci KEv011 (06/07/2009 17:08:08) Salut.. je voudrai traduire mon prenom en chinois "Parvellen". Je sais ke c compliker com nom :) Damienne (06/07/2009 14:48:07) Merci beaucoup coconut (05/07/2009 23:46:55) Damienne: 达沔 Damienne (05/07/2009 20:13:25) Bonjour, je cherche la traduction du prénom Damienne coconut (03/07/2009 07:20:14) Voici Saloua en chinois: 萨路瓦 Mélissane: 梅丽糁 Muriel (02/07/2009 13:58:14) Je veux me faire tatouer le prénom de ma fille en lettre chinoise pouvez-vous me le traduire son prénom est Mélissane saloua (02/07/2009 09:57:23) bonjour mon prénom est saloua , pouvez vous me le traduire en chinois et coréen s\'il vous plait Merci coconut (02/07/2009 08:14:26) Voici Lily-Fleur en chinois : 丽丽弗勒. Loé: 洛埃 VIENNEY Virginie (01/07/2009 15:58:33) Bonjour, Je veux me faire tatouer le prénom de ma fille en lettres chinoise, pouvez vous me le traduire Son prénom est Loé lily-fleur (01/07/2009 12:57:04) bonjour mon prenom est lily-fleur pouvez vous me le traduire en chinois japonais coreen et thai svp merci coconut (30/06/2009 17:35:20) Henriette : 亨埒特 (Hēng liè tè) sabrina (30/06/2009 11:52:59) Bonjour, J aimerais me faire tatouer le prenom de ma mere ! Pouvez vous le traduire en chinois svp? Merci d avance! Son prenom c est : HENRIETTE |
