Babeth (28/05/2009 13:44:20)
Bonjour, je voudrais avoir la calligraphie du prénom de mon fils : Toan / Nguyen trung dung.

Merci par avance

coconut (27/05/2009 23:19:53)
Tobby: 多碧
Maho (comme Mahaut): 猫

adrien (27/05/2009 22:04:20)
bonjour, j'éssai de traduire via des traducteur sur le net des phrases en chinois, et lorsque l'on me donne la traduction cela aparait sou forme de petit carré, comment peut on affiché les caractère chinois? merci d'avance

anne (27/05/2009 20:58:48)
Bonjour, je souhaite traduire Maho en chinois, merci de me donner un petit coup de main...

jojo (27/05/2009 13:01:40)
pourriez-voustraduirepour moi en chinois-
-père
-mére
-maman
-papa
merci beaucoup

caroline (27/05/2009 07:10:40)
bonjour je souhaiterai traduire mon nom : TOBBY en calligraphie chinoise
par avance merci de votre aide

nezha (26/05/2009 16:25:49)
Bonjour,
Il existe un conte chinois nommé "le Prince Nezha" combat le dragon. titre chinois : "Nezha nao hai"
J'aimerais savoir ce que veut dire Nezha et comment le traduire.
merci

coconut (26/05/2009 14:41:34)
Ce sont les prénoms qui manquent entre Margaux et Marjana. Il y en a beaucoup, si bien qu'ils n'ont pas pu passer dans mon dernier envoi!
Suite et fin, donc:

Maritza 玛利特萨(Mǎ lì tè sà)
Marius 马里乌斯 (Mǎ lǐ wū sī)
Mariusz 马柳什(mǎ liǔ shí)

Cher Olive, il va bien falloir que tu les y fasses entrer, quand tu en trouveras le temps!

coconut (26/05/2009 14:34:21)
Je colle ici la série complétée des prénoms manquants dans la "Liste alphabétique complète":
Margot 玛歌 (Mǎ gē)
Marguerite 玛格丽特 (Mǎ gé lí té)
Mari 马里(Mǎ lǐ)
Maria 玛丽亚 (Mǎ lì yǎ)
Mariam: 玛里安(Mǎ lǐ ān)
Mariame : 玛丽亚姆(Mǎ lì yǎ mu)
Mariana 玛丽安娜 (Mǎ lì ān nà)
Mariane 玛丽安(Mǎ lì ān)
Marianna 玛丽安娜 (Mǎ lì ān nà)
Mariannick: 玛丽亚妮克(Mǎ lì yǎ ní kè)
Mariano 马里亚诺(Mǎ lǐ yǎ nuò)
Marianne 玛丽安 (Mǎ lì ān)
Maribel 玛丽贝 (Mǎ lì bèi)
Maricarmen 玛丽卡门(Mǎ lì kǎ mén)
Maricielo 马里谢罗(Mǎ lǐ xiè luó)
Maricruz 玛丽克鲁斯(Mǎ lì kè lǔ sī)
Marie 玛丽 (Mǎ lì)
Marie-Ange 玛丽•昂日 (Mǎ lì áng rì)
Marie-Anne 玛丽•安 (Mǎ lì ān)
Marie-Antoinette 玛丽•安托瓦内特 (Mǎ lì ān tuō wǎ nèi tè)
Marie-Christine 玛丽•克莉斯婷 (Mǎ lì kè lì sī tíng)
Marie-Claire : 玛丽克莱尔 (mǎ lì kè lái er)
Marie-Claude 玛丽•克劳德 (Mǎ lì kè láo dé)
Marie-Dapely: 玛丽 达贝莉(Mǎ lì dá bèi lì )
Marie-Dorothée : 玛丽 多罗泰 (Mǎ lì duō luó tài )
Marie-Ève 玛丽•艾芙 (Mǎ lì ài fú)
Marie-France: 玛丽•弗朗丝 (Mǎ lì fú lǎng sī)
Marie-Franceline: 玛丽 弗朗丝琳 (Mǎ lì fú lǎng sī lín)
Marie-Françoise 玛丽•弗朗索瓦丝 (Mǎ lì fú lǎng suǒ wǎ sī)
Marie-Hélène 玛丽•伊莲 (Mǎ lì yī lián)
Marie-Jeanne 玛丽•让娜 (Mǎ lì ràng nà)
Marie-José : 玛丽•若瑟 (Mǎ lì•Ruò sè)
Marie-Josée 玛丽•乔西 (Mǎ lì qiáo xī)
Mariékina : 玛丽埃奇娜(mǎ lì āi qí nà)
Mariela 玛列拉(Mǎ liè lā)
Mariella: 玛丽尔拉 (Mǎ lì ěr lā)
Marie-Laure 玛丽•劳尔 (Mǎ lì láo ěr)
Marie Li : 玛丽丽 (Mǎ lì lì)
Marilie : 玛里丽(Mǎ lì lì)
Marie-Line 玛丽•琳 (Mǎ lì lín)
Marielle 玛丽尔 (Mǎ lì ěr)
Marie-Neige 玛丽•内日 (Mǎ lì nèi rì)
Marie-Noël 玛丽•诺尔 (Mǎ lì uò ěr)
Marie-Pier 玛丽•皮尔 (Mǎ lì pí ěr)
Marie-Reine 玛丽•蕾娜 (Mǎ lì lěi nà)
Marie-Soleil 玛丽•苏蕾 (Mǎ lì sū lěi)
Marie-Sophie 玛丽•苏菲 (Mǎ lì sū fēi)
Marie-Thérèse 玛丽•特蕾丝 (Mǎ lì tè lěi sī)
Mariette 玛丽埃特 (Mǎ lí āi té)
Marika 玛丽卡(Mǎ lì kǎ)
Marilina 玛丽利纳(Mǎ lí lì nà)
Marilou 玛丽璐 (Mǎ lí lù)
Mariluz 玛丽卢斯(Mǎ lì lú sī)
Marilyne 玛丽琳 (Mǎ lì lín)
Marimar 马里马尔(Mǎ lǐ mǎ ěr)
Marina 玛丽娜 (Mǎ lì nà)
Marine 玛琳 (Mǎ lín)
Marinella : 玛丽内拉 (Mǎ lì nèi lā)
Marino: 马里诺 (ma li nuo)
Mario 马里奥(Mǎ lǐ ào)
Mariola 玛丽欧拉(mǎ lì ōu lā)
Marion 玛丽昂 (Mǎ lì áng)
Mariona 玛柳娜 (Mǎ liǔ nà)
Marisa 玛丽莎(mǎ lìshā)
Marisela 玛丽塞拉(mǎ lì sāi lā)
Mariska: 玛丽斯卡 (mǎ lì sī kǎ)
Marisol 玛丽索(mǎ lì suǒ)
Maritza...

coconut (26/05/2009 09:44:57)
Bonjour Myu, je ne peux pas te donner sérieusement une transcription phonétique du prénom vietnamien Tu Nhi, parce qu'il doit exister, en vietnamien, une écriture de ce prénom en caractères chinois.
Il te faut entrer "petite fille" dans la recherche du dictionnaire, en haut de page, et tu y trouveras des traductions.
Ainsi, on y trouve 孙女qui pourrait correspondre, mais rien n'est sûr.

Arwen : 阿尔文

Myu (25/05/2009 23:04:00)
Bonjour
j'aurais aimé savoir la traduction de mon prénom Tu Nhi ( prénom vietnamien qui signifie petite fille ) ainsi que que le prénom Arwen.
Merci

Isabelle (25/05/2009 21:36:14)
Zora

coconut (23/05/2009 00:11:15)
Sixtine: page 150 par exemple.

sandra (22/05/2009 21:43:14)
Bonjour,
j' aimerais bien savoir s' il est possible de traduire Cri-kee en chinois merci d' avance.

van my (21/05/2009 12:04:41)
Bonjour,
j'aurais aimé savoir savoir la traduction de mon prénom merci d'avance ^^

Nico (20/05/2009 09:09:01)
Bonjour , mais je trouves pas la traduction du prénom sixtine , est-ce que vous pouvez me dire ou on peut le trouver sur le site , merci d'avance

coconut (19/05/2009 23:03:23)
Sixtine: la réponse est sur le site!

Nico (19/05/2009 21:59:11)
bonjour , je voudrais savoir comment on écrir sixtine en chinois

coconut (15/05/2009 18:47:59)
Anicia : 阿妮霞

Nissa (15/05/2009 18:16:11)
bonjour,
jaurai voulu savoir comment s\'ecrivai ANYCIA en chinois..
merci beaucoup