|
Le forum des noms Français en Chinois (page 265)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
coconut (10/04/2009 10:38:04) Fleuvianne : 弗勒维娅纳 sheronne (10/04/2009 08:02:19) Merci beaucoup.....pourriez vous traduire le nom de ma maman.... FLEUVIANNE coconut (10/04/2009 00:48:40) Meddy: 梅迪 (Méi dí) Sheronne: 歇罗纳 tyna (09/04/2009 23:31:36) bonsoir pourriez vous me donner la traduction du prénom KRYSTINA svp??? merci d\'avance!! sheronne (09/04/2009 13:27:05) je voudrais traduire le nom de ma copine MEDDY et mon nom aussi SHERONNE coconut (09/04/2009 11:59:31) Kelyane :凯利安 Jade: 贾德 Loriane (09/04/2009 09:18:18) bonjour, je voudrais la traduction de JADE et KELYANE en chinois merci coconut (08/04/2009 18:34:39) Mahoa: 玛赫阿 Tcha-Tcha: 姹 姹 dipiazza (08/04/2009 14:22:05) bonjour pouvez-vous me traduire le prenom de ma fille TCHA-TCHA en chinois merci ennifer (07/04/2009 17:57:20) je voudrey la traduction du prenom cecillia m avec deux LL merci sofy (07/04/2009 15:00:54) Bonjour je cherche le prénom de mon fils en chinois, il s'appelle Mahoa. Merci coconut (07/04/2009 00:21:31) Choukri : 书克里 Lilie se transcrit comme Lili, soit:丽丽 doriane (06/04/2009 15:21:34) bonjour pouvez-vous me traduire le prénom de Lilie. c'est pour mon amie. Merci choukri (06/04/2009 01:57:05) Hello j'aimerai connaitre par curiosité ce prénom choukri lylou (05/04/2009 22:30:34) merci beaucoup!!! emilie (05/04/2009 20:32:32) merci beaucoup de votre réponse ! Biz ;-) coconut (05/04/2009 19:38:06) Armin : 阿尔明 Caro (05/04/2009 11:24:46) Merci beaucoup ^^ lylou (05/04/2009 03:38:37) bonsoir j'aimerai me tatouer le prénom de mon futur mari en calligraphie chinoise il s'apel ARMIN pourriez vous me faire le traduire merci coconut (04/04/2009 09:53:00) Stelly : 斯蒂丽 Mikaël : 米卡尔 |
