|
Le forum des noms Français en Chinois (page 258)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
jugurtha (17/02/2009 16:50:21) je cherche a traduire jugurtha et anne-charlotte etten (16/02/2009 11:13:49) je cherche a traduire le prénom Sienna merci de bien vouloir me m\'aider... virginie (15/02/2009 16:52:37) bonjour, je cherche à traduire les prénoms des enfants de ma classe et je ne trouve pas de résultat pour MALO et AUREGAN. merci de m'aider si c'est possible baby (14/02/2009 17:25:19) je cherche le symbole de sasori(= scorpion) coco (14/02/2009 16:47:10) Bonjour, je cherche la traduction du prénom Valmy. Merci pour votre aide. Cordialement. claude (13/02/2009 18:18:58) Bonjour je cherche à traduire Monillia .Je vous en remercie par avance valou8140 (13/02/2009 14:59:46) coconut, en phonétique "lo ri na" prénom irlandais à l'oriine merci ningen (13/02/2009 11:44:48) je cherche les noms français ci dessous pour atelier avec des ados merci Serkhan Dwen ferat serrat noraïr ratri andrea coconut (13/02/2009 09:18:30) valou140, comment se prononce "loreena"? merci. valou8140 (12/02/2009 16:09:46) bonjour, je souhaiterai avoir la raduction du prénom de ma fille : marie-loreena merci beaucoup d\\\'avance Natercia (12/02/2009 09:10:30) merci beaucoup :-) coconut (11/02/2009 23:22:47) Ambroise : 昂布鲁瓦兹 Rihana : 莉哈娜 Maïssa : 玛伊萨 Sabria : 萨布丽亚 Iliann : 伊丽安 Louison : 路易宋 Améline : 阿莫琳 Un rappel, s'il vous plaît, quand vous ne trouvez pas un prénom cherché dans la "Liste alphabétique complète", n'hésitez pas à l'aller chercher dans la recherche du site. J'en ai tant donné qu'on peut souvent les y retrouver. Et cela me fera gagner du temps! emmanuelle (11/02/2009 22:20:38) bonjour, j\\\'aimerais avoir la traduction en chinois de : Maïssa Sabria Iliann Louison améline merci emma (11/02/2009 18:27:39) Bonjour, Pourriez vous traduire le prénom Rihana svp? Merci beaucoup nadege (11/02/2009 11:42:24) pourriez vous traduire le prénom Ambroise en chinois. merci infiniment, Arnaud (11/02/2009 09:40:02) Super sympa, encore merci pour tout :P coconut (11/02/2009 00:08:35) Natercia : 纳特尔霞 Nate : 娜特 Natercia (10/02/2009 14:46:10) bonjour, j'aimerais connaitre les prénoms : natercia et nate en chinois pour calligraphie. merci coconut (10/02/2009 10:38:04) Arnaud, outre les kanji (caractères chinois), les japonais ont constitué deux syllabaires destinés à des usages différents:les hiragana et les katagana. coconut (10/02/2009 10:34:00) Wayden : 外登 Hermione : 埃尔米奥纳 Vaïa : 法娅 |
