|
Le forum des noms Français en Chinois (page 257)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
coconut (10/02/2009 10:14:50) Vergne : 韦尔涅 Fabi : 法比 Forum des noms tahitiens en chinois ! Tavatini : 达法逖尼 Ranihei : 拉尼海伊 Hoani : 赫阿尼 Mahera : 玛海拉 Faimano : 法伊马诺 Kaiaki : 卡伊娅奇 Hitimoevai : 伊逖莫海法伊 Aroarii : 阿罗阿利伊 Remuera :日穆海拉 Keanu : 克阿孥 Arnaud (09/02/2009 23:11:03) Si , sans abuser, y avait moyen par la même occasion de trouver la "traduction" du nom "Vaïa" ce serait génial :)) Merci beaucoup Arnaud (09/02/2009 23:09:14) Y a pas de lettres en chinois, juste des sons associés à des idéogrammes...je crois qu'il faut voir le japonais pour un alphabet (une des trois écritures japonaises si je suis bien renseigné) ces pour des tattoos (09/02/2009 23:05:33) Bonjours je voudrai,si ces possible,avoir les 3 lettres separer A , S , K .merci ! Arnaud (09/02/2009 22:35:58) Salut, je recherche la calligraphie du nom "Hermione" (aucun souci, c'est pas en rapport avec Harry ^^ ) merci beaucoup :P mélanie (09/02/2009 13:42:22) WAYDEN en calligraphie chinoise svp??c'est pr un tatouage TAHIA (09/02/2009 01:55:34) 10 Prénoms tahitiens SVP TAVATINI RANIHEI HOANI MAHERA FAIMANO KAIAKI HITI MOEVAI AROARII REMUERA KEANU fabien (09/02/2009 00:21:27) Pour faire un tatouage je recherche la calligraphie de FABI c'est mon surnom merci de m'aider VERGNE (08/02/2009 13:11:19) Je souhaiterais connaitre la Calligraphie de Mon Nom-- -VERGNE- comment l'obtenir svp- Katty (05/02/2009 21:04:39) Katty coconut (05/02/2009 18:44:26) Pour le prénom Sevan voir page 224! sevsev (05/02/2009 16:36:31) bonjour je cherche depuis un moment la traduction de mon prenom sevan, si vous avez des reponses concrètes n'hesitez pas, merci bcp coconut (05/02/2009 12:22:36) Fiorio: 菲奥里奥 juju IS (05/02/2009 09:53:58) bonjour je cherche l écriture du Prénon : FIORIO dans le but de me le faire tatouer MERCI coconut (04/02/2009 22:55:49) Aurée : 奥雷 Médeline : 梅德琳 Clarence : 克拉朗丝 dubarry (04/02/2009 21:24:25) bonsoir je suis animatrice auprés d\'enfant et nous travaillons actuellement sur la chine. j\'ai trouver presque tout les prénoms sauf aurée medeline et clarence pourriez vous m\'aider?merci d\'avance bonne soirée coconut (04/02/2009 19:22:20) Idir: 伊提尔 Idir (04/02/2009 15:49:08) Je sus enseignante, et nous travaillons actuellement sur l\\\'Asie . Une des activités prévues :les élèves doivent écrire leur prénom en chinois. Je n\\\'ai pas trouvé le prénom Idir(d\\\'origine Turc). Pourriez vous m\\\'aider SVP ? Merci. Cindell (04/02/2009 12:19:47) Merci infiniement coconut (04/02/2009 01:47:38) Tatiano : 塔提亚诺 |
