|
Le forum des noms Français en Chinois (page 228)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
jahvine (24/06/2008 00:11:09) je voudrai la traduction de jahvine en chinoi svp j acques (21/06/2008 17:50:00) avec mes remerciemenents... coconut (21/06/2008 01:36:02) Téa comme Théa 特阿 coconut (21/06/2008 01:30:47) Rectification de ma réponse du 5 mai: Isadoréa: 伊萨多蕾娅 (Yī sà duō lěi ya) Nikki : 妮琦 Amaël : 阿玛尔 Yeison: 耶伊 Mirco: 米尔各 (Mǐ ěr gè ) Miiyu: 米伊伊尤 Olyvier: comme Olivier 奥利维耶 (Aò lì wéi yē) Emrick: comme Emerick 埃默里克 (Aī mò lǐ kè) Niklaus: 尼克洛斯 (Ní kè luo si) Shade-Ryan: 沙德 来安 Jacques (20/06/2008 08:44:31) Bonjour, je recherche la transcription en chinois du prénom de ma fille Téa.... Merci jessica (20/06/2008 02:43:02) pourriez-vous me traduire le prenom shade-ryan en chinois..merci a lavance.. Karine (19/06/2008 14:45:19) Bonjour, pourriez-vous me traduire le prénom Niklaus en chinois ? Nadia (19/06/2008 03:52:30) J'aimerais connaître la calligraphie du prénom Miiyu en chinois. Merci! mirco (18/06/2008 13:19:20) pouriez-vous me traduire le prenom mirco en chinoi. d'avance merçi Nancy (18/06/2008 08:11:54) Bonjour, S.V.P. Traduire le prénom de nos deux fils soit, Olyvier et Emrick. Merci! Gaelle (17/06/2008 22:04:18) Bonjour, pourriez-vous me traduire le prénom Yeison en lettre chinoise je le trouve nulle-part? Merci beaucoup. Gadou38 (17/06/2008 21:33:33) Bonjour mon fils s'appelle Amaël et je ne trouve pas la traduction. Merci d'avance! Deborah (17/06/2008 18:09:54) Bonjour j'aimerais si possible avoir en signe chinois les lettres "f d j m" svp. Merci d'avance. Alice (17/06/2008 16:55:58) Bonjour, pourriez-vous me traduire Alice et je t'aime John? Merci Nikki-N (17/06/2008 13:23:36) Bonjour, auriez-vous la traduction pour mon prénom, "Nikki" S'il vous plait? tony2b2a (16/06/2008 20:42:52) D'accord merci,! vous êtes sur hein? (mdr) Coconut (15/06/2008 23:55:20) Santino: 叁蒂诺 (Sān dì nuò) Mais prononcé à la française (comme sentier) Santino donnerait 桑蒂诺 ( (Sāng dì nuò) tony2b2a (15/06/2008 18:49:58) Bonjour, Je voudrais savoir comment s'écrit " Santino" en chinois s'il vous plait, pour un tatouage. Merci. Coconut (15/06/2008 17:44:10) Sergine: 塞尔金 (Sāi ěr jīn ) Sophie (15/06/2008 15:07:52) Bonjour, j'aimerais la traduction du prénom de ma belle-soeur Sergine en signe chinois. D'avance merci. |
