|
Le forum des noms Français en Chinois (page 209)
Rechercher, proposer, commenter, comparer...
La traduction de noms occidentaux en chinois est un vrai casse-tête, mais nécessaire pour celui amené à cotoyer des chinois.
Sur ce forum, échangez vos traductions de noms de famille, prénoms, noms de lieus, comparer les versions, demander des conseils...
Aime (10/02/2008 18:13:45) Je recherche la traduction du prénom de Kadiatou. Par avance, merci. nathalie (10/02/2008 17:11:05) bonjour je voudrais avoir la traduction de Kélyna et de Candide svp merci bcp à l'avance . darong (10/02/2008 14:38:48) Bonjour, pouvez vous svp me traduire se prenom en chinois. C\'est cambodgien doleson wylia (10/02/2008 11:42:11) Slt je cherche le prenom Wylia en chinois est ce que vous pouvais me le trouver svp ? merci d'avance Anne-Julie (10/02/2008 00:22:36) Je cherche mon nom: Anne-Julie en chinois Merci! Louis-Olivier (10/02/2008 00:21:43) Je chercher mon nom Louis-Olivier, en chinois Merci d'avance elodie (09/02/2008 22:30:58) je cherche la traduction du nom de mon chat ,mouchette merci d'avance jean (09/02/2008 21:26:45) Je recherche la traduction du prénom Héloïse Merci par avance. Amanda (09/02/2008 20:50:06) Bonsoir, Je recherche la traduction du prénom Youssouf. Merci par avance. coconut (08/02/2008 15:25:44) Gaïane: 垲安 (Kai an) Gaïane (08/02/2008 15:15:35) Mon prénom ne figure pas dans la liste, serait-il possible de me l'envoyer svp avant vendredi 15 février svp? Merci. Sibelines (08/02/2008 09:49:07) Merci beaucoup coconut. Alexandra (07/02/2008 20:15:30) Merci beaucoup coconut! Marie (07/02/2008 14:01:03) Merci beaucoup! coconut (07/02/2008 13:33:52) Glwadys: 格尔瓦蒂丝 Lorylène: 萝莉莲 Marie (07/02/2008 11:19:38) Bonjour, je recherche le prénom « Lorylène ». Merci d'avance. Miss du 21 (07/02/2008 11:10:09) Bonjour, pourriez-vous traduire « Gwladys » en chinois? Merci. coconut (07/02/2008 02:02:01) Loraine: 劳蕾娜 (Láo lěi nà) Annaëlle: 安娜尔 (Ān nà ěr) Nolwenn: 诺尔文 (Nuò ěr wén) Yélina: 耶丽娜 Smarties:斯马尔蒂斯 (Sì mǎ ěr dì sì) Sangoku: 桑戈库 (Sāng gē kù) Sibelines (06/02/2008 16:29:01) Bonjour, je recherche le prenom de « Yélina » et « Nolwenn ». Merci d'avance. Alexandra (06/02/2008 12:17:36) Bonjour je cherche les prénom suivant : Annaëlle, Sangoku, Smarties et Loraine. Merci beaucoup d'avance. |
