Meral (09/05/2008 11:41:46)
bonjour est-il possible d'avoir le prénom sylvio en chinois merci d'avance

marine (08/05/2008 14:25:32)
comment écrit-on annaëlle en chinois ??

Il n'est pas dans la liste.

WAEL (08/05/2008 12:44:38)
MCI beaucoup coconut pour tout

corto (07/05/2008 02:46:16)
Bonjour,
Pourriez-vous traduire mon prénom.
En vous remerciant
Corto

amine (06/05/2008 16:23:22)
bin svp j aimerais savoir svp comment ca s ecrie insaf en chinoi

coconut (06/05/2008 07:26:05)
Henny: 很妮

Henny (06/05/2008 06:30:47)
pourriez vous m'écrire mon prénom en chinois svp

coconut (05/05/2008 22:32:51)
Encore la becquée!
Jean: 让(Ràng)
Gérald: 杰拉尔德 (Jié lā ěr dé)
Jean Gérald: 让 杰拉尔德
Tout cela est déjà sur le site, chère Catherine, il suffit d'aller y voir!

catherine (05/05/2008 20:08:22)
bonjour, je souhaiterai le prénom :
Jean Gérald

coconut (05/05/2008 15:36:33)
Abdelali : 阿卜杜拉里 (Ā bǔ dù la li)
Majdaoui : 马日大乌伊
Ideal: 伊德阿尔
Kamel: 卡马尔 (Kǎ mǎ ěr) et si on veut absolument prononcer ce prénom à la française : 卡梅尔
Ismet: 伊斯梅德
Thierno: 蒂尔诺
Negate: 内卡特
Mukol: 穆克尔
Fayçal: 法伊萨尔
Jay: 杰
Mykol : 米克尔
Ketsia : 给特希娅
Ihsane : 伊桑
Iliès : 伊丽艾丝 (yi li ai si)
Shaza : 沙萨
Benjamine : 本沙明 (Běn shā míng) comme Benjamin
Marthe: 玛尔特 (Mǎ ěr tǎ)

Et pour ceux ou celles qui attendent la becquée voici ce qu’on trouve dans la liste alphabétique complète !
Wael : 瓦埃勒 (Wǎ āi lè)
Ashley: 艾什莉 (Aì shí lì)
Jean-François: 让•弗朗索瓦 (Ràng fú lǎng suǒ wǎ)
Médéryc: comme Médéric 梅代里克 (Méi dài lǐ kè)
Joanne: comme Johanne 乔安 (Qiáo ān)

coconut (05/05/2008 11:27:56)
Tiana: 缇娅娜 (Tí yà na)
Isadoréa: 伊萨多蕾娅 (Yī sà lěi ya)
Clotaire: 克洛黛尔
Kadiatou: 卡蒂娅图 (Kǎ dì yà tú )
Maroussia : 玛路希娅
Galwin : 盖尔文 (Gài ěr wen)
Nouran : 努兰
Bayrem : 百蕾姆
Hamouda : 铪穆达
Fekhta: 菲克达
Temimi : 特米米

coconut (04/05/2008 23:15:44)
Fanette : 法妮特
Azéline : 阿兹琳
Amro : 阿姆罗
Emilou : 埃米路
Emrick : 埃姆利克
Juvenal : 胡维娜尔
Audric : 奥德利克 (Aò dé lì kè)
Taous : 大乌斯
Sylvian: 西尔菲阳 (Xī ěr fei yáng)
Niloufar: 尼路法尔

coco (04/05/2008 21:43:43)
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire ces deux prénoms suivants :
Benjamine - Marthe

Merci beaucoup pour ce travail!

Nanou (04/05/2008 19:12:59)
coucou, c'est encore moi, il me faudrait également la traduction de shaza.

Nanou (04/05/2008 19:11:33)
bonjour, en fait re bonjour
Pourriez vous également me fournir la trauction des prénoms Ihsane et Iliès. Merci

Marc (04/05/2008 02:51:38)
Bonjour tout le monde,

Je voudrais traduire le prénom Ketsia svp?

Merci beaucoup

Martin (02/05/2008 09:12:37)
Bonjour,
J'aimerai la traduction de Mykol en chinois. merci.

martin (02/05/2008 09:09:14)
pourriez-vous me traduire les prénoms suivants en chinois. Merci d'avance.
Ideal - Kamel - Ismet - Thierno - Negate - Mukol - Fayçal - Jay

coconut (01/05/2008 22:41:50)
Je répondrai sans faute à toutes les demandes de transcription dès mon retour à Paris le 5. Je ne dispose pas de l'adsl pour l'instant.

abdelfet (01/05/2008 10:25:22)
bonjour
ca va me faire plaisire de voir mon prenom: Majdaoui en chinois
meci de le traduire

abdelfet (01/05/2008 10:24:18)
bonjour
ca va me faire plaisire de voir mon prenom: Majdaoui en chinois
meci de le traduire

abdelfet (01/05/2008 10:24:07)
bonjour
ca va me faire plaisire de voir mon prenom: Majdaoui en chinois
meci de le traduire

abdelali (01/05/2008 10:21:04)
je vous enprie de me faire une traduction pour mon prenom: Abdelali
Merci pour vos efforts

temimi (30/04/2008 15:44:02)
svp, pouvez vous me traduire le prénom Temimi.
merci

fekhta (30/04/2008 15:41:05)
svp, pouvez vous me traduire le prénom Fekhta.
merci

Hamouda (30/04/2008 15:40:21)
svp, pouvez vous me traduire le prénom Hamouda.
merci

Bayrem (30/04/2008 15:39:35)
svp, pouvez vous me traduire le prénom Bayrem.
merci

nouran (30/04/2008 15:38:53)
svp, pouvez vous me traduire le prénom Nouran.
merci

sandan01 (30/04/2008 14:57:39)
Bonjour ,pouvez vs me traduire les prenoms Maroussia et Galwin. Merci