L'emblème baptisé "Pékin en dansant" marie avec finesse la tradition du sceau chinois, l'art de la calligraphie et le thème sportif, ce dernier étant représenté par une silhouette humaine qui court célébrer la victoire. La silhouette se rapproche du caractère chinois "Jing", contenu dans le nom de la ville hôte, composante d'un style d'écriture chinoise particulièrement significatif.

Le motif de cet emblème est porteur de quatre messages :

• la culture chinoise,
• la couleur rouge de la Chine,
• Pékin accueille les amis du monde entier,
• défier l'extrême, réaliser la perfection et promouvoir la devise olympique "Citius, Altius, Fortius" (Plus vite, plus haut, plus fort).