dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
« Les thèmes »
Parlons chinois avec le président Mao
Thème
住房 zhù fáng
<< Thème précédent
Juron (14)
脏话 zāng huà
Thème suivant >>
Loisirs (23)
休闲 xiū xián

  • 10% du loyer sont pour les charges.
    百分之十的租金是拿来付水电费的。(bǎi fèn zhī shí de zū jīn shì ná lái fù shuǐ diàn fèi de.)
  • Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles.
    在墨西哥,有很多平民窟。(zài mò xī gē , yǒu hěn duō píng mín kū .)
  • C'est au cinquième étage.
    在六楼。(zài liù lóu .)
  • C'est exposé plein sud .
    它朝正南。(tā cháo zhèng nán .)
  • C'est quoi cette porcherie!
    这儿简直是猪窝!(zhè lǐ jiǎn zhí shì zhū wō !)
  • C'est un boui-boui!
    这里真蹩脚!(zhè lǐ zhēn biè jiǎo !)
  • C'est un joli patio que avez là.
    您有座好漂亮的院子。(nǐn yǒu zuò hǎo piào liàng de yuàn zǐ .)
  • C'est une pièce très bien exposée.
    这间房间朝向很好。(zhè jiān fáng jiān cháo xiàng hén hǎo .)
  • Ce batiment est à louer entièrement.
    这建筑物要整栋出租。(zhè jiàn zhù wù yào zhěng dòng chū zū .)
  • Combien tu payes de loyer par mois?
    你每个月付多少房租?(nǐ měi gè yuè fù duō shǎo fáng zū ?)
  • Il habite dans une HLM pourrie.(HLM = habitation a loyer modéré)
    他住在一栋很破的低租金住宅。(tā zhù zài yī dòng hěn pò de dī zū jīn zhù zhái .)
  • Il y a en tout environ dix mille mètres carrés de surface.
    总共约有一万平方米。(zǒng gòng yǒu yuē yī wàn píng fāng mǐ .)
  • Je pense acheter un appart un de ces jours.
    近期我打算买套公寓房子。(jìn qī wǒ dǎ suàn mǎi tào gōng yù fáng zi.)
  • Les locataires du dessus nous emmerdent avec leur musique.
    楼上房客的音乐吵死我们了。(lóu shàng fáng kè de yīn yuè chǎo sǐ wǒ mén le.)
  • Ma cité est obsure et sans avenir.
    我住的城区很幽暗,也没什么前景可言。(wǒ zhù de chéng qū hěn yōu àn , yě méi shěn me qián jǐng kě yán .)
  • Mon proprio me fait payer le 5 du mois.
    我房东要我每个月5号付房租。(wǒ fáng dōng yào wǒ měi gè yuè wǔ hào fù fáng zū .)
  • Pour un commerce, il vaut mieux être au rez-de-chaussée.
    就做生意来说,最好在一楼。(jiù shēng yì lái shuō , zuì hǎo zài yī lóu .)
  • Vous avez le soleil du matin au soir.
    您从早到晚都有阳光。(nǐn cóng zǎo dào wǎn dōu yǒu yáng guang.)
  • Vous devez payer 3 mois de caution à l'avance.
    您必需先付3个月押金。(nǐn bì xū xiān fù sān gè yuè yā jīn .)
 
Plan du Site

Page served in 0.047s