C'est un fin limier.
他是个很精明的警探。(tā shì gè hěn jīng míng de jǐng tàn .)
Ce matin, la police a procédé à l'arrestation du cerveau de l'affaire.
今天早上，警方把本案首脑逮捕了。(jǐng fāng bǎ běn àn shǒu nǎo dài bǔ le.)
Cet enfant a passé un an en maison de rééducation.
这孩子在感化院度过一年。(zhè hái zi zài gǎn huà yuàn dù guò yī nián .)
Elle a suivi sa piste pendant 3 mois.
他已经跟踪他三个月了。(tā yǐ jīng gēn zōng tā sān gè yuè le.)
Elle l'avait filé pendant toute une semaine.
她跟踪了他一个礼拜。(tā gēn zōng le tā yī gè lǐ bài .)
Il a tagué le car de police pendant la manif.
示威游行的时候，他对警车喷漆。(shì wēi yóu xíng de shí hòu , tā duì jǐng chē pēn qī .)
Il est sorti de taule la semaine dernière.
他上星期才出狱。(tā shàng xīng qī cái chū yù .)
Il est tombé dans les filets de la police.
他落网了。(tā luò wǎng le.)
Il s'est fait choper par les keufs.
他被警探逮捕了。(tā bèi jǐng tàn bèi bǔ le.)
Il s'est fait descendre en pleine rue.
他当街被捕。(tā dāng jiē bèi bǔ .)
Ils l'ont arrêté et enfermé en cellule.
他们捉到他，把他送进了监狱。(tā men zhuō dào tā ,bǎ tā sòng jìn le jiān yù .)
La filature avait requis la présence de plus de 50 policiers.
本次盯梢行动耗费了五十名以上的警力。(běn cì dīng shào xíng dòng hào fèi le wù shí míng yǐ shàng de jǐng lì .)
La Mafia a encore frappé.
黑帮又做案了。(hēi bāng yòu zuò àn le.)
La police a fait une descente chez un marchand de drogue.
警方到一个毒品商贩处进行突击检查。(jǐng fāng dào yī gè dú pǐn shāng fàn chù jìn xíng tū jī jiǎn chá .)
Le commissariat se trouve à l'angle de la rue.
警察局就在路口。(jǐng chá jú jiù zài lù kǒu .)
Le voleur est parti avec une somme de plus de 3 millions.
小偷带着三百多万元跑了。(xiǎo tōu dài zhe sān bǎi duō wàn pǎo le.)
Les brigades anti-émeute sont arrivées en retard.
防暴小组来迟了。(fáng bào jǐng chá lái chí le.)
Les casseurs ont tout saccagé.
全都被暴徒砸烂了。(quán dōu bèi bào tú zá làn le.)
Les flics me foutent la gerbe.
警察向我开枪。(jǐng chá xiàng wǒ kāi qiāng .)
Les gangsters sont bien organisés.
盗匪的组织相当严密。(dào fěi de zǔ zhī xiāng dāng yán mì .)
Les mineurs sont jugés par un juge d'enfants.
未成年人均由青少年庭法官审判。(wèi chéng nián rén jūn yóu qīng shào nián tíng fǎ guān shěn pàn .)
Vingt-deux! Voilà les poulets!
小心！警察（来了）！(xiǎo xīn ! jǐng chá (lái le)!)