Voyage en Chine

Études en Chine

Le Club
(Presque
10000
inscrits!!!)

«Curieux»

chine-nouvelle.com

Les phrases à savoir pour discuter en chinois.

Parler chinois

Tous les thèmes

Thème

Curieux (21)

好奇 hào qí

<< Thème précédent

Corps (16)

身体 shēn tǐ

Thème suivant >>

D'accord (23)

同意 tóng yì

C'est curieux.
真奇特。(zhēn qí tè .)
C'est fantasque.
这有些古怪。(zhè yǒu xiē gǔ guài .)
C'est insolite.
这不太寻常。(zhè bú tài xún cháng .)
C'est louche.
蛮诡异的。(mán guǐ yì de.)
C'est original.
这真有创意。(zhè zhēn yǒu chuàng yì .)
C'est singulier.
这真奇特。(zhè zhēn qí tè .)
C'est un drôle de farfelu.
这小子很古怪。(zhè xiǎo zi hěn gǔ guài .)
C'est un drôle de numéro.
这家伙很特别。(zhè jiā huo hěn tè bié .)
C'est un drôle de zèbre.
他是个怪人。(tā shì gè guài rén .)
C'est un drôle de zigoto.
这家伙怪怪的。(zhè jiā huō guài guài de.)
Ça m'intrigue.
这让我蛮困惑的。(zhè ràng wǒ mán kùn huò de.)
Ça ne te regarde pas!
没你的事！(méi nǐ de shì !)
Ce n'est pas tes affaires!
不关你的事！(bù guān nǐ de shì !)
Ce n'est pas tes oignons!
这儿没你的事！(zhè ěr méi nǐ de shì !)
Il y a quelque chose là-dessous...
这里头有鬼...(zhè lǐ tóu yǒu guǐ ...)
Je me demande de quoi tu te mêles!
你来搅什么局！(nǐ lái jiǎo shěn me jú !)
Je ne suis pas curieux, mais je voudrais savoir.
我不是好奇，但我想知道。(wǒ bú shì hào qí ,dàn wǒ xiǎng zhī dào .)
Mêle-toi de ce qui te regarde.
少管闲事。(shǎo guǎn xián shì .)
Occupe-toi de tes affaires!
管好你自己的事！(guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì !)
Occupe-toi de tes oignons!
管好你自己的事！(guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì !)
On ne t'a rien demandé!
没人要你开口！(méi rén yào nǐ kāi kǒu !)