dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
« Les thèmes »
Parlons chinois avec le président Mao
Thème
Colère (23)
生气 shēng qì
<< Thème précédent
Chance (18)
运气 yùn qì
Thème suivant >>
夸奖 kuā jiǎng

  • C'est agaçant.
    这真让人伤脑筋。(zhè zhēn ràng rén shāng nǎo jīn .)
  • C'est énervant.
    这很烦人。(zhè hěn fán rén .)
  • C'est rageant.
    这真气人。(zhè zhēn qì rén .)
  • Ça m'agace.
    这让我很苦恼。(zhè ràng wǒ hěn kǔ nǎo .)
  • Ça m'enerve.
    这让我很恼火。(zhè ràng wǒ hěn náo huǒ .)
  • Doucement, doucement!
    别发火!别发火!(bié fā huǒ ! bié fā huǒ !)
  • Du calme.
    冷静点。(lěng jìng diǎn .)
  • Il m'a fait toute une histoire.
    他(没事)跟我找碴。(tā (méi shì ) gēn wǒ zhǎo chá )
  • Il m'a fait une scène invraisemblable.
    他对我大发脾气。(tā duì wǒ dà fā pí qì .)
  • Je ne sais pas quelle mouche t'a piqué?
    你为什么事发那么大脾气?(nǐ wèi shěn me fā nà me dà pí qì ?)
  • Je pique une grosse colère.
    我勃然大怒。(wǒ bó rán dà nù .)
  • Je suis affolé(e).
    我很火。(wǒ hěn huǒ .)
  • Je suis en colère.
    我很生气。(wǒ hěn shēng qì .)
  • Je suis faché(e).
    我很愤怒。(wǒ hěn fèn nù .)
  • Je suis froissé(e).
    我很不高兴。(wǒ hěn bù gāo xìng .)
  • Je suis furax.
    我很恼火。(wǒ hěn nǎo huǒ .)
  • Je suis furieux(euse).
    我气炸了。(wǒ qì zhà le.)
  • Je suis hors de moi.
    我气疯了。(wǒ qì fēng le.)
  • Je suis rouge de colère.
    我气得脸都红了。(wǒ qì de liǎn dōu hóng le.)
  • Ne m'en veux pas.
    别怪我。(bié guài wǒ .)
  • Nous avons eu une discussion bien vive.
    我们曾经激烈地争论。(wǒ mén céng jīng jī liè de zhēng lùn .)
  • Zut!
    糟糕!(zāo gāo !)
  • Zut! On m'a roulé.
    哼!我被耍了。(hèng wǒ bèi shuǎ le.)
 
Plan du Site

Page served in 0.04s