Voyage en Chine

Études en Chine

Le Club
(Presque
10000
inscrits!!!)

«Résignation»

chine-nouvelle.com

Les phrases à savoir pour discuter en chinois.

Parler chinois

Tous les thèmes

Thème

Résignation (20)

让步 ràng bù

<< Thème précédent

Répugnance (16)

厌恶 yàn wù

Thème suivant >>

Rire / Moquerie (21)

笑 / 嘲笑 xiào / cháo xiào

Bon,ben.
好吧。(hǎo ba.)
C'est comme ça.
就是这样。(jiù shì zhè yàng .)
C'est la faute à pas de chance.
都怪运气不好。(dōu guài yùn qì bù hǎo .)
C'est la vie!
这是命啊！(zhè shì mìng a!)
C'est pas tous les jours dimanche!
哪能天天放假啊！(nǎ néng tiān tiān fàng jià a!)
Ça arrive.
难免会有这种事的。(nán miǎn huì yǒu zhè zhǒng shì de.)
Ça ne donnerait rien.
这不会有结果的。(zhè bú huì yǒu jié guǒ de.)
Ce qui est fait est fait.
生米已成熟饭了。(shēng mǐ yǐ chéng shú fàn le.)
Ce sont des choses qui arrivent.
这种事情难免会发生的。(zhè zhǒng shì qíng nán miǎn huì fā shēng de.)
Inutile de se battre.
不用再坚持了。(bú yòng zài jiān chí le.)
Je n'ai rien à dire.
我没话可说。(wǒ méi huà kě shuō .)
Les jeux sont faits.
木已成舟。(mù yǐ chéng zhōu .)
N'insistez pas.
别坚持了。(bié jiān chí le.)
Ne vous fatiguez pas.
别自找罪受了。(bié zì zhǎo zuì shòu le.)
On ne peut pas tout avoir.
什么都要，那是不可能的。(shěn me dōu yào ,nà shì bù kě néng de.)
Plus ça change, plus c'est pareil.
改来改去还不都一样。(gǎi lái gǎi qù hái bù dōu yí yàng .)
Qu'est-ce que ça peut changer?
这又能改变什么？(zhè yòu néng gǎi biàn shěn me?)
Qu'est-ce que ça peut faire?
这又有什么用？(zhè yòu yǒu shěn me yòng ?)
Que voulez-vous?
您能怎么办？(nín néng zěn me bàn ?)
Soit.
罢了。(bà le.)