C'est pas possible!
这不可能！(zhè bù kě néng !)
C'est pas vrai!
这不是真的！(zhè bù shì zhēn de!)
C'est surprenant de sa part.
她让人蛮惊讶的。(tā ràng rén mán jīng yà de.)
Ça alors!
哇塞！(wā sài !)
Franchement?
没骗人吧？(měi piàn rén ba?)
Incroyable!
真不敢相信！(zhēn bù gǎn xiāng xìn !)
Je n'en crois pas mes yeux.
我不相信竟然有这种事。(wǒ bù xiāng xìn jìng rán yǒu zhè zhǒng shì .)
Je n'en reviens pas.
我不能接受这件事。(wǒ bù néng jiē shòu zhè jiàn shì .)
Je suis baba.
我愣住了。(wǒ lèng zhù le.)
Je suis choqué(e).
我很诧异。(wǒ hěn chà yì .)
Je suis épaté(e).
我好惊讶。(wǒ hǎo jīng yà .)
Je suis étonné(e).
我很惊讶。(wǒ hěn jīng yà .)
Je suis surpris(e).
我很吃惊。(wǒ hěn chī jīng .)
Je tombe de haut.
我吓了一跳。(wǒ xià le yī tiào .)
Pince-moi. Je rêve!
掐我一下，我（不是）在做梦吧！(qiā wǒ yī xià , wǒ (bù shì ) zài zuò mèng ba!)
Quoi? Tu rigoles?
什么？你开玩笑吧？(shěn me? nǐ kāi wán xiào ba?)
Tu blagues!
你爱说笑！(nǐ ài shuō xiào !)
Tu me prends de court.
你真把我给吓到了。(nǐ zhēn bǎ wǒ gěi xià dào le.)