dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
« Les thèmes »
Parlons chinois avec le président Mao
Thème
Rire / Moquerie (21)
笑 / 嘲笑 xiào / cháo xiào
<< Thème précédent
Résignation (20)
让步 ràng bù
Thème suivant >>
S'excuser (22)
道歉 dào qiàn

Tous les thèmes
  • C'est à crouler de rire!
    笑翻了！(xiào fān le!)
  • C'est à éclater de rire.
    这真让人爆笑。(zhè zhēn jiào rén bào xiào .)
  • C'est à hurler de rire.
    真是笑翻天了。(zhēn shì xiào fān tiān le.)
  • C'est à mourir de rire.
    着真笑死人了。(zhè zhēn xiào sǐ rén le.)
  • C'est drôle.
    这可好玩了。(zhè kě hǎo wán le.)
  • C'est fin!
    哼，真精明！(嘲讽)(hèng ,zhēn jīng míng !（chāo fěng ）)
  • C'est malin.
    真机灵。(zhēn jī líng .)
  • C'est pour rire.
    开玩笑的。(kāi wán xiào de.)
  • C'est spirituel.
    真有水准。（嘲讽）(zhēn yǒu shuǐ zhǔn .（chāo fěng ）)
  • C'est tordant.
    哇！真笑死人了。(wa! zhēn xiào sǐ rén le.)
  • Ca me fait rire aux larmes.
    我都要笑出眼泪来了。(wǒ dōu yào xiào chū yǎn lèi lái le.)
  • Il m'a mis en boîte.
    他耍了我。(tā shuǎ le wǒ .)
  • Il m'a monté un bateau.
    他开了我一个玩笑。(tā kāi le wǒ yí gè wán xiào .)
  • Il m'a ri au nez.
    他嘲笑我！(tā zhāo xiào wǒ .)
  • Il m'envoie promener.
    他打发我。(tā dǎ fā wǒ .)
  • Je te taquine.
    我跟你闹着玩儿的。(wǒ gēn nǐ nào zhe wán r de.)
  • Tu as le mot pour rire.
    你真会说笑。(nǐ zhēn huì shuō xiào .)
  • Tu charries!
    你太夸张了！(nǐ tài kuā zhāng le!)
  • Tu te fiches de moi!
    你在嘲笑我！(nǐ zài zhāo xiào wǒ !)
  • Tu te fous de moi.
    你在耍我。(nǐ zài shuǎ wǒ .)
  • Tu te moques de moi!
    你在笑我！(nǐ zài xiào wǒ !)
 
Plan du Site
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Le Feitz
Tout droits réservés © 2005 - 2012



page served in 0.001s