 Parlons chinois (page 5)
sur Chine-Nouvelle.com
Forum de la rubrique "parler chinois", vous pouvez proposer de nouvelles phrases ou de nouveaux thèmes. C'est aussi un espace pour ceux qui n'auraient pas d'autres occasions d'étaler en public leurs nouvelles connaissances en chinois.
Lucie (27/04/2006 23:21:38) Tyty - Saumon cuit à la vapeur : 清蒸鲑鱼 qing zheng gui yu - Salade vosgienne : 不知道是什么 - J'aimerais pouvoir voler : 我希望能够飞翔。（我梦想能够飞翔） - Je suis ce que je suis : 我就是我 Tyty (25/04/2006 23:04:50) Hello, je cherche à traduire "Saumon cuit à la vapeur" pour faire un menu, ainsi que "salade vosgienne" pour l'entrée. Merci d'avance. Guyma (25/04/2006 08:57:17) à Hai pour Camille: "je voudrais" au conditionnel, exprime plus un rêve ou un désir qu'un amour, non? Il faut donc trouver une construction grammaticale correcte avec 希 (désirer) voire 梦 (rêver). Qu'en pense Naijian? Asmae Chinoise (25/04/2006 01:03:39) "ni hao ! wo de ming zi jaw asmae " Bonjour, je suis de Rabat et j'espère pouvoir apprendre la langue chinoise. Si quelqu'un veux bien m'aider voilà mon e-mail : fostoka@hotmail.fr Hai (23/04/2006 16:08:58) Camille, voilà la traduction de "j'aimerais pouvoir voler" sauf avis contraire : 我想能飞 Camille (22/04/2006 15:22:27) Je voudrais savoir comment on dit "j'aimerais pouvoir voler" en chinois. Merci de votre aide. Ludo (17/04/2006 23:23:57) Bonjour, je voudrais savoir comment dit-on " je t'aime Régine ". Merci milles fois. Frederike (17/04/2006 05:17:29) Je voudrais savoir comment dire : " tu es l'étoile de mon cœur ". Adnan (15/04/2006 19:59:06) Bonjour à tous, comment traduire le célèbre vers "être ou ne pas être telle est la question" ? Cissou (15/04/2006 12:40:07) Je voudrais savoir comment peut on traduire et écrire "carpe diem" en chinois. Merci d'avance. jpegj69 (14/04/2006 21:07:39) Merci Coconut pour 柒玖叁陆. J'eu espéré que cela veuille dire quelque chose, autre qu'un nombre. Mais bon, merci quand même. J'ai désormais une autre demande : est-il possible de traduire "félin" en chinois. Je ne le trouve pas dans le dictionnaire. Merci d'avance. FaGuoRen (13/04/2006 10:39:20) Pour la question de Marie sur les années en chinois : L'année 2006 s'écrit 二零零六年. Dans un date on écrit jamais 二千 pour deux mille. Mathilde (10/04/2006 21:41:03) Nihao ! Je voudrais correspondre avec un ami chinois. J'apprends le chinois de moi-même, et j aimerais me faire des amis chinois pour mieux parler. Merci d'avance... Coconut (05/04/2006 14:36:07) Alexandre, Sauf avis contraire, "我是所我是" est le plus simple. Tyty (04/04/2006 21:10:52) "wǎnshànghǎo ! wo3 jiao4 tyty bie2hao4". Alors, quelqu'un connait-il cette expression chinoise pour désigné quelqu'un de timide? merci d'avance. Alexandre (04/04/2006 19:34:21) Salut tout le monde, Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire : " je suis ce que je suis ". Merci. Tyty (02/04/2006 21:53:56) Bonjour,une chinoise m'a traité de vers ou de chenille pour parler de ma timidité. Quelqu'un aurait l'expression exacte? Merci d'avance. Coconut (02/04/2006 20:44:04) jpegj69: 7936 |
