dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86KQYG
  • Wubi 98KQGG
  • CangjieRPYM
  • Bishun25135451
  • Sijiao67027
  • UnicodeU+9E23
鸣 (鳴) míng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 鸟兽或昆虫叫:~啭。~唱。~叫。~禽。鸟~。
◎ 发出声音,使发出声音:~响。~奏。孤掌难~。
◎ 声明,发表意见、情感:~谢。~冤。百家争~。
◎ 闻名,著称:“以文~江东”。
Verbe
  1. (会意。从口,从鸟。本义:鸟叫)
  2. 同本义 [chirp]
    鸣,鸟声也。——《说文》
    鸟兽之音曰鸣。——《管辂别传》
    鸣鹤在阴。——《易·中孚》
    凤皇鸣矣。——《诗·大雅·卷阿》
    鸡既鸣矣,朝既盈矣。——《诗·鸡鸣》
    狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。——陶渊明《归园田居》
  3. 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫)
  4. 泛指发声 [sound]
    震为鸣。——《易·说卦传》
    萧萧马鸣。——《诗·小雅·车攻》
    鸣玉者,佩玉也。——《南子·贾经》
    驴一鸣。——唐· 柳宗元《三戒》
    虽大风不能鸣也。——宋· 苏轼《石钟山记》
  5. 又如∶鸣石(撞击则会发出声响的石头);鸣玉(古人佩于腰间的玉饰。行走时相互撞击而发声);鸣琴(指琴。又比喻瀑布的声音);鸣鞭(挥鞭发出声响);鸣銮(车上的銮铃鸣响。指天子或贵族出行)
  6. 震惊 [astonish]
    愿得燕弓射天将,耻令 越甲鸣吾君。—— 唐· 王维《老将行》
  7. 申告 [redress]
    重者鸣官究治。——明· 祁彪佳诗
  8. 言说;称说 [say]
    天选子之形,子以坚白鸣!——《庄子》
  9. 闻名,著称 [be well-known]
    以其技鸣。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
    以技鸣者。
  10. 又如:以文鸣江东
  11. 〈形〉 假借为“明”。光明,明亮 [bright]
    里社鸣而圣人出。——李康《运命论》
  • 鸣鞭 ( 鳴鞭 ) míng biān
    1. [whip]∶抖动鞭子出声
      鸣鞭走马
    2. [(of ancient times' honour guard) whip to keep silent]∶古代皇帝仪仗中的一种,鞭形,振动时发出响声,叫人肃静。也叫“静鞭”
  • 鸣笛 ( 鳴笛 ) míng dí
    [blow] 吹出或好像吹出笛声
    火车鸣笛以便穿过
  • 鸣镝 ( 鳴鏑 ) míng dí
    [whistling arrow] 古时一种射出去带响的箭,多用于发号令
    闻鸣镝而股战。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 鸣放 ( 鳴放 ) míng fàng
    1. [fire]∶开枪(炮)发出声音
    2. [arising of views]∶“百家争鸣,百花齐放”取后两字而成,指许多人公开发表不同意见
  • 鸣凤 ( 鳴鳳 ) míng fèng
    [the name of a drama in Ming Dynasty] 指《鸣凤记》,传奇剧本,为明代王世贞门客作,写杨继盛与严嵩斗争被害惨死的故事
    皆奏鸣凤。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
    更奏鸣凤。
  • 鸣叫 ( 鳴叫 ) míng jiào
    1. [call]∶动物发出叫声
      小鸟在鸣叫
    2. [go off;blow]∶发出特种声音
      汽笛鸣叫
  • 鸣金 ( 鳴金 ) míng jīn
    [beat gongs] 敲锣,古代战争中收兵不战的信号
    鸣金收兵
  • 鸣禽 ( 鳴禽 ) míng qín
    1. [songbird]
    2. 先天就有或后来学得有鸣歌能力的鸟
    3. 鸟的一类,叫声悦耳,如伯劳、画眉、黄鹂等
  • 鸣声 ( 鳴聲 ) míng shēng
    [song] 有特色的音响;独特的噪声
    鸟鸣声
  • 鸣谢 ( 鳴謝 ) míng xiè
    [express one's thanks formally] 公开表示谢意
    鸣谢启事
    鸣谢各界同人
  • 鸣冤 ( 鳴冤 ) míng yuān
    [voice grievance] 叫喊冤枉,申诉冤屈
    击鼓鸣冤
  • 鸣不平 ( 鳴不平 ) míng bù píng
    [grumble;complain of unfairness;cry out against an injustice] 对不公平的事情表示愤慨、抗议
    公开为腐朽没落阶级鸣不平的人还有,但罕见
  • 鸣锣开道 ( 鳴鑼開道 ) míng luó -kāi dào
    [beat gongs to clear the way for officials in feudal times] 旧时官吏外出时,轿子前面的随从敲锣叫行人让路,称为鸣锣开道。现在则比喻为某种事物的出现创造条件,疏通渠道
  • 鸣声上下 ( 鳴聲上下 ) míng shēng -shàng xià
    [Birds sing up and down in trees] 意思是鸟到处鸣叫。上下,树的上部和下部
  • 鸣鼓而攻之 ( 鳴鼓而攻之 ) míng gǔ ér gōng zhī
    [convict and denounce in public] 指宣布罪状,加以声讨
  • 爆鸣 ( 爆鳴 ) bào míng
    [explode and sound] 气体遇火发声
    氢气有爆鸣的性质
  • 悲鸣 ( 悲鳴 ) bēi míng
    [bemoan;lament;utter sad calls] 悲伤地叫
    绝望的悲鸣
  • 喘鸣 ( 喘鳴 ) chuǎn míng
    [stridor] 气喘急而喉鸣
  • 耳鸣 ( 耳鳴 ) ěr míng
    [tinnitus] 由于疾患而觉得耳朵里有外界并没有的嗡嗡声
  • 共鸣 ( 共鳴 ) gòng míng
    1. [acoustic resonance;sympathetic response]
    2. 物体因共振而发声的现象
    3. 思想上或感情上的相互感染而产生的情绪
      诗中的激情引起我们内心的强烈共鸣
  • 轰鸣 ( 轟鳴 ) hōng míng
    [thunder;roar] 连续混杂的呼啸声
    飞机引擎的轰鸣
  • 喉鸣 ( 喉鳴 ) hóu míng
    [ruckle] 发出沙哑的喉音(如窒息时发声)
    驴叫,骆驼发出喉鸣
  • 吼鸣 ( 吼鳴 ) hǒu míng
    [roar] [大风、汽笛、大炮等] 吼叫
    北风吼鸣
  • 雷鸣 ( 雷鳴 ) léi míng
    1. [the roll of thunder]∶打雷
      雷鸣电闪
    2. [thunderous]∶形容响声大如雷鸣
      掌声雷鸣
  • 嘶鸣 ( 嘶鳴 ) sī míng
    [whinny;neigh;nicker] 指马放声鸣叫
    昂首嘶鸣
  • 啼鸣 ( 啼鳴 ) tí míng
    [the cry of birds or animals] 鸣叫
  • 啸鸣 ( 嘯鳴 ) xiào míng
    1. [whistle]∶呼啸
    2. [loud and long sound]∶清脆而悠长的声音
  • 嘤鸣 ( 嚶鳴 ) yīng míng
    1. [chirp]∶(鸟)叫;鸟相和鸣,比喻寻求志同道合的朋友
      嘤鸣相召
    2. [call forth a friend's response]∶比喻朋友间同气相求
      下嘤鸣之榻,览切磋之诗,实后学快心事也。——《宛如约》
  • 争鸣 ( 爭鳴 ) zhēng míng
    [contend] 比喻在学术上进行辩论
    百花齐放,百家争鸣
  • 打鸣儿 ( 打鳴兒 ) dǎ míng r
    [(rooster) crows] [公鸡]啼叫
  • 奏鸣曲 ( 奏鳴曲 ) zòu míng qǔ
    [sonata] 一种由四个独立乐章组成的器乐曲,各乐章都具有独特的结构与风格
  • 百家争鸣 ( 百家爭鳴 ) bǎi jiā -zhēng míng
    [contention of a hundred schools of thought] 百家,原指战国时期的儒、法、道、墨、名、阴阳等思想流派。争鸣,比喻纷纷发表意见,展开论战。现在所说的百家争鸣,是指学术上不同的学派可以自由争论,有时候也指可以自由发表意见
  • 丁当长鸣 ( 丁當長鳴 ) dīng dāng -cháng míng
    [dingdong;jingle;clatter] 发丁当声
    听得见狂风呼呼地悲号,大钟丁当长鸣
  • 孤掌难鸣 ( 孤掌難鳴 ) gū zhǎng -nán míng
    [A single hand cannot do clapping;Two can play the game] 一个巴掌拍不响。比喻孤立无助,不能成事。引伸比喻事情关系到甲乙双方
    阮小七道:“若依我的见识,当日不受招安,弟兄们同心合胆,打破东京,岂不畅快!如今兄弟们死的死了,散的散了,孤掌难鸣,还做得甚么事!——《水浒传》
  • 龙跃凤鸣 ( 龍躍鳳鳴 ) lóng yuè -fèng míng
    [bright or brilliant in intellect] 如龙腾跃,如凤和鸣。比喻才气纵逸
  • 瓦釜雷鸣 ( 瓦釜雷鳴 ) wǎ fǔ -léi míng
    [mediocre people are in power;can be compared to earthen pots making a lot of noise instead of the classical bells] 瓦锅发出很大的声响,比喻庸人煊赫一时(见于《楚辞·卜居》:“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣。”)
  • 一鸣惊人 ( 一鳴驚人 ) yī míng -jīng rén
    [amaze the world with a single brilliant feat;wake one's mark at the first shot] [对一位不出名的人]干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩
  • 嘤鸣求友 ( 嚶鳴求友 ) yīng míng -qiú yǒu
    [a bird sings to call forth a friend’s response] 《诗·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。”鸟在叫着以寻求伴侣。比喻人们寻求志趣相投的朋友
  • 钟鸣鼎食 ( 鐘鳴鼎食 ) zhōng míng -dǐng shí
    [living an extravagant life] 古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食。形容生活奢侈豪华
  • 钟鸣漏尽 ( 鐘鳴漏盡 ) zhōng míng -lòu jìn
    [be in one's declining years] 晨钟已鸣,更漏将尽。比喻年老力衰,已到迟暮之年
  • 自鸣得意 ( 自鳴得意 ) zì míng -dé yì
    [show self-satisfaction;preen oneself;crow over;be very pleased with oneself] 自我显示、炫耀自得满意之处,唯恐他人不知
    她认为自己正当青春而自鸣得意
 
Plan du Site

Page served in 0.055s