dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(19 traits)
Traditionnel
Radical
(+16 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86CUXW
  • Wubi 98CGUW
  • CangjieNMLPC
  • Bishun5512113525121122134
  • Sijiao72181
  • UnicodeU+9AA5
骥 (驥)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 好马,喻贤能:~足(a.喻杰出的才华;b.喻才华出众的人)。~尾(喻依附他人而成名)。~途(喻锦绣前途)。~服盐车(喻埋没人才)。
Nom
  1. (会意。从马,冀声。按左传,冀之北上,马之所生,是冀亦兼会意。本义:好马;良马)
  2. 同本义 [a thoroughbred horse]
    骥,千里马也。——《说文》
    骥不称其力,称其德也。——《论语·宪问》
  3. 又如:骥子(良马;比喻才能特出的人);骥尾(千里马的尾巴。比喻追随在德行好、地位高或能力强的人的后面);骥足(千里马的脚。比喻高才)
  4. 比喻杰出的人才 [a cultured,well-bred person]
    世不乏骥,求则可致。——《晋书·虞预传》
  • 骥骜 ( 驥驁 ) jì 'ào
    [fine horse] 都是千里马的名称
    良马期乎千里,不期乎骥骜。——《吕氏春秋·察今》
  • 附骥 ( 附驥 ) fù jì
    [be famous on the strength of famous people;follow sb.'s lead;ride on sb.'s coattail to success] 蚊蝇叮附马尾而远行,比喻攀附权贵而成名。也说“附骥尾”
  • 骐骥 ( 騏驥 ) qí jì
    [a legendary fine horse] 千里马
    骐骥一跃。——《荀子·劝学》
  • 附骥尾 ( 附驥尾 ) fù jì wěi
    [put oneself under the patronage of a bigwig] 附在千里马的尾巴上。比喻仰仗他人而成名。一般用作谦词
    附骥尾则涉千里,攀鸿翮则翔四海。——王褒《四子讲德沦》
  • 按图索骥 ( 按圖索驥 ) àn tú -suǒ jì
    1. [look for a noble steed with the aidof its picture;look for sth.according to information at one's disposal;look for sth.by a plan chart]∶骥:好马、千里马;索:寻找。原指按照伯乐的《相马经》去寻求好马
    2. [lacking originality;initiative or imagination in doing a job]∶引申为依照既得的线索去寻找目的物。讽喻拘泥成法、食古不化、不知权变的人
  • 见骥一毛 ( 見驥一毛 ) jiàn jì yī máo
    [know only one side] 不看马的全身,只注意一根马毛,形容看问题片面
    见骥一毛,不知其状;见画一色,不知其美。——《尸子》
  • 老骥伏枥 ( 老驥伏櫪 ) lǎo jì -fú lì
    [able men tied down to a routine post;ambition survives even in old age like the old steed in the stable that still wants to gallop a thousand li ] 三国魏·曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。”(烈士:有志功业的人)比喻年已老但雄心壮志不减当年
  • 率马以骥 ( 率馬以驥 ) shuài mǎ yǐ jì
    [lead the horse group with a thoroughbred horse] 以良马带领群马。比喻以贤能者楷模众人
 
Plan du Site

Page served in 0.056s