dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(17 traits)
Traditionnel
Radical
(+14 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86CBCI
  • Wubi 98CGBI
  • CangjieNMSEO
  • Bishun55112211154323334
  • Sijiao77132
  • UnicodeU+9AA4
骤 (驟) zhòu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ (马)快跑:驰~。
◎ 急,疾速,突然:天气~冷。~然。暴风~雨。
Verbe
  1. (形声。从马,聚声。本义:马奔驰)
  2. 同本义 [horse trots]
    骤,马疾步也。——《说文》
    车骤徒趋。——《周礼·大司马》
    步及骤处兮。——《楚辞·招魂》。注:“走也。”
    车驱而驺(骤)。——《礼记·曲礼》
    驾彼四骆,载骤骎骎。——《诗·小雅·四牡》
  3. 又如:骤骥(疾驰的骏马)
  4. 使马奔驰 [whip a horse on]
    遇春骤马追到,便活擒于马上。——《英烈传》
  5. 又如:骤马(策马奔驰)
  6. 泛指奔驰 [gallop]
    麋鹿见之快骤。——《庄子》
Adjectif
  1. 迅疾,猛快 [fast;prompt]
    杞伯于是骤朝于 晋。——《左传·成公十八年》
    飘风不终朝,骤雨不终日。——《老子》二十章
    骤雨初歇。——宋· 柳永《雨霖铃》
    骤视之。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
  2. 又如:骤膺(迅速接受);骤雨(暴雨);骤步(快走);骤进(快速前进);骤淹(迅速消失);骤兴(迅速兴起);骤断(迅速决断)
Adverbe
  1. 突然 [suddenly;sudden]
    倘魏兵骤至,四面围定,将何策保之?——《失街亭》
  2. 又如:骤见(突然相见);骤面(突然见面);天气骤变;狂风骤起;骤寒(天气突然变冷)
  3. 屡次 [frequent;frequently]
    宣子骤谏。——《左传·宣公二年》
  4. 又如:骤胜(屡胜);骤战(屡战);骤谏(屡次进谏)
  • 骤然 ( 驟然 ) zhòu rán
    [suddenly;abruptly] 突然;忽然
    骤然响起雷鸣般的掌声
    骤然离去
  • 步骤 ( 步驟 ) bù zhòu
    1. [step;move;procedure]∶事情进行的程序
      采取强有力的步骤镇压叛乱
    2. [pressing or otherwise]∶指缓急
    3. [slow and fast]∶快慢
  • 急骤 ( 急驟 ) jí zhòu
    [hurried;rapid] 急速,节奏快
    急骤的脚步声
  • 暴风骤雨 ( 暴風驟雨 ) bào fēng -zhòu yǔ
    1. [violent storm and gusty rain]∶暴:突然而猛烈的。骤:急。迅猛的大风大雨
      有雌雄二鸟,原在一处同飞;忽被暴风骤雨惊散。——《西游记》
    2. [tempest]∶亦比喻猛烈的行动或运动
 
Plan du Site

Page served in 0.018s