dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86CWGI
  • Wubi 98CGWG
  • CangjieNMOMM
  • Bishun5513414431
  • Sijiao78119
  • UnicodeU+9A8C
验 (驗) yàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 检查,察看:~核。~血。~尸。~光。~证。
◎ 效果,有效果:~方。灵~。应~。效~。屡试屡~。
◎ 证信,凭据:何以为~?
Nom
  1. (形声。从马。佥( jiǎn)声。本义:马名)
  2. 同本义 [horse’s name]
    验,马名。——《说文》
  3. 证据;凭证 [proof]
    何以为验。——《史记·晋世家》
    商君之法,舍人无验者坐之。——《史记·商君列传》
  4. 又如:验左(佐证;证据)
  5. 效验,灵验 [produce the expected result;prove effective]
    自然之验。——《史记·货殖列传》
  6. 又如:验方(有效验的药方);明效大验(极为显著的效验)
  7. 征象;征兆 [omen]
    黄为物熟验,白为人老效。——《论衡》
Verbe
  1. 检查;检验 [examine;check;test]
    亦验其辞于正前。——《战国策·齐策》
    验之以理。——《吕氏春秋·填行论》
    验之以事(用事实验证它)。——《后汉书·张衡传》
    欲验之,但取芦菔、地黄辈观(验:检验,证明)。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
    历验各种僵石。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  2. 又如:验煤;验金;验护照;验数(查数);验复(复查);验实(检查核实);验试(检查试验);验解(查实后解送);验票(查单据、票证)
  3. 试验 [test]
    赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验。——《史记·秦始皇本纪》
  • 验方 ( 驗方 ) yàn fāng
    [proved recipe] 经过使用证明确有疗效的现成药方
  • 验关 ( 驗關 ) yàn guān
    [customs examination] 在出入口岸进行的海关申报检查
  • 验光 ( 驗光 ) yàn guāng
    [optometry;examination of eyesight] 测定眼睛的折射本领并验明它的缺陷以作为配制矫正眼镜的根据
  • 验核 ( 驗核 ) yàn hé
    [check] 查验核对
  • 验明 ( 驗明 ) yàn míng
    [prove through examination] 检查明白
    验明正身
  • 验墒 ( 驗墒 ) yàn shāng
    [examine the moisture contents of the soil] 检查或测定土壤的湿度
  • 验伤 ( 驗傷 ) yàn shāng
    [inspection] 对控告受到人身伤害、要求赔偿的人的受伤部位的体格检查
  • 验尸 ( 驗屍 ) yàn shī
    [postmortem examination;autopsy] 检验命案中的死尸以确定死亡的原因、时间和过程
  • 验收 ( 驗收 ) yàn shōu
    [check and accept;check before acceptance;carefully check] 按照一定标准进行检验而后收下或认可
    逐项验收
  • 验算 ( 驗算 ) yàn suàn
    [checking computations] 算题算好以后,再通过逆运算演算一遍,检验以前运算的结果是否正确
  • 验血 ( 驗血 ) yàn xuè
    [blood test] 血液试验法(如测定某一感染的来源和性质)
  • 验证 ( 驗證 ) yàn zhèng
    [experimental verification] 检验或测验精确性或准确性
  • 验电器 ( 驗電器 ) yàn diàn qì
    [current detector;electroscope;rheoscope] 检验物体是否带电的仪器
  • 验明正身 ( 驗明正身 ) yàn míng -zhèng shēn
    [identify] 验清楚确是其本人,而非冒名顶替者
  • 验光配镜业 ( 驗光配鏡業 ) yàn guāng pèi jìng yè
    [optometry] 以检查眼睛折射度方面的缺陷和毛病并给出矫正透镜和视力锻炼的处方(但不包括药物和手术处理在内)为内容的一种职业
  • 测验 ( 測驗 ) cè yàn
    [test] 用一定的标准和方法进行检验、考查
    经过测验的最适合这些角色的演员
  • 查验 ( 查驗 ) chá yàn
    [examine;check] 检查验明
    查验证件
  • 化验 ( 化驗 ) huà yàn
    1. [assay;chemical examination;laboratory test]
    2. 为确定某种物质(如矿物、合金、药品、抗生素或食物)中的一种或几种组分是否存在,或者更多的是为确定这些组分的含量而作的化学试验
    3. 检查各种标本,以提供诊断数据
      化验大便
  • 检验 ( 檢驗 ) jiǎn yàn
    [test;examine;inspect] 检查并验证
    检验产品
  • 校验 ( 校驗 ) jiào yàn
    [check] 校正并测试检验
  • 经验 ( 經驗 ) jīng yàn
    1. [experience]∶从多次实践中得到的知识或技能
      经验丰富
    2. [draft]∶人亲身经历
      对那里的严寒,他是有经验的
  • 考验 ( 考驗 ) kǎo yàn
    [ordeal;trial;test] 考查验证
    需要教式的考验
  • 灵验 ( 靈驗 ) líng yàn
    1. [be accurate; accurate right predication] 预言能够应验
      天气预报果然灵验
      [efficacious; acquire validity]∶有奇效
      这种药非常灵验
    2. [mighty]∶行动上是强有力的或有效的
      用一通灵验的咒语镇住她
  • 免验 ( 免驗 ) miǎn yàn
    [exempt from Customs inspection;free from examination] 本应检验的因某原因不再检验
    免验报关的商品
  • 实验 ( 實驗 ) shí yàn
    1. [experiment;experimentation]∶设计来检验一个理论或证实一种假设而进行的一系列操作或活动
      经实验证明,这一理论是不正确的
    2. [test]∶指实验的工作
      生物实验
  • 试验 ( 試驗 ) shì yàn
    1. [test]∶为了解某物的性能或某事的结果而进行的尝试性活动
      耐压试验
    2. [examination]∶旧指考试
  • 体验 ( 體驗 ) tǐ yàn
    1. [learn from one's personal experience;experience]∶在实践中认识事物;亲身经历
      体验生活
    2. [experience and observe;inspect]∶体察;考察
  • 详验 ( 詳驗 ) xiáng yàn
    [thorough check] 给予彻底地检查
  • 效验 ( 效驗 ) xiào yàn
    [desired result;direct effect;intended result] 如所预期的效果
    这种方法具有明显的效验
  • 应验 ( 應驗 ) yìng yàn
    [come true;be fulfilled] 谓后来发生的事实与预先所言,所估计的相符;犹效验
    你也说起这个话来了,可不是鸳鸯说的话应验了么?——《红楼梦》
  • 证验 ( 證驗 ) zhèng yàn
    1. [verify]∶证实;检验
    2. [real results]∶效验
  • 纯经验 ( 純經驗 ) chún jīng yàn
    [pure experience] 不受概念或联想所限制的经验∶直接的理解
  • 核试验 ( 核試驗 ) hé shì yàn
    [nuclear test] 指核武器的试验
  • 实验室 ( 實驗室 ) shí yàn shì
    [laboratory] 专供在自然科学的任一学科领域内进行实验研究的场所
    化学实验室
  • 锤击试验 ( 錘擊試驗 ) chuí jī shì yàn
    [hammer test] 从逐渐增加的高度落下重锤,一直到重锤产生一种特定的挠度为止的冲击试验
  • 戳穿试验 ( 戳穿試驗 ) chuō chuān shì yàn
    [puncture test] 一种测定冲破包装纸板所需力的试验。其方法是把装在加负荷的扇型重锤上的三角形冲头落下冲破纸板
 
Plan du Site

Page served in 0.017s