dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86CYNT
  • Wubi 98CGYN
  • CangjieNMIS
  • Bishun5514513
  • Sijiao73107
  • UnicodeU+9A74
驴 (驢)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田、供人骑乘:~骡。~皮胶(亦称“阿胶”)。驴皮影。~唇不对马嘴。
Nom
  1. (形声。从马,盧声。本义:驴子。家畜名)
  2. 同本义 [ass;burro;donkey]
    驴,似马,长耳。——《说文》。段注:“按,‘驴、骡、駃騠’ 太史公皆谓为 匈奴奇畜,本中国所不用,故字皆不见经传,盖 秦人造之耳。”
    腾驾罢牛,骖蹇驴兮。——贾谊《吊屈原文》
    骐骥不能与罢驴为驷。——《史记·日者列传》
    黔无驴。—— 唐· 柳宗元《三戒》
  3. 主将适蝼而麓不闻。——《国语·晋语》
    驴不胜怒。
  4. 又如:驴头(驴马头。骂人的话);驴王(指凶残恶狠的人);驴年(古代以生肖纪年,十二肖中没有驴。比喻没有期限);驴券(比喻为文或说话不得要领);驴颓(骂男子的粗话。指公驴的生殖器);驴辇(用驴驾引的车子);驴生戟角(比喻不可能发生的事);驴鸣犬吠(比喻文章的鄙俗);驴前马后(贱称仆役、随从。饥笑人自甘落后)
  5. 詈词。如:驴鸟(骂男人的粗话);驴熊(孬种);驴颓(驴鸟)
  • 驴脸 ( 驢臉 ) lǘ liǎn
    [long face (like donkey's)] 像驴那样的长脸
    这个汉奸长着一张驴脸
  • 驴子 ( 驢子 ) lǘ zi
    [donkey;ass] 一种家畜,像马,比马小,耳朵和脸都较大,能驮东西、拉车、供人骑乘
  • 驴打滚 ( 驢打滾 ) lǘ dǎ gǔn
    [snowballing usury in the old society where the borrower was required to pay interest on interest] 〈方〉∶一种高利贷,规定到期不还,利息加倍,以后越滚越多,像驴翻身打滚一样。比喻翻了又翻,常用来指重利盘剥
  • 驴肝肺 ( 驢肝肺 ) lǘ gān fèi
    [very malicious intentions] 狼心狗肺,坏心眼
    这人一肚驴肝肺
    好心当作驴肝肺
  • 驴唇马嘴 ( 驢唇馬嘴 ) lǘ chún -mǎ zuǐ
    [be beside the point; farfetched answer or reasoning] 比喻胡说八道
    驴唇马嘴夸我解问,十转五转饶你从朝。——宋· 释道原《韶州云门文偃禅师》
  • 驴年马月 ( 驢年馬月 ) lǘ nián -mǎ yuè
    [impossible date,since there is no “mule year”] 不知哪年——谑语。也说“猴年马月”、“牛年马月”
  • 驴心狗肺 ( 驢心狗肺 ) lǘ xīn -gǒu fèi
    [cruel and unscrupulous] 比喻贪婪凶狠的心肠
    不知驴心狗肺怎么生的!——明· 凌濛初《二刻拍案惊奇》
  • 驴头不对马嘴 ( 驢頭不對馬嘴 ) lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ
    1. [irrelevant answer or reasoning] 比喻答非所问或事物两下不相吻合
      陈正公听了这些话,驴头不对马嘴,急了一身的臭汗。——《儒林外史》
    2. 也说“驴唇不对马嘴”
  • 草驴 ( 草驢 ) cǎo lǘ
    [jenny ass;female donkey] 母驴
  • 蠢驴 ( 蠢驢 ) chǔn lǘ
    [ass;donkey] 蠢人;笨蛋(骂人的话)
  • 叫驴 ( 叫驢 ) jiào lǘ
    [male donkey] 公驴
  • 毛驴 ( 毛驢 ) máo lǘ
    [donkey] 一种矮小的驴
  • 母驴 ( 母驢 ) mǔ lǘ
    [she-ass;she-donkey] 雌性的驴
  • 野驴 ( 野驢 ) yě lǘ
    [Asiatic wild ass;kiang] 一种体形似骡的群栖于草原、沙漠的野生哺乳动物。毛深棕色,背中央有一条褐色细线,腹部毛白色
  • 博士买驴 ( 博士買驢 ) bó shì -mǎi lǘ
    [long and tedious] 《颜氏家训·勉学》:“邺下谚云:‘博士买驴,书卷三纸,未有驴字’。”(博士:古代专精一艺或传授经学的职官)后用‘博士习驴’讽剌文章冗长,不得要领
  • 非驴非马 ( 非驢非馬 ) fēi lǘ -fēi mǎ
    [neither ass nor horse] 形容不伦不类,什么也不像
  • 黔驴技穷 ( 黔驢技窮 ) qián lǘ -jì qióng
    [a person who has exposed his limited ability] 比喻人有限的一点本领已经用完。也说“黔驴之技”
  • 黔驴之技 ( 黔驢之技 ) qián lǘ zhī jì
    [clumsy tricks] 比喻虚有其表,本领有限
    虽长蛇之势若粗雄,而黔驴之技已尽展。——宋· 李曾伯《代襄阃回陈总领贺转官》
 
Plan du Site

Page served in 0.066s