dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQNPN
  • CangjieNVJRR
  • Bishun35544525151
  • Sijiao23777
  • UnicodeU+9986
馆 (館) guǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 招待宾客或旅客食宿的房舍:宾~。旅~。~舍。
◎ 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所:大使~。领事~。
◎ 某些服务性商店的名称:茶~。照相~。
◎ 一些文化工作场所:报~。博物~。文化~。~藏。
◎ 旧时指教学的地方:家~。蒙~。坐~。
Nom
  1. (形声。从食,官声。“馆”,供宿供膳,所以从“食”。它的异体字作“舘”,说明“馆”属于房舍一类。本义:高级客舍,宾馆)
  2. 同本义 [accommodation for guests]
    馆,客舍也。——《说文》
    五十里有市,市有候馆。候馆有积。——《周礼·遗人》
    适子之馆兮。——《诗·郑风·缁衣》
    于豳斯馆。——《诗·大雅·公刘》
    晋师三日馆谷。——《左传·僖公二十八年》
    楚公子围聘于 郑,…将入馆。——《左传·昭公元年》
    郑穆公使视客馆,则束载,厉兵秣马矣。——《左传·僖公三十三年》
  3. 又如:馆人(负责管理馆舍招待宾客的人);馆客(接待宾客,安置于馆舍);馆驿(馆舍驿站)
  4. 房舍华丽的。官署、学塾、书房、商坊、展览处所等都可命名为馆 [house]
    公馆复。——《礼记·曾子问》。注:“若今县官舍也。”
    及蒩馆。——《周礼·司巫》
    辟病梅之馆以贮之。——清· 龚自珍《病梅馆记》
    余是夕宿于日本使馆。——梁启超《谭嗣同传》
    明年在我们行事里替你寻一个馆(此指塾师教书之处)。——《儒林外史》
    凡有名者,往往留像于馆。——薛福成《观巴黎油画记》
  5. 又如:馆地(学馆;教书工作);建馆;馆伴(在使馆里接待陪伴外国使节,亦指从事这种工作的人);馆伴使(亦称“伴使”。接待陪同外国使节的官员);茶馆;饭馆;酒馆;咖啡馆;理发馆;照相馆;博物馆;美术馆;体育馆;图书馆;文化馆;展览馆
Verbe
  1. 住,住宿 [live;reside;stay]
    师还,馆于虞。——《左传·僖公元年》
  • 馆藏 ( 館藏 ) guǎn cáng
    1. [collection]∶图书馆或博物馆等收藏
      馆藏清代玉器 153 件
    2. [a collection of books and items]∶指上述单位的收藏品
      馆藏巨大
  • 馆舍 ( 館舍 ) guǎn shè
    1. [hotel]∶旧指招待宾客供应食宿的房舍
    2. [house]∶泛指房屋
  • 馆子 ( 館子 ) guǎn zi
    [restaurant] 群众可以吃到茶点、饮料或饭菜的店铺
  • 报馆 ( 報館 ) bào guǎn
    [newspaper office] 旧称报社
  • 别馆 ( 別館 ) bié guǎn
    1. [imperial palace for short stays]∶帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室;离宫别馆
    2. [cottage]∶别墅
    3. [guesthouse]∶招待宾客的住所
  • 宾馆 ( 賓館 ) bīn guǎn
    [hotel;guesthouse] 招待宾客的房屋
  • 菜馆 ( 菜館 ) cài guǎn
    [cookshop]〈方〉∶餐馆。也叫“菜馆子”
  • 餐馆 ( 餐館 ) cān guǎn
    [restaurant] 公众可以吃到茶点、饮料或饭菜的店铺
  • 茶馆 ( 茶館 ) chá guǎn
    [teahouse] 卖茶和点心的地方,一般设有座位
  • 饭馆 ( 飯館 ) fàn guǎn
    [restaurant] 出售饭菜的店铺
  • 公馆 ( 公館 ) gōng guǎn
    1. [residence of a rich or important person]
    2. 诸侯的宫室
      大夫次于公馆以终丧。——《礼·杂记上》《注》:“公馆,君之舍也。”
    3. 古时公家所建造的馆舍
      《礼》曰:公馆复,私馆不复。——《礼·曾子问》《疏》:“谓公家所造之馆。”
    4. 大官或富家的住所
      以孝昌三年十月廿日薨于 长安之公馆。——《北魏·元暐墓志》
      张公馆
  • 会馆 ( 會館 ) huì guǎn
    [guildhall;provincial guide] 旅居异地的同乡人共同设立的馆舍,主要以馆址的房屋供同乡、同业聚会或寄居
  • 酒馆 ( 酒館 ) jiǔ guǎn
    [public house] 卖酒的铺子
  • 客馆 ( 客館 ) kè guǎn
    [guest house] 古时招待宾客的馆舍
  • 旅馆 ( 旅館 ) lǚ guǎn
    [hotel; guest-house] 供旅游者或其他临时客人住宿的营业性的房子
  • 门馆 ( 門館 ) mén guǎn
    1. [tutor]∶旧称家庭教师
    2. [guestroom]∶官僚、贵族等大户人家专门给门客居住的地方
  • 蒙馆 ( 蒙館 ) méng guǎn
    [elementary school] 旧时指对儿童进行启蒙教育的私塾
  • 使馆 ( 使館 ) shǐ guǎn
    [embassy] 外交使节在所驻国家的办公机关
  • 史馆 ( 史館 ) shǐ guǎn
    [historiographers’ institute] 旧时主持编纂国史的机构
    余在史馆,闻翰林天台陶先生言博鸡者之事。—— 明· 高启《书博鸡者事》
  • 私馆 ( 私館 ) sī guǎn
    [private school] 见“私塾”
  • 坐馆 ( 坐館 ) zuò guǎn
    [serve as tutor of private school;act as assistant to a ranking general or official] 旧时指担任塾师或幕僚
  • 殡仪馆 ( 殯儀館 ) bìn yí guǎn
    1. [funeral home;funeral parlor]∶供停灵治丧的处所
    2. [funeral chapel]∶设有殡仪礼拜堂的房屋
  • 博物馆 ( 博物館 ) bó wù guǎn
    [museum] 征集、保藏、陈列和研究代表自然和人类的实物,并为公众提供知识、教育和欣赏的文化教育机构
  • 菜馆儿 ( 菜館兒 ) cài guǎn r
    同"菜馆"。
  • 吃馆子 ( 吃館子 ) chī guǎn zi
    [eat at a restaurant] 到饭店用餐
  • 大使馆 ( 大使館 ) dà shǐ guǎn
    [embassy] 一个国家派驻在另一国家的以大使为馆长的外交代表机构
  • 书馆儿 ( 書館兒 ) shū guǎn r
    [public gathering place where storytellers entertain the audience] 旧时北京等地的评书演出场所
  • 水族馆 ( 水族館 ) shuǐ zú guǎn
    [aquarium] 饲养和展出水生动、植物的场所
  • 体育馆 ( 體育館 ) tǐ yù guǎn
    [gymnasium] 可作各种室内体育运动(如篮球、拳击、排球)并备有体育设施的大房间
  • 图书馆 ( 圖書館 ) tú shū guǎn
    [library] 搜集、整理、收藏图书资料供人阅览、参考的机构
  • 文化馆 ( 文化館 ) wén huà guǎn
    [cultural centre] 文化活动中心,作用是开展群众文化活动,并给群众文娱活动提供场所
  • 戏馆子 ( 戲館子 ) xì guǎn zi
    [theatre] 戏园子
  • 小餐馆 ( 小餐館 ) xiǎo cān guǎn
    1. [luncheonette;bistro;tea-shop]∶供应便餐的场所
    2. [caff]∶供应便餐的小饭馆
    3. [bistro; bistrot]∶一种简朴的欧洲小饭馆
  • 小旅馆 ( 小旅館 ) xiǎo lǚ guǎn
    [inn;tavern] 客栈;旅客歇脚以便恢复疲劳的的地方
  • 展览馆 ( 展覽館 ) zhǎn lǎn guǎn
    [exhibition hall] 专供举办各种展览活动的馆所
 
Plan du Site

Page served in 0.018s