dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQNAQ
  • CangjieNVJPU
  • Bishun355153135
  • Sijiao25712
  • UnicodeU+9976
饶 (饒) ráo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 富足,多:富~。~裕。~舌(多话)。
◎ 宽恕,免除处罚:~恕。~命。
◎ 尽管:~这样,他还不同意。
◎ 另外增添:~头。买十~一。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (形声。从食,尧声。本义:饱)
  2. 同本义 [be full]
    饶,饱也。——《说文》。 ?
  3. 富裕,丰足 [rich;plentiful]
    饶,多也。——《小尔雅》
    饶,益也。汉时谣曰:“今年尚可后年饶。今苏俗买物请益谓之讨饶头。——《广雅》
    原大则饶,原小则鲜。——《史记·货殖列传序》
    七十子之徒,赐(子贡)最为饶益——《史记·货殖列传》
  4. 又如:饶裕(富足;富裕);饶益(富裕);饶美(丰美);饶富(富饶,丰足);饶益(富裕,使人受益);饶余(富足有余);饶足(生活富裕);饶野(富饶的田野)
  5. 余;剩 [surplus]
    饶,余也。——《玉篇》
    子弟衣食自有余饶。——诸葛亮《自表后主》
  6. 又如:饶道(啰嗦,爱说多余的话);饶奢(过分长大);饶言(饶舌)
  7. 安逸 [easy]
    沃地之民多不才者,饶也。——《淮南子》
  8. 肥沃 [fertile]
    不爱珍器重宝肥饶之地。——汉· 贾谊《过秦论上》
    掠于饶野,三军足食。——《孙子》
  9. 如:饶沃;饶广(肥沃广阔)
  10. 众多;多 [numerous;many;much]。如:饶多(很多,非常多);饶爽(十分豪爽);饶盈(赚钱甚多);饶乏(多少);饶财(多财)
  11. 通“扰”。乱[confusion;chaos]
    疏远微贱者无所告诉,则下饶。——《管子·版法解》
Verbe
  1. 宽恕;宽容 [forgive]
    日月不相饶,节序昨夜隔。——唐· 杜甫《立秋后题》
  2. 又如:饶了他吧;饶让 (宽恕;让);饶闲(放松;使空闲);饶赦(饶恕赦免);饶情(留情面);饶假(宽恕;宽容);饶借(容让);饶免(宽免)
  3. 额外增添 [give as an extra]
    五贯便依你五贯,只饶我们一瓢吃。——《水浒传》
    然大王能饶人以爵邑,士之顽钝嗜利无耻者,亦多归汉。——《史记》
    我唱的是《三国志》,先饶十大曲。——石君宝《紫云庭》
  4. 又如:饶受(自赚;白拿);饶利(赚钱);饶培(滋益培养);饶头(额外增添之物)
  5. 厚赐;多给 [grant too much]
    又况委法受赂,侵牟百姓者,往往而是也。此所谓不能饶之以财也。——宋· 王安石《上皇帝万言书》
  6. 让 [let;allow]。如:饶先(让先);饶减(让价)
  7. 拉入 [drag]。如:有两人就够了,不要把他也饶在里头
Conjonction
  1. 任凭;尽管 [whatever]
    饶这么严,他们还偷空儿闹个乱子来。——《红楼梦》
  2. 又如:这孩子,饶怎么说他就是不听
  3. 不仅 [not only]
    他饶骂了人,还说是故典。——《红楼梦》
Nom
  1. 古地名 [Rao]
  2. 在今河北省饶阳县东
  3. 当在今山东省东部昌乐县、潍县一带地方
  4. 当在今山西省西南部临汾市一带
  • 饶命 ( 饒命 ) ráo mìng
    [spare sb.'s life] 免除一死;给以活命
  • 饶舌 ( 饒舌 ) ráo shé
    [beat one’s gums;shoot off one's mouth] 滔滔不绝多嘴多舌地、毫无效果地讲话
    王趣驾参礼,行修默然,但云:“延寿饶舌。”——《吴越备史》
  • 饶恕 ( 饒恕 ) ráo shù
    [forgive;pardon] 原谅过错、冒犯或失礼之处
    请求我饶恕他的笨拙
  • 饶有兴趣 ( 饒有興趣 ) ráo yǒu -xìng qù
    [engrossing] 令人感到很有趣,并十分注意
    与上钩的鳟鱼斗仅是这项消遣的一个方面,但却是饶有兴趣的一个方面
  • 白饶 ( 白饒 ) bái ráo
    1. [give as an extra]∶无代价地额外多给
      白饶碗高汤
    2. [no use] 〈方〉∶白搭
      过去的辛苦全算白饶,得打头儿重来
  • 富饶 ( 富饒 ) fù ráo
    [richly endowed;fertile;abundant] 财富充足;物产丰富
  • 告饶 ( 告饒 ) gào ráo
    [beg for mercy] 请求饶恕
    求情告饶
  • 宽饶 ( 寬饒 ) kuān ráo
    [forgive;show mercy] 宽容,饶恕
  • 讨饶 ( 討饒 ) tǎo ráo
    [beg for mercy;ask for forgivenness] 请求宽恕
  • 沃饶 ( 沃饒 ) wò ráo
    [fertile] 富饶肥美,一般指土地
    沃饶的江南
  • 别饶风致 ( 別饒風致 ) bié ráo -fēng zhì
    [have specific interest] 别有一番风趣
    这片地方山清水秀,别饶风致
  • 得饶人处且饶人 ( 得饒人處且饒人 ) dé ráo rén chù qiě ráo rén
    [To err is human;let people off easily whenever possible] 意为能宽容的地方就不要揪住不放,要留有余地
    常言说得好,遇方便时行方便,得饶人处且饶人。——《西游记》
 
Plan du Site

Page served in 0.061s