dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86QNTL
  • Wubi 98QNTE
  • CangjieNVOKS
  • Bishun3553153
  • Sijiao28727
  • UnicodeU+996C
饬 (飭) chì
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 整顿,使整齐:整~纪律。
◎ 古同“敕”,告诫,命令。
◎ 谨慎:“程元凤谨~有余,而乏风节”。
◎ 古同“饰”,巧饰。
Verbe
  1. (形声。从人,从力,食声。本义:修整,整治)
  2. 同本义 [readjust]
    饬,致坚也。——《说文》
    周军饬垒。——《国语·吴语》。注:“治也。”
    饬曲岸之际。——《淮南子·本纪》
    戎车既饬。——《诗·小雅·六月》
  3. 又如:整饬;饬装(整备行装);饬兵(整顿军队)
  4. 命令 [order]。如:饬差(责令派人);饬知(上级官署给属官的告谕公文);饬查(命令下属调查)
  5. 告诫。通“敕”[admonish]
    信饬百官,众功皆兴。——《史记·五帝本纪》
    修德束躬,以自申饬,所以检其邪心,守其正意也。——《说苑·修文》
    双饬众官,各慎其职。——《汉书·五行志上》
    欲令戒饬。——《汉书·杨恽传》
  6. 又如:饬厉(告诫勉励。也作敕厉);饬勉(告诫勉励)
  7. 指责 [reproach]。如:饬责(斥责)
Adjectif
  1. 谨慎;恭敬 [respectful]
    饬者,谨也,敬也。——《匡缪正俗》八
  2. 又如:饬备(谨慎防备);饬愿(谨慎诚实)
  • 饬令 ( 飭令 ) chì lìng
    1. [order]∶上级命令下级(多用于旧时公文)
      饬令严加查办
    2. [readjust law]∶整饬法令;严格贯彻命令
  • 校饬 ( 校飭 ) jiào chì
    [collate] 校核整理
    正列其义,校饬其文。——《史记·司马相如列传》
  • 戒饬 ( 戒飭 ) jiè chì
    [admonish] 告诫
    戒饬将士
  • 谨饬 ( 謹飭 ) jǐn chì
    [careful;prudent] 同“谨慎”
    临事谨饬,御下严整。——《南史·程文季传》
  • 申饬 ( 申飭 ) shēn chì
    1. [warn]∶告诫
      伏愿申饬将帅,慎固封守。——《宋史·田锡传》
    2. [rebuke]∶斥责
      将众管事人一一申饬
  • 修饬 ( 修飭 ) xiū chì
    [repair and maintain]整治;整修
  • 雅饬 ( 雅飭 ) yǎ chì
    [delicate and strengthening] 典雅整饬
    文辞雅饬
  • 严饬 ( 嚴飭 ) yán chì
    [careful and precise] 严加整治;严肃告诫
    又向璞玉将人性世故,民风民俗,宽仁严饬,恩威并施等权谋方略细细教了一遍,说毕命去。——《一层楼》
  • 整饬 ( 整飭 ) zhěng chì
    1. [put in order;straighten]∶整顿使有条理
      整饬纪律
    2. [in good order; neat; tidy]∶整齐;有条理
      服装整饬
    3. [dignified]∶端庄;严正
      志行整饬
 
Plan du Site

Page served in 0.062s