Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Caractère « 韬 »

Dictionnaire de sinogrammes

Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. Recherche par radical, pinyin.

Caractère
韬
(14 traits)
Traditionnel
韜
Radical
韦
(+10 traits)
Pinyin
tāo

Méthodes d'entrée

韬 (韜) tāo

◎ 弓或剑的套子。
◎ 隐藏，隐蔽：～光养晦（隐藏才能，收敛锋芒，不使外露。亦作“韬晦”）。
◎ 用兵的谋略：～钤。～略。

Nom

Verbe

掩藏 [conceal;hide;cover up]

韬舌辱壮志,叫阍无助声。——杜牧《感怀诗一首》
又如:韬光晦迹,韬光讳彩(收敛锋芒;隐藏踪迹);韬日(日光隐藏);韬世(比喻度量之大,足以容世);韬光(收敛光彩,比喻人怀才不露);韬沉(隐逸);韬含(谙记,熟诸);韬表(弥封书表);韬面(遮面)
纳弓于弓袋 [put bow into case]

韬,弓藏也。——《广雅·释器》
如:韬弓(纳弓入弓套)
包容 [contain]

有韬世之量。——潘岳《寡妇赋》
又如:韬世(度量大);韬合(包容切合);韬涵(包含)
宽;缓 [relax]

[梁元帝] 常言:“我韬于文士,愧于武夫。”——《资治通鉴》

韬晦 ( 韜晦 ) tāo huì
1. [refrain from revealing one's ambitions and put others off the track]∶韬,韬光;晦,晦迹。韬晦,即收敛锋芒,隐藏不露
  
  愈事韬晦,群居游处,赤尝有言。——《唐书·宣宗纪》
2. [dark;gloomy]∶阴暗无光;阴晦
韬略 ( 韜略 ) tāo lüè
[military strategy] 由古兵书《六韬》、《三略》引申而来,指计策、谋略

此人胸怀韬略,腹引机谋。——《三国演义》
韬光养晦 ( 韜光養晦 ) tāo guāng -yǎng huì
[hide one's capacities and hide one's time;draw in one's claws] 隐匿光彩、才华,收敛锋芒、踪迹