dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86DJDD
  • Wubi 98HDHD
  • CangjieLMYYY
  • Bishun21112111
  • Sijiao11111
  • UnicodeU+975E
非 (非) fēi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 不,不是:~凡。~法。~分(fèn )。~礼。~但。~同小可。啼笑皆~。
◎ 不对,过失:痛改前~。文过饰~。习~成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。
◎ 与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我~看这本书。
◎ 责怪,反对:~难(nàn )。~议。无可厚~。
◎ 指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东~。西~。
Verbe
  1. (指事。金文作“兆”,像“飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义:违背;不合)
  2. 同本义 [violate;run counter to;not conform to]
    非,违也。从飛,下翅取其相背也。——《说文》
    非刀匕是共。——《礼记·檀弓》。皇氏注:“不也。”
    非礼也。——《礼记·礼运》。注:“犹失也。”
    傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。——《世说新语·简傲》
  3. 又如:非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理)
  4. 责怪;非难;反对 [blame;censure;reproach]
    私田稼不善则非吏。——《谷梁传·宣公十五年》。注:“责也。”
    今诸生不师今而学古,以非当世。——《史记·秦始皇本纪》
    苟或不然,人争非之,以为鄙吝。——宋· 司马光《训俭示康》
  5. 又如:非驳(非难驳斥,诘责缺失);未可厚非
  6. 讨厌 [detest]
    吾岂厌喧而求静,吾岂好丹而非素?——宋· 王安石《白鹤吟示觉海元公》
  7. 讥刺 [satirize]
    非世而恶利。——《史记·李斯传》
    其观于人,不知其非笑之为非笑也。——唐· 韩愈《答李翊书》
    当时士大夫家皆然,人不相非也。——宋· 司马光《训俭示康》
  8. 又如:非讥(讥评,议论);非笑(讥笑)
  9. 通“诽”( fěi )。诽谤,诋毁 [slander]
    此山谷之士,非世之人,枯槁赴渊者之所好也。——《庄子·刻意》
    民释实事而诵虚词,则力少而非多。——《商君书·慎法》
    誉者不能进,非者弗能退。——《韩非子·有度》
  10. 又如:非誉(诽谤与赞誉);非而不用(诽谤而不予重用);非世(诋毁世俗);非孝(非难毁诋孝行);非怨(诋毁,怨恨)
  11. 通“避”。躲开 [avoid]
    古者周公旦非 关叔,辞三公,东处于 商盖[ 奄],人皆谓之狂。——《墨子》
  12. 〈方〉∶必须 [have got to;simply must]
  13. 下决心一定要;坚决要——常与“不”相呼应。如:非说不可;要学好一种语言,非下苦功夫不可
  14. 在口语中,“非”后也可以不用“不可”等词,表示一定要…不可。常用于承接上文或反问句中。如:他不来就算了,为什么非叫他来;干这活非得胆子大
  15. 无;没有 [not have]
    登高而招,臂非加长也,而见者远。——《荀子·劝学》
    非学无以致疑,非问无以广识。——清· 刘开《问说》
    然陈涉…才能不及中人,非有 仲尼、 墨翟之贤, 陶朱、 猗顿之富。—— 汉· 贾谊《过秦论》
  16. 又如:非辜(无辜,无罪);非材(无能;不才);非意相干(没事寻衅,无故制造事端);非钱不行(有钱才能成事。讥讽民风不淳,世人但知逐利)
Nom
  1. 不对;错误 [error;wrong]
    立是废非。——《淮南子·脩务》
    实迷途其未远,觉今是而昨非。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
    辞多类非而是,多类似而非,是非之经,不可不分,此圣人之所慎也。——《吕氏春秋·察今》
  2. 又如:不明善恶,不辨是非;分清是非
  3. 疑惑烦恼的问题 [problem]。如:无事生非
Adverbe
  1. 相当于“不”、“不是” [no;not]
    城非不高也,城非不深也,兵草非不坚利也。——《孟子·公孙丑下》
    是非贿得之。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
    非挟太山以超北海之类也。——《孟子·梁惠王上》
  2. 又如:非时(不是时候);非计(失策,不是良计);非义之财(不应得的财物);非直(不但,不仅);非细(不小);非据(不应据有的职位)
Adjectif
  1. 不真实 [untruthful]
    近日小人妄造非语。——宋· 苏轼《谏买浙灯状》
  2. 邪,不正 [evil]。如:非心(邪心)
  • 非常 fēi cháng
    1. [very;extremely] 很;极。特别
      非常高兴
      非常重要
      [extraordinary;special;unusual]∶不同寻常的
      非常会议
      非常行为
      而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远。——宋· 王安石《游褒禅山记》
      非常之谋难于猝发。——明· 张溥《五人墓碑记》
      仆与足下同受非常之遇。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    2. [accident]∶突然,意外的事变
      备他盗之出入与非常也。——《史记·项羽本纪》
  • 非但 fēi dàn
    [not only] 不仅,不但,不只是
    他非但写得快,而且写得好
  • 非得 fēi děi
    [must;have got to;have to] 表示必须——一般跟“不”呼应
    我非得走吗?
  • 非独 ( 非獨 ) fēi dú
    [not merely] 非但;不但
    面对歹徒,非独毫无惧色,还勇敢地与之搏斗
    非独书为然,天下物皆然。——清· 袁枚《黄生借书说》
    非独贤者有是心也,人皆有之。——《孟子·告子上》
  • 非法 fēi fǎ
    [illegal;unlawful] 不合法
    非法手段
    非法的行为
  • 非凡 fēi fán
    1. [outstanding]∶出色的或突出的
      非凡的成就
    2. [extraordinary]∶出众的
      非凡的工作能力
  • 非分 fēi fèn
    1. [presumptuous;overstepping one's bounds]∶不合本分,非本分所应有
      非分的要求
    2. [inordinate]∶不安分;不守本分
      非分之想
  • 非命 fēi mìng
    [abnormal death;violant death] 遭遇祸害而死亡
    死于非命
  • 非难 ( 非難 ) fēi nàn
    [blame;censure;reproach;find fault with;bring charge against] 指摘;责备
    无可非难
  • 非奇 fēi qí
    [get pretty hot;be not good] 不妙,不好;不宜
    今日违情义,恐此事非奇。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 非人 fēi rén
    1. [not the right person]∶不合适的人
      所用非人
    2. [cripple]∶残废人
    3. [unpeople]∶缺乏人性或个性的人
    4. [inhuman]∶不人道的(非人待遇)
  • 非特 fēi tè
    [not only] 非但;不但
    然盘庚之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已。—— 宋· 王安石《答司马谏议书》
    非特其未见而已。——《史记·平原君虞卿列传》
  • 非惟 fēi wéi
    [not only] 不但,不仅
    然操遂能克 绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。——《三国志·诸葛亮传》
  • 非刑 fēi xíng
    [brutal torture] 酷刑,在法律规定之外的刑罚
    非刑相加
  • 非议 ( 非議 ) fēi yì
    [reproach;censure] 批评,责难
    非议诏书。——《汉书·黄霸传》
    非议政事
  • 非洲 Fēi zhōu
    [Africa] 仅次于欧亚大陆的第二大陆。面积2920万平方公里(连岛屿共3020万平方公里)。人口共4.69亿(1980)。地形上以阶状高平原、高原、台原为主,腹地则有广阔的构造盆地。最长河流为尼罗河。还有刚果河、尼日尔河、塞内加尔河、冈比亚河、奥兰治河等。主要类型的植被为热带稀树草原和荒漠(最大的是撒哈拉沙漠),约占非洲的面积的80%。动物有象、犀牛、河马、斑马、羚羊、狮、豹、猴子等。矿产有金刚石、铀、金、铁、铝、铜、钴、铍等
  • 非官方 fēi guān fāng
    1. [unofficial]
    2. 与官方无关,不是来自官方或得到官方批准
    3. 不属于或来自一个政府或治理机构,未得到政府或治理机构的批准或承认
  • 非正式 fēi zhèng shì
    1. [informal]∶不拘礼节;非正规
      非正式的听证会
      非正式的讨论
      非正式的合同
    2. [unofficial]
    3. 不是官方承认的
      非正式首都
    4. 不属于一个政府或治理机构的,未得到政府或治理机构的批准或承认的
      非正式的村长之类
  • 非此即彼 fēi cǐ -jí bǐ
    [either-or] 在两者之间必取其一的选择
    专业课和普通课的问题不是非此即彼的选择问题
  • 非驴非马 ( 非驢非馬 ) fēi lǘ -fēi mǎ
    [neither ass nor horse] 形容不伦不类,什么也不像
  • 非亲非故 ( 非親非故 ) fēi qīn -fēi gù
    [noncorrelation] 既不是亲属,也不是故旧,谓彼此间毫无关系
    与他们非亲非故,干惹嫌疑
  • 非同小可 ( 非衕小可 ) fēi tóng xiǎo kě
    [no small matter] 不是寻常的事情。形容事情重大,情况严重,不可忽视。也形容人的学问、本领不比一般
    人命关天,非同小可
  • 非昔是今 fēi xī -shì jīn
    [consider that past is wrong and present is right] 认为过去不对,现在对;[在某个方面]认为以前不好,而认为现在好
  • 非正规军 ( 非正規軍 ) fēi zhèng guī jūn
    [irregular troops] 不是正规的部队
  • 非写实主义 ( 非寫實主義 ) fēi xiě shí zhǔ yì
    [nonobjectivism] 非写实绘画或抽象绘画的理论或实践
  • 非正义战争 ( 非正義戰爭 ) fēi zhèng yì zhàn zhēng
    [unjust war] 侵略战争;奴役别国人民的战争
  • 除非 chú fēi
    1. [only if;only when]∶表示唯一的条件,常跟“才”、“否则”、“不然”等合用,相当于“只有”
      除非在这里修个水库,否则不能解决供水问题
    2. [unless]∶在除…外的任何情况下;除…情况之外
      除非有两个证人作证明,否则,此案不成立
    3. [except]∶表示不计算在内;除了
      这事除非他,谁也不能告诉
  • 东非 ( 東非 ) dōng fēi
    [East Africa] 非洲的东部地区,包括索马里、吉布提、埃塞俄比亚、肯尼亚、乌干达、卢旺达、布隆迪、坦桑尼亚和塞舌尔等国
  • 韩非 ( 韓非 ) Hán Fēi
    [Han Fei] (约前280—前233) 战国末年的哲学家和政治家。出身于韩国贵族,师于荀况,著有《孤愤》、《五蠹》、《说难》等,深受秦王政的重视,并出使秦国,后被李斯等陷害。死于狱中。他吸取当时道、儒、墨各家思想中的有利于新兴地主阶级利益的,发展了前期法家思想,集法家学说的大成
  • 厚非 hòu fēi
    [blame too much] 过于责备
    无可厚非
  • 绝非 ( 絕非 ) jué fēi
    [less than] 绝对不是
    如不报导事实就绝非公正
  • 莫非 mò fēi
    1. [can it be that] ——表示反问语气,相当于“难道”
      你不赞成?你莫非不为全社着想?
    2. [is it possible that] ——表示疑惑不定的推测语气,相当于“别不是”
      莫非这事就是他们干的?
  • 岂非 ( 豈非 ) qǐ fēi
    [wouldn’t it be] 难道不是…?用于反问
    岂非咄咄怪事?
  • 若非 ruò fēi
    [if not;were it not for] 要不是;如果不是
  • 是非 shì fēi
    1. [right and wrong]∶对与错;正确和谬误
      是非问题
    2. [discord]∶口舌;纠纷
      搬弄是非
    3. [appraise]∶评论;褒贬
      不屑随人是非
  • 无非 ( 無非 ) wú fēi
    [nothing but;only;no more than;simply] 不外;没别的
    他无非就有三板斧功夫
  • 西非 Xī fēi
    [West Africa] 非洲几内亚北部湾地区,通常不包括摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯
  • 韩非子 ( 韓非子 ) Hán Fēi zǐ
    [Han Feizi] 同“韩非”
  • 农转非 ( 農轉非 ) nóng -zhuǎn -fēi
    [formally become urban dweller from the countryside] 指农业户口转为非农业户口
    家属户口在农村的,按有关规定办理“农转非”
  • 惹是非 rě shì fēi
    [make trouble] 引起麻烦或争执
  • 搬弄是非 bān nòng -shì fēi
    [be a telltale;tell tales;make mischief;sow discord] 在背后乱议论或传别人的话,进行挑拨,引起纠纷
    恼的是那狐朋狗友,搬弄是非。——《红楼梦》
  • 超绝非凡 ( 超絕非凡 ) chāo jué -fēi fán
    [preeminent] 智力或精神道德状况或力量超群的或超过常人的
    他的品格超绝非凡…压倒了他交谈的对手
  • 答非所问 ( 答非所問 ) dá fēi suǒ wèn
    [answer beside the point;answer beyond the question;give a reply far from the mark;irrelevant answer] 回答的内容与提的问题无关
  • 大是大非 dà shì -dà fēi
    [cardinal questions of right and wrong] 根本性原则性的重大是非问题。多指政治方面的
  • 颠倒是非 ( 顛倒是非 ) diān dǎo -shì fēi
    [turn things upside down;confuse (reverse) right and wrong;turn right into wrong;distord facts] 把是说成非,把非说成是
    古圣人言,其旨微密,笺注纷罗,颠倒是非。——唐· 韩愈《施先生墓铭》
  • 胡作非为 ( 胡作非為 ) hú zuò -fēi wéi
    [commit all kinds of outrages;act absurdly] 不顾法纪或舆论,任意胡来
    他仗着他爸爸的势力胡作非为
  • 混淆是非 hùn xiáo -shì fēi
    [confuse right and wrong] 有意把对的和错的混为一谈,使人辨不清是非,造成思想混乱
    无非是包揽词讼,干预公事,鱼肉乡里,倾轧善类,布散谣言,混淆是非。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 积非成是 ( 積非成是 ) jī fēi -chéng shì
    [many mistakes makes “right”;Accumulation of errors makes correctness] 错误的东西积年累月维持下去,反而逐渐被当成正确的东西看待
    众口铄金,积非成是。——鲁迅《三闲集》
  • 今非昔比 jīn fēi xī bǐ
    [the present cannot compare with the past] 如今不如往惜或现今好于往惜。形容变化之大,无法比拟
  • 今是昨非 jīn shì -zuó fēi
    [present are right and past are wrong] 肯定今天而否定昨天。有反省深悔之意
    但我们究竟还有一点记忆,回想起来,怎样的“今是昨非”呵,怎样的“口是心非”呵,怎样的“今日之我与昨日之我”呵。——鲁迅《华盖集》
  • 口是心非 kǒu shì -xīn fēi
    [duplicity; say yes and mean no] 口所言说与心所思想不一致
    他的伪善和口是心非是无以复加的,几乎是堂而皇之的
  • 撩是生非 liáo shì -shēng fēi
    [provoke a dispute;stir up trouble] 惹是生非,造成麻烦后果
  • 明辨是非 míng biàn -shì fēi
    [make a clear distinction between right and wrong] 明确地分辨是与非。形容判断力强
  • 惹是生非 rě shì -shēng fēi
    [make trouble] 招惹是非,引起事端
    安分守己,并不惹是生非。——明· 冯梦龙《喻世明言》
  • 是非不分 shì fēi bù fēn
    [indiscriminate] 分辨不出正确与错误
  • 是非曲直 shì fēi -qū zhí
    [right and wrong;merits and demerits] 正确与错误,有理与无理
  • 是非之地 shì fēi zhī dì
    [a place where one is apt to get into trouble;hotbed of rumours] 有麻烦的地方
  • 是古非今 shì gǔ -fēi jīn
    [affirm the past, not the present] 指对古代的事物采取肯定的态度,对现代事物采取否定的态度
  • 死于非命 ( 死於非命 ) sǐ yú -fēi mìng
    [die an unnatural (or a violent)death] 非命:意外的祸患。谓遭受意外的灾祸而死
  • 似非而是 sì fēi 'ér shì
    [paradox] 看来与常识相矛盾或相反而事实上却可能是正确的
  • 似是而非 sì shì 'ér fēi
    [specious;be apparently true but really wrong] 表面看来似乎对,而实际上并非如此的
    世多似是而非,虚伪类真。——汉· 王充《论衡·死伪》
  • 颂古非今 ( 頌古非今 ) sòng gǔ -fēi jīn
    [eulogize the past at the expense of the present] 颂扬古代的,否定现代的
    但是这种尊重,是给历史以一定的科学的地位…而不是颂古非今,不是赞扬任何封建的毒素。——《民族的科学的大众的文化》
  • 啼笑皆非 tí xiào -jiē fēi
    [not know whether to laugh or cry;be between tears and smiles] 啼哭不得,也嘻笑不得。比喻处境极其难堪
  • 痛改前非 tòng gǎi -qián fēi
    [repent past mistakes;sincerely mend one's ways;determine to turn over a new leaf;reform earnestly one's misdeeds] 极力改正过去的错误
  • 为非作歹 ( 為非作歹 ) wéi fēi -zuò dǎi
    1. [do evil things;perpetrate outrages;commit crimes] 做违法的事,做令人痛恨的事
      你待为非作歹,瞒心昧己,终久是不牢坚
      我说的是好话,不过叫你心里留神,并没叫你去为非作歹。——《红楼梦》
      到了二十岁,便不念书了,跟在毕植本身边,趁空便跑了出去为非作歹。—— 清· 南亭亭长《中国现代记》
    2. 亦作“生非作歹”
  • 未可厚非 wèi kě -hòu fēi
    [be not altogether inexcusable;give no cause for much criticism] 不可过分批评,表示虽有不足,尚可原谅
  • 文过饰非 ( 文過飾非 ) wén guò -shì fēi
    [cover up one's errors by excuses;conceal faults and glass over wrongs] 明知有过错而故意隐瞒掩饰
  • 无可非难 ( 無可非難 ) wú kě -fēi nàn
    [unexceptionably] 无可指责地
    他的行事无可非难
  • 无可非议 ( 無可非議 ) wú kě -fēi yì
    [blameless;beyond reproach;above criticism] 毫无必要多加责备,乱发议论,表示做得太合乎情理
    这也许是一种取巧的写法。但这似乎是无可非议的。——巴金《爱情的三部曲总序》
  • 无可厚非 ( 無可厚非 ) wú kě -hòu fēi
    [give no cause for much criticism] 做的事情不能算错,不必过分地加以责备
  • 无事生非 ( 無事生非 ) wú shì -shēng fēi
    [make trouble out of nothing;be deliberately provocative;aggro] 没事儿找事,人为制造矛盾,枉生是非
    有不安本分的强盗,有无事生非的强盗。——《镜花缘》
  • 习非成是 ( 習非成是 ) xí fēi -chéng shì
    [what becomes customary is accepted as right] 对某些错误的说法或做法习惯了,反而认为它是正确的。也作“习非胜是”
    习乎习,以习非之胜是,况习是之胜非乎?——汉· 扬雄《法官·学行》
  • 想入非非 xiǎng rù -fēi fēi
    [indulge in fantasy;neurotic;allow one's fancy to run wild] 指意念进入玄妙境界。亦喻不切实际的胡思乱想
    一个想入非非的探险家
  • 除非己莫为 ( 除非己莫為 ) chú fēi jǐ mò wéi
    同"若要人不知"。
  • 泛非洲主义 ( 泛非洲主義 ) fàn -fēi zhōu zhǔ yì
    [Pan-Africanism]争取所有非洲国家的政治联合的运动
  • 不到长城非好汉 ( 不到長城非好漢 ) bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn
    [He who does not reach the Great Wall is not a true man] 比喻不能克服困难,达到目的,就不是英雄豪杰
Others
  • 似…非… sì ... fēi ...
    [seem] 中间插入同一个单音名词、形容词或动词,表示又像又不像的意思
    似哭非哭
 
Plan du Site

Page served in 0.07s