dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(13 traits)
Radical
(+5 traits)
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYXTY
  • CangjieYVHG
  • Bishun4155332411121
  • Sijiao00215
  • UnicodeU+96CD
雍 (雍) yōng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 和谐。
◎ 古同“壅”,遮蔽,壅塞。
◎ 古同“拥”,拥有。
◎ 〔~~〕a.鸟和鸣声,如“~~鸣雁”;b.乐声和谐,如“听庙中之~~”。
◎ 〔~容〕文雅大方,从容不迫的样子,如“~~大雅”。
◎ 姓。
Nom
  1. 水被壅塞而成的池沼 [pond]
    振鹭于飞,于彼西雍。——《诗·周颂·振鹭》
    毋雍泉。——《谷梁传·僖公九年》。释文:“雍,塞也。”
    今臣雍阏不得闻。——《汉书·中山靖王胜传》。师古曰:“雍读曰壅。雍,塞也。”
  2. 古代掌烹饪之官 [official]。如:雍人(古代掌宰杀烹饪之人);雍正(古代宫中掌筵席的长官)
  3. 古天子祭祀宗庙毕撤俎豆时所奏的乐章,亦用为撤膳时之乐 [Yong]
    三家者以《雍》彻。——《论语》
Adjectif
  1. 和谐;和睦 [harmonious]
    雍睦亲族。——《新五代史》
  2. 又如:雍熙于变(和谐兴盛,国家稳定);雍恬(和洽安乐);雍雍(声音和谐;鸟和鸣声);雍齿封侯(不计宿怨的典故)
  3. 雍容。形容态度温文大方;舒缓;从容不迫 [elegant]。如:雍容揖逊(文雅谦虚的样子);雍容典雅(形容文气舒缓,词藻优美而不俗);雍容雅步(神态从容,举止斯文);雍容闲雅(雍容尔雅。神态从容不迫,举止文雅大方)
Verbe
  1. 通“壅”,堵塞 [block up]
    维尘雍兮。——《诗·小雅·无将大车》。释文:“雍,字亦作壅。”
    雍以沙幕。——《汉书·匈奴传赞》
    上下雍隔故也。——《后汉书·梁冀传》
  2. 又如:雍防(壅土堵防);雍害(阻挠妨害);雍遏(阻塞,壅塞);雍蔽(蒙蔽;隔绝)
  • 雍睦 yōng mù
    [harmony] 团结,和谐。亦作“雍穆”
    雍睦的集体
  • 雍南 Yōng nán
    [a place is situated Shanxi or Gangsu province] 雍州的南部。雍,雍州,现陕西省,甘肃省一带
    一厝朔东,一厝雍南。——《列子·汤问》
  • 雍容 yōng róng
    1. [be natural,graceful and poised]∶形容仪态温文大方
      宣为人好威仪,进止雍容。——《汉书·薛宣传》
      雍容有礼
      雍容华贵
    2. [easy]∶舒缓;从容不迫
      从车骑,雍容闲雅其都。——《史记·司马相如列传》
      雍容大方
  • 雍州 Yōng zhōu
    [one of nine prefecture in ancient China] 古九州之一
    秦孝公据淆函之固,拥 雍州之地。—— 汉· 贾谊《过秦论》
  • 雍容不迫 yōng róng -bù pò
    [poised] 雍容:温和大方的样子。形容态度大方,从容不迫
    敏中平生,身不怀币,口不论钱,义不苟进,进必有所匡救,援据今古,雍容不迫。——《元史·刘敏中传》
  • 雍容尔雅 ( 雍容爾雅 ) yōng róng -ěr yǎ
    [graceful] 形容态度大方,举止不俗
    伴着两公子的雍容尔雅,蘧公孙的俊俏风流,杨执中古貌古心,权勿用怪模怪样:真乃一时胜会。——《儒林外史》
  • 雍容华贵 ( 雍容華貴 ) yōng róng -huá guì
    [have supreme elegance] 形容仪态大方,服饰豪华而无俗气
    雍容华贵的美人
 
Plan du Site

Page served in 0.014s