dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(阜)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86BQVG
  • Wubi 98BQEG
  • CangjieNLNHX
  • Bishun5235321511
  • Sijiao77277
  • UnicodeU+9677
陷 (陷) xiàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 掉进,坠入,沉下:~落。~没(mò)。~溺。~于。~入。
◎ 为捉野兽挖的坑:~坑。~阱。
◎ 凹进:双眼深~。
◎ 设计害人:~害。诬~。~人于罪。
◎ 攻破,占领:失~。沦~。
◎ 缺点:缺~。
Verbe
  1. (会意兼形声。从阜( fù);从臽,臽( xiān)亦声。据金文,象人掉进陷阱形。本义:坠入,掉进)
  2. 同本义 [fall into]
    陷,高下也。一曰陊也。——《说文》
    不可陷也。——《论语》。孔注:“下也。”
    上陷而不振。——《国语·鲁语》。注:“坠也。”
    一拥而入,人马俱陷。——《三国志通俗演义》
  3. 又如:陷狱(入狱);沉陷(地面陷下去)
  4. 陷溺,淹没 [submerge]
    陷没而死。——宋· 文天祥《 后序》
  5. 又如:陷溺
  6. 陷害 [frame up]
    三长史皆害汤( 张汤),欲陷之。——《史记》
  7. 又如:诬陷(诬告陷害);陷灭(陷害诛灭)
  8. 攻破 [capture;break]
    [灌孟] 战常陷坚。——《史记》
  9. 又如:陷敌(陷队。冲入敌阵);陷坚(攻破敌军坚强的阵地。同陷锐)
  10. 陷入,落在不利的境地 [sink into;land oneself in;get bogged down in]
    身虽陷败,彼观其意,且欲得其当而报于汉。—— 汉· 司马迁《报任少卿书》
  11. 又如:陷败(遭到失败);陷误(陷入误区);陷身(身陷泥坑、火坑)
Nom
  1. 陷阱 [trap]。诱捕猎物或诱杀动物用的坑
    鱼可使之吞钩,虎可使之入陷。——《齐丘子》
  2. 又如:陷车(古时押解犯人的囚车)
  3. 缺点;过失 [faults]
    陷而入于恭。——《国语》
  4. 又如:缺陷(欠缺或不够完善的地方)
  • 陷害 xiàn hài
    [frame;frame up;make false accusation;set a trap for sb.] 策划阴谋害人
    陷害性命
  • 陷阱 xiàn jǐng
    1. [trap]∶比喻使人受骗上当的圈套
    2. [pitfall;pit]∶诱捕野兽的坑穴
  • 陷坑 xiàn kēng
    [pitfall] 特指用薄材料覆盖或其他方法隐蔽、伪装的坑,用来捕捉落进去的动物或人
  • 陷落 xiàn luò
    1. [subside;sink in;cave in]∶下陷沉降
      地壳的陷落
    2. [fall into enemy's hands]∶沦陷
      这个城市被围困许多个月之后陷落了
  • 陷阵 ( 陷陣 ) xiàn zhèn
    [break enemy ranks] 攻破敌人的阵地
    陷阵杀敌
  • 凹陷 āo xiàn
    [dented;depressed;hollow] 周围高中间低
  • 沉陷 chén xiàn
    1. [sink;settle cave in]∶地面或构筑物等的基础陷下去
      路基沉陷了
    2. [settlement;subsidence]∶由于构筑物下面的底土或土层受到压缩或发生移动而引起构筑物的下陷
      不均匀沉陷
    3. [contemplate;be lost in a muse]∶比喻深深地进入某种境界或思想活动中
  • 冲陷 ( 衝陷 ) chōng xiàn
    [charge the enemy lines;charge and shatter enemy positions] 发起冲锋,攻破敌阵
  • 摧陷 cuī xiàn
    [destroy and capture] 摧毁攻陷
    摧陷廓清(彻底肃清)
  • 低陷 dī xiàn
    [hollow] 低洼;低凹
    黄土高原上纵横着无数条低陷的冲击沟
    他那白白胖胖的面颊已瘦得深深低陷下去
  • 顶陷 ( 頂陷 ) dǐng xiàn
    [weighing] 矿顶的下沉或下陷
  • 攻陷 gōng xiàn
    [capture] 攻克敌人防御工事
  • 构陷 ( 構陷 ) gòu xiàn
    [make a false charge against sb.;frame sb.up] 罗织罪名加以陷害
    不速去,无俟奸人构陷,吾今即扑杀汝!——清. 方苞《左忠毅公逸事》
  • 沦陷 ( 淪陷 ) lún xiàn
    1. [be occupied by the enemy;fall into enemy hands]∶领土或国土被敌人占领或陷落在敌人手里,常指被敌占领一段长的时间
    2. [degenerate]∶沦落,指陷入不良的境地;流落
  • 倾陷 ( 傾陷 ) qīng xiàn
    1. [conspire to frame sb.]∶设计陷害
      倾陷无辜
    2. [collapse]∶倒塌陷落
  • 缺陷 quē xiàn
    [defect;draw back;flaw;shortcoming] 瑕疵;缺点;欠缺;不完美
    生理缺陷
    视力缺陷
    他的计划中最大的缺陷是没有预测成本
  • 失陷 shī xiàn
    [fall into enemy hands] 领土、城镇等被敌人占领;陷落
    城市失陷
  • 塌陷 tā xiàn
    [cave in;fall in;subside;sink] 坍塌;沉陷
    屋顶因积雪重压而塌陷
  • 坍陷 tān xiàn
    [collapse;cave in;fall in;subside] 崩塌、陷落
    地震使这里的地面坍陷了一大块
  • 洼陷 ( 窪陷 ) wā xiàn
    1. [be sunken;hollow;low-lying]∶地面下陷;凹陷
    2. [deep hole]∶深坑
  • 诬陷 ( 誣陷 ) wū xiàn
    [frame-up;frame a case against sb.] 捏造罪状以陷害他人
    看上去完全合法,但一经调查,证明却是诬陷
  • 下陷 xià xiàn
    [settle] 逐渐下降到较低水平
    随着地基下陷,墙上出现了裂缝
  • 肺萎陷 fèi wěi xiàn
    [collapse of lung] 由于支气管梗阻而引起的,或在腹部手术后反射地发生的肺部无气状态
  • 沦陷区 ( 淪陷區 ) lún xiàn qū
    [enemy-occupied area] 战争中被敌军占领的国土。如抗日战争中被日军占领的我国国土。
  • 冲锋陷阵 ( 衝鋒陷陣 ) chōng fēng -xiàn zhèn
    1. [charge the enemy lines;charge and shatter enemy positions]∶勇猛进击,杀入敌阵
    2. [fight bravely for a just cause]∶奋不顾身的勇敢行为
  • 天塌地陷 tiān tā -dì xiàn
    1. [natural disasters like giant earthquakes and landslides]∶天坍塌,地裂陷。比喻重大灾变
    2. [serious]∶形容事情严重
      天塌地陷的事,他也等明天再说
 
Plan du Site

Page served in 0.06s