dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(阜)
(+8 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86BQRM
  • Wubi 98BQTB
  • CangjieNLPOU
  • Bishun5235311252
  • Sijiao77220
  • UnicodeU+9676
陶 (陶) táo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用黏土烧制的器物:~俑。~粒。~瓷。~管。~器。
◎ 制造陶器:~冶。~铸。
◎ 喻教育、培养:~化。~育。~染。熏~。
◎ 快乐的样子,使快乐:~然。~醉。~~。
◎ 古同“淘”,洗。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从阜,匋( táo )声,阜,土山。从“阜”,与土有关。本义:陶丘)
  2. 同本义。本为两重的山丘,后为地名专称。在今山东省定陶县。因陶丘在定陶,故定陶亦省称陶 [Taoqiu mountain]
    陶,再成丘也。——《说文》
    再成为陶丘。——《尔雅》。孙注:“形如累两盆。”
    陶丘于高山上一重作之,如陶灶也。——《释名》
    在济阴,《夏书》曰,东至于 陶丘北, 陶丘有 尧城,尧尝所居,故 尧号 陶唐氏。——《说文》
  3. 又如:陶丘(重叠的山丘)
  4. 瓦器,陶器 [pottery;earthenware]
    器用陶匏。——《礼记·郊特牲》
    陶器必良火齐必得。——《吕氏春秋·仲冬纪》
    以粟易械器者,不为厉陶治。——《孟子·滕文公上》。朱注:“陶,为甑者;冶,为釜铁者。”
  5. 又如:彩陶(带有彩绘花纹的陶器);白陶(殷代用高岭土烧成的白色陶器);陶甓(陶砖);陶桴(陶瓦与木棍)
  6. 烧制陶器的匠人 [potter]。如:陶匠(陶工与木匠;亦专指陶工);陶冶(陶工与铸工)
Verbe
  1. 制作瓦器 [make earthernware]
    陶,作瓦器也。——《玉篇》
    陶子河滨。——《吕氏春秋·慎人》
    譬若陶人之埏埴。——《淮南子·精神》
    万室之国,一人陶。——《孟子·告子下》
  2. 又如:陶渔(制陶与捕鱼);陶钧(制陶用的转轮);陶埴(烧制砖瓦);陶俑(古代陪葬用的陶制偶人);陶人(陶工,陶师,陶家。烧制陶器的匠人)
  3. 陶冶,化育 [cultivate;mold;educate]
    文王能陶冶天下之士。—— 王安石《上仁宗皇帝言事书》
    延师择友,陶成佳士。——范景文《贺王甥申之首入泮宫序》
  4. 又如:陶熔(培养教育);陶成(培养,教晦);陶写(抒发,陶冶);陶化(陶铸化育);陶育(造就化育)
  5. 烤灼,炎炽 [burn]
    跻日中于昆吾兮,憩炎天之所陶。——《后汉书》
  6. 除去 [remove]。如:陶洗(革除;涤除)
  7. 毁谤 [slander]。如:陶诞(毁谤夸诞)
Adjectif
  1. 快乐 [happy]
    共陶暮春时。——《文选·谢灵运·酬从弟惠连》
    何以称这情,浊酒且自陶。——陶渊明《己酉岁九月九日》
  2. 又如:陶春(使人快乐的春天);陶欣(快乐欣喜);陶煦(和乐的样子)
  • 陶瓷 táo cí
    1. [pottery and porcelain]∶陶、瓷器的总称
    2. [ceramics]∶陶器和瓷器的制品
      高温陶瓷
      景德镇陶瓷
  • 陶缸 táo gāng
    [pithos] 古希腊用的大型陶器,口圆而大,用以贮存大量食物(如粮食)或液体(如酒、油),有时用于安葬死者
  • 陶管 táo guǎn
    [earthenware pipe] 用黏土制成的排除废水的管子,内外涂釉烧制而成
  • 陶罐 táo guàn
    [terrine;gallipot;stean] 一种盛液体或食品的陶制容器
  • 陶钧 ( 陶鈞 ) táo jūn
    1. [potter's wheel]∶制造陶器时用的转轮,分快轮和慢轮
    2. [educate and train talents]∶比喻培育人材
  • 陶器 táo qì
    [pottery;earchenware] 用粘土成型、干燥后放在窑内于 950—1165°C下烧制而成的物品,为多孔、不透明的非玻璃质,通常上釉,也有不上釉的
  • 陶然 táo rán
    [happy and carefree] 闲适欢乐的样子
  • 陶陶 táo táo
    [happy;contended] 欢乐
    陶陶乐趣
  • 陶土 táo tǔ
    [potter's clay;kaolin] 用于烧制陶制品和粗瓷器的高岭土
  • 陶冶 táo yě
    1. [make pottery and smelt metal]∶烧造陶器、冶炼金属
    2. [mould;cultivate;exert a favurable influence on sb.]∶比喻对人的性格和思想进行培养
  • 陶铸 ( 陶鑄 ) táo zhù
    [make pottery and smelt metal]烧制瓦器和熔铸金属
    是其尘埃秕糠,将犹陶铸尧舜者也。——《庄子·逍遥游》
  • 陶醉 táo zuì
    [be intoxicated with;revel in] 忘我地沉浸于某种情境中
    他们为光明的前景而陶醉
    自我陶醉
  • 陶渊明 ( 陶淵明 ) Táo Yuān míng
    [Tao Yuanming] (365—427) 东晋文学家、诗人。一名潜,字元亮,私谥靖节。浔阳柴桑(今江西九江市西南)人,曾为江州祭酒、镇江参军,后任彭泽令。因不满当时官员的腐败而去职,归隐田园,至死不仕。其诗以《归去来兮辞》、《饮酒》、《桃花源诗》、《咏荆轲》、《读山海经·精卫衔微木》等为代表,今存《陶渊明集》
  • 陶器厂 ( 陶器廠 ) táo qì chǎng
    [pottery] 制作陶器的车间或工厂
  • 彩陶 cǎi táo
    [ancient painted pottery] 一种有彩色花纹的古代陶器
    彩陶文化
  • 熏陶 xūn táo
    [polish] 被一种思想、品行、习惯所濡染而渐趋同化
  • 釉陶 yòu táo
    [glazed pottery] 中国商、周时的带釉陶器。为石灰质釉,烧成温度达1180°C左右,依氧化和还原程度呈浅黄绿或青绿色,是用铁作色剂的“铁青釉”,熔剂主要是氧化钙。河南、安徽、陕西等省的出土文物中均有类似残片
  • 乐陶陶 ( 樂陶陶 ) lè táo táo
    [cheerful;happy;joyful; carefree; gey] 形容快乐陶醉的样子
    南征北战历万苦,心里犹觉乐陶陶
  • 乐乐陶陶 ( 樂樂陶陶 ) lè lè -táo táo
    [cheerfull] 心情十分高兴的样子
    似这雪,农夫每喜年丰乐乐陶陶,争如俺,神仙每玩瑶华散袒逍遥。——元· 朱有炖《十长生》
陶 (陶) yáo
  • Sens général
〈名〉
(1) 通“窑”。窑灶 [kiln]
ex:《集训》:“陶,烧瓦器土室也。”——《一切经音义》
(2) 另见 táo
 
Plan du Site

Page served in 0.064s