dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86BWGI
  • Wubi 98BWGG
  • CangjieNLOMM
  • Bishun523414431
  • Sijiao78219
  • UnicodeU+9669
险 (險) xiǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 可能遭受的灾难:危~。风~。冒~。探~。保~。铤而走~。
◎ 可能发生灾难的:~象。~情。~境。~峰。~恶。
◎ 要隘,不易通过的地方:~隘。~厄。~固。天~。
◎ 存心狠毒:~毒。阴~。
◎ 几乎,差一点:~胜。~些。
Adjectif
  1. (形声。从阜,佥( qiàn)声。从“阜”,与地势有关。本义:地势高低悬殊,难以通过)
  2. 同本义 [be rugged and rough]
    险,阻难也。——《说文》
    军旅思险。——《礼记·少仪》
    毕力平险。——《列子·汤问》
    苟有险,余必下推车。——《左传·成公二年》
    地险,山川丘陵也。——《易·坎》
    险以远。——宋· 王安石《游褒禅山记》
    常石险远。
  3. 又如:险瘠(艰险贫瘠);险易(艰险与平坦之地);险戏(艰险)
  4. 地势险峻、危险 [high-abrupt]
    不登险峰,不识天地的辽阔。——碧野《富春江畔》
    巴、 蜀道险, 秦之迁人皆居蜀。——《史记·项羽本纪》
  5. 又如:险要;险峰;险特(高峻挺立);险坂(陡峭的山坡);险栈(险峻的栈道)
  6. 地势不平 [unsmooth terrain]
    苟有险,余必下推车。——《左传·成公二年》
  7. 又如:履险如夷(夷:平;险:不平)
  8. 邪恶 [vicious;venomous;evil]
    以险徼幸者,其求无厌,偏重必离。——《左传》
  9. 又如:险诐(邪佞不正);险谲(邪恶奸诈);险巧(奸邪巧诈)
  10. 艰难;困难 [difficult;hard]
    安利者常乐易,危害者常忧险。——《荀子·荣辱》
  11. 奇特,怪异 [strange]
    显县帛十匹,约曰:“险衣来者以赏之。”——《南史·周弘正传》
  12. 又如:险衣(奇异的服装);险妆(怪异的妆扮)
  13. 阴险,难以揣测 [sinister;treacherous]
    [潘夫人]性险妒容媚,自始至卒,潜害 袁夫人等甚众。——《三国志·吴志》
    心计险极。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  14. 又如:险怪(险恶怪诞);险汙(险诈恶浊);险谒(不正当的请托);险奸
  15. 危险 [risk;dangerous]
    至险绝处。——《徐霞客游记·游黄山记》
    涉险而不伤。——宋· 苏轼《教战守》
  16. 又如:险段(危险的地段);险束(危险狭窄);险危(危险)
Nom
  1. 要隘,险要的地带 [a place difficult of access;narrow pass]
    入险而脱。——《左传·僖公三十三年》
    此为长江之险已与我共之矣。——《资治通鉴·赤壁之战》
    山溪之险。——《孟子·公孙丑下》
    国险而民附。——《三国志·诸葛亮传》
    益州险塞。
    险易远近。——《资治通鉴·唐纪》
    险战之法,一车当兵卒四十人,四十人当一车。——《六韬·均兵》
  2. 又如:天险;山险;探险;凭险;无险可守;险战(险要之地的战斗)
  3. 道路 [road]
    君子居易以俟命,小人行险以徼幸。——《礼记·中庸》。郑玄注:“险谓倾危之道”
  4. 防御工事[defence;fortification;defence works]
    王公设险以守其国。——《易·坎》
  5. 又如:天险(天然的防御屏障)
Adverbe
  1. 几乎 [almost;by a hair’s breadth]。如:险遭不幸;险些死了
  2. 差一点 [nearly]
    险把哥儿头打破了,如今扎着绢子还没好。——《续金瓶梅》
  3. 又如:险不(差一点);险些掉进河里;险些忘了
  • 险隘 ( 險隘 ) xiǎn 'ài
    [strategic pass;place difficult of access] 地势险要的关口、通道
  • 险厄 ( 險厄 ) xiǎn 'è
    1. [dangerous place]∶地势险恶
    2. [evil]∶情势危险
      险厄的境地
  • 险恶 ( 險惡 ) xiǎn 'è
    1. [dangerous;perilous;ominous]∶凶险可怕
      病情险恶
    2. [sinister;vicious;malicious]∶阴险毒辣
      险恶的律师们
  • 险地 ( 險地 ) xiǎn dì
    1. [dangerous place]∶险要的地方
    2. [dangerous situation]∶危险的境地
  • 险毒 ( 險毒 ) xiǎn dú
    [sinister and pernicious] 阴险毒辣
    用心险毒
  • 险峰 ( 險峰 ) xiǎn fēng
    [perilous peak] 高峻的山峰
  • 险关 ( 險關 ) xiǎn guān
    [strategic pass] 险要的关口
    挑重担,闯险关
  • 险乎 ( 險乎 ) xiǎn hu
    [narrowly] 差一点(发生不如意的事)
  • 险急 ( 險急 ) xiǎn jí
    [urgent] 凶险紧急
    灾情险急
  • 险技 ( 險技 ) xiǎn jì
    [acrobatics] 显得壮观、好看或惊人的技能,尤指作某种难度很大或很复杂的表演才能
  • 险绝 ( 險絕 ) xiǎn jué
    [extremely dangerous] 极险
    山势险绝
  • 险峻 ( 險峻 ) xiǎn jùn
    [dangerous steep;precipitous] 陡峭险恶
    险峻的群山
  • 险难 ( 險難 ) xiǎn nán
    [dangerous] 艰险,困难
    未来的路,是更险难而艰苦的
  • 险僻 ( 險僻 ) xiǎn pì
    [perilous and out-of-the-way] 险恶而偏僻
    险僻的山路
  • 险峭 ( 險峭 ) xiǎn qiào
    [precipitous] 险恶峻峭
    险峭的山峰
  • 险情 ( 險情 ) xiǎn qíng
    [dangerous condition] 危险的情况
  • 险胜 ( 險勝 ) xiǎn shèng
    [edge out] 以微弱的优势获胜
  • 险滩 ( 險灘 ) xiǎn tān
    [dangerous rapids (shoals);nick point] 水浅石多,水流湍急,行船危险的地方
  • 险象 ( 險象 ) xiǎn xiàng
    [dangerous phenomenon] 危险的现象
    险象不断发生
  • 险些 ( 險些 ) xiǎn xiē
    [narrowly;nearly] 差一点
    险些掉到水里
  • 险要 ( 險要 ) xiǎn yào
    [strategically located and difficult of access] 地势险峻而正当要冲
  • 险韵 ( 險韻 ) xiǎn yùn
    [rhyme of rarely used words] 韵字生僻难押的诗韵
    及至轮到妹子,又是险韵,想了许多句子,再也压不稳。——《镜花缘》
  • 险诈 ( 險詐 ) xiǎn zhà
    [sinister and crafty] 阴险狡诈
  • 险兆 ( 險兆 ) xiǎn zhào
    [evil omen] 危险的征兆
  • 险阻 ( 險阻 ) xiǎn zǔ
    [(of roads) dangerous and difficulty] 道路险恶难行,不易通过
    这一段山路真是险阻难行
  • 保险 ( 保險 ) bǎo xiǎn
    1. [assure]∶担保;保证
      谁敢保险他今天一定会来
    2. [take advantage of a natural barrier to put up a strong defense]∶凭险要之地以固守
      其余党往往保险为盗。——《隋书》
    3. [safe]∶稳当;可靠,不会发生意外
      保险仓库
    4. [be sure]∶肯定,一定
      当父亲的保险知道
    5. [insurance]∶按约定的条件或按给定的费率,通常对由可能发生的事件(如死亡、火灾、水灾、事故或疾病)所引起的损失或破坏提供补偿的一种业务,或者被这样担保的状态
      医疗保险
    6. [safety]
    7. 安全可靠
      保险刀
      保险带
    8. 军事装置(如地雷、导弹、武器)上的一个防止走火的锁紧器件或中断器件
    9. 火器处于上了保险的状态
      携带上保险的轻武器
  • 出险 ( 出險 ) chū xiǎn
    1. [get out of danger;escape from disaster]∶脱离险境
      几经周折,终于出险,平安返回
    2. [be in danger;have an accident;be threatened]∶出现险情
      大堤长久浸泡,很容易出险,千万不能疏忽
  • 风险 ( 風險 ) fēng xiǎn
    [risk;hazard] 危险;遭受损失、伤害、不利或毁灭的可能性
    担风险
  • 火险 ( 火險 ) huǒ xiǎn
    [fire insurance] 火灾的保险,即对指定的财产因火灾损害或破坏所造成的损失所做的保险
  • 奸险 ( 奸險 ) jiān xiǎn
    [wicked and crafty;malicious;treacherous] 奸诈阴险的
    奸诈人物
  • 艰险 ( 艱險 ) jiān xiǎn
    [hardships and dangers] 困难险阻
    不避艰险
  • 惊险 ( 驚險 ) jīng xiǎn
    [alarmingly dangerous] 危险,使人惊讶紧张
    惊险动作
  • 据险 ( 據險 ) jù xiǎn
    [rely on natural barrier] 依凭险要之地而防守
    据险顽抗
  • 历险 ( 歷險 ) lì xiǎn
    [adventure] 经历危险
    山中历险记
  • 冒险 ( 冒險 ) mào xiǎn
    [adventure;hazard;risk;venture] 在投机、赌博或其他靠运气的这一类事情中冒失败或输掉的风险
    拿一生的积蓄来冒险
    冒险登陆
  • 排险 ( 排險 ) pái xiǎn
    [remove danger] 排除险情
  • 凭险 ( 憑險 ) píng xiǎn
    [resort to strategically located place of difficult access] 凭据险要的地势
    凭险抵抗
  • 抢险 ( 搶險 ) qiǎng xiǎn
    [rush to deal with an emergency] 抢救险情
  • 山险 ( 山險 ) shān xiǎn
    [precipitous mountain areas] 山势险要,难于攀登的地方
  • 涉险 ( 涉險 ) shè xiǎn
    [risk;go through dangers] 冒险
    下次不可再来涉险
  • 寿险 ( 壽險 ) shòu xiǎn
    [life insurance] 指人寿保险
  • 探险 ( 探險 ) tàn xiǎn
    [venture into the unknown;explore] 到没有人去过或环境恶劣的地方去考察
  • 天险 ( 天險 ) tiān xiǎn
    [natural barrier] 天然地势险峻的所在
  • 脱险 ( 脫險 ) tuō xiǎn
    [escape (be out of)danger] 脱离危险境地
    经过抢救,孩子脱险了
  • 危险 ( 危險 ) wēi xiǎn
    [dangerous;perilous] 有可能失败、死亡或遭受损害的境况
    危险品
  • 凶险 ( 凶險 ) xiōng xiǎn
    1. [in a very dangerous state;critical;ominous]∶[情势等] 危险可怕
    2. [fierce and insidious;vicious and insidious]∶凶恶阴险
      凶险的敌人
  • 阴险 ( 陰險 ) yīn xiǎn
    [insidious;sinister;treacherous] 表面和善,暗地不怀好意的
    阴险毒辣
  • 雨险 ( 雨險 ) yǔ xiǎn
    [rain insurance] 为防止因下雨使原定计划事项撤消而蒙受的损失所做的保险
  • 遇险 ( 遇險 ) yù xiǎn
    [meet with a mishap;be in danger] 碰到险情
  • 走险 ( 走險 ) zǒu xiǎn
    [take risks;run risks] 进行冒险活动
    铤而走险
  • 保险柜 ( 保險櫃 ) bǎo xiǎn guì
    [safe;strongbox] 保存贵重物品或机密文件的有可靠的保险装置的铁柜,可防火、防盗
  • 保险盒 ( 保險盒 ) bǎo xiǎn hé
    [fuse block] 支承电熔丝装置的一块由瓷器、石板或其他难熔材料做的盒
  • 保险丝 ( 保險絲 ) bǎo xiǎn sī
    [fuse] 一种熔点很低的金属丝、条或带,当通过的电流超过指定安培时熔化并断开电路,以保证安全
  • 保险锁 ( 保險鎖 ) bǎo xiǎn suǒ
    [safety lock] 为防偷盗而特装的锁
  • 冒风险 ( 冒風險 ) mào fēng xiǎn
    [bell the cat;run the risk] 使…遭危险,冒险作出
    他支持这项政策时,的确是很冒风险的
  • 冒险家 ( 冒險家 ) mào xiǎn jiā
    [adventurer;buccaneer] 指政治上或商业上肆无忌惮的冒险者
    铁路冒险家
    经济冒险家
  • 抢险队 ( 搶險隊 ) qiǎng xiǎn duì
    [emergency squad] 有组织的迅速抢救险情的队伍
  • 保险公司 ( 保險公司 ) bǎo xiǎn gōng sī
    [insurance company] 承担保险业务的机关。公司定期向投保者收取一定的费用,投保者若在保险范围内受到意外损失,由保险公司负责赔偿
  • 保险装置 ( 保險裝置 ) bǎo xiǎn zhuāng zhì
    [safety device] 可以使设备不出危险和免受损失的装置
  • 被保险人 ( 被保險人 ) bèi bǎo xiǎn rén
    [insurant] 按期向保险机关缴纳一定的保险费,以期保险机关对其意外损失负责偿还的人
  • 化险为夷 ( 化險為夷 ) huà xiǎn wéi yí
    [turn danger into safety;come out safely from danger] 化险阻为平易。亦指转危为安
  • 履险如夷 ( 履險如夷 ) lǚ xiǎn -rú yí
    [cross a dangerous pass as easily as walking on level ground—handle a crisis without difficulty] 走险路如趟平地。比喻遇险不惊、临危不惧
  • 人身保险 ( 人身保險 ) rén shēn bǎo xiǎn
    [person insurance] 保险业务的一种,是以人身为保险目标的保险。参加保险的人定期向保险公司交纳一定数量的保险金,保险公司对在保险责任范围内所受损失承担赔偿责任
  • 人寿保险 ( 人壽保險 ) rén shòu bǎo xiǎn
    [life insurance] 人身保险的一种。被保险人在保险期内死亡或生存至一定年龄时由保险人给付保险金的保险
  • 山高水险 ( 山高水險 ) shāng āo -shuǐ xiǎn
    [mountains are high,torrents swift] 比喻征途中的艰难险阻
  • 视险如夷 ( 視險如夷 ) shì xiǎn rú yí
    [regard danger as nothing] 夷:平坦,平安。把危险视作平安。形容勇敢,不畏困难或本领高强
    今得东移,望远若近,视险如夷。——汉· 刘协《喻郭汜诏》
  • 铤而走险 ( 鋌而走險 ) tǐng 'ér zǒu xiǎn
    [risk danger in desperation;desperate;make a reckless move;rush headlong into danger] 指没有办法,只得冒险
  • 红色保险箱 ( 紅色保險箱 ) hóng sè bǎo xiǎn xiāng
    [invulnerable to bad influence] 比喻能确保人永远不变坏的可靠环境
    曾自称进了红色保险箱的原上海无线电四厂十一车间主任胡荣康,日前被押上了被告席
 
Plan du Site

Page served in 0.071s