dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiBAIY
  • CangjieNLKD
  • Bishun5215234
  • Sijiao74294
  • UnicodeU+9648
陈 (陳) chén
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 排列,摆设:~列。~兵。
◎ 述说:~述。~情。详~。~诉。~说。
◎ 旧的,时间久的:~旧。~腐。~醋。推~出新。~~相因。~迹。~皮。
◎ 中国周代诸侯国名,在今河南省淮阳县一带。
◎ 中国朝代名,南朝最末的王朝。
◎ 姓。
Verbe
  1. 陈设,陈列 [put in order;display]
    陈,列也。——《广雅》
    陈,布也。——《玉篇》
    展器陈告备。——《周礼·肆师》
    陈力就列,不能者止。——《论语·季氏》
    陈鱼而观之。——《左传·隐公五年》
    山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
    信臣精卒陈利兵而谁何。——汉· 贾谊《过秦论》
  2. 又如:陈献(陈设供奉);陈宝(陈列宝物)
  3. 述说 [explain;state]
    吾非尧舜之道,不敢以陈于王前。——《孟子·公孙丑下》
    跪敷衽以陈辞兮。——屈原《离骚》
    今日良宴会,欢乐难具陈。——《古诗十九首》
    衡因上疏陈事。——《后汉书·张衡传》
    常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。——《汉书·李广苏建传》
  4. 又如:详陈(详细述说);陈言(陈述)
Adjectif
  1. 陈旧 [antiquated;outmoded]
    年谷复熟而陈积有余。——《荀子·富国》
    当其取于心而注于手也,惟陈言之务去。——唐· 韩愈《答李翊书》
  2. 又如:陈醋;陈迹;推陈出新,新陈代谢
Nom
  1. (形声。从阜,从木,申声。本义:地名。古宛丘地,春秋时陈国国都,在今河南省淮阳县。引申为姓氏)
  2. 古国名 [Chen state]。在今河南省东部和安徽省北部一带
    陈,宛丘, 舜后妫( guí)满之所封。——《说文》
    陈, 颛顼之族也。——《左传·昭公八年》
  3. 陈朝 [Chen Dynasty]。朝代名。南朝之一。公元557年陈霸先代梁称帝,国号陈。建都建康(今江苏南京),后被隋所灭
  4. 战阵;行列 [battle array]
    前未到匈奴陈二里所。——《史记·李将军列传》
  • 陈兵 ( 陳兵 ) chén bīng
    1. [mass troops]∶在特定地区集中部队或火力
    2. [deploy troops]∶布置军队
      陈兵要塞
  • 陈醋 ( 陳醋 ) chén cù
    [mature vinegar] 酿成后存放较久的醋,醋味醇厚
  • 陈放 ( 陳放 ) chén fàng
    [display] 陈列放置
    展厅里陈放着各种新型电子仪器
  • 陈腐 ( 陳腐 ) chén fǔ
    [conventional;old and decayed]∶陈旧腐朽
    批判男尊女卑的陈腐观念
  • 陈规 ( 陳規 ) chén guī
    [outmoded conventions;outworn customs] 陈旧过时,不再适用的规矩、法度等
    打破陈规,大胆创造
  • 陈货 ( 陳貨 ) chén huò
    [shopworn goods]∶存放了很久的或过去剩下的货物
  • 陈迹 ( 陳跡 ) chén jì
    [relics;a thing of the past] 过去的事迹;旧迹;过去的事情(物)
    夫普法之战,迄今虽为陈迹,而其事信而有征。—— 清· 薛福成《观巴黎油画记》
    凡此琐琐,虽为陈迹,然我一日未死,则一日不能忘。——清· 袁枚《祭妹文》
    六朝陈迹
  • 陈酒 ( 陳酒 ) chén jiǔ
    [old wine]∶存放多年的酒
  • 陈旧 ( 陳舊 ) chén jiù
    [outmoded;obsolete;antiquated] 旧的;过了时的
    陈旧的观点
  • 陈列 ( 陳列 ) chén liè
    [display;exhibit] 把物品摆放出来给人看
    街市上陈列的一些物品,定然是世上没有的珍奇。——郭沫若《天上的街市》
  • 陈米 ( 陳米 ) chén mǐ
    [old rice] 积年的旧米。也叫“老米”
  • 陈年 ( 陳年 ) chén nián
    [aged] 积存多年的
    陈年八辈子的老话
    陈年旧例
  • 陈皮 ( 陳皮 ) chén pí
    [dried tangerine peel] 指晒干了的橘子皮或橙子皮,中医药有健胃、镇咳、止呕等作用
  • 陈情 ( 陳情 ) chén qíng
    1. [fomer friendship] 旧情
    2. [express]陈述自己的想法
      晋· 李密《陈情表》
  • 陈绍 ( 陳紹 ) chén shào
    [old Shaoxing wine] 存放多年的绍兴酒,滋味醇厚
  • 陈设 ( 陳設 ) chén shè
    [display;furnishings] 陈列摆设;也指摆设的物品
    陈设豪华的客厅
  • 陈述 ( 陳述 ) chén shù
    1. [state;explain;give an account]∶有条有理地表达
      被告人陈述是结庭审判的一个阶段
    2. [express]∶用言词表示或表达
      陈述一个意见
  • 陈说 ( 陳說 ) chén shuō
    1. [state;express]∶用词句表达出来
    2. [explain]∶讲清
      陈说利害
  • 陈诉 ( 陳訴 ) chén sù
    1. [state]∶诉说;详细说明
      陈诉委屈
    2. [recite]∶详细列举
      愤慨地陈诉地头蛇们的非法行径
  • 陈套 ( 陳套 ) chén tào
    [set pattern] 陈腐过时的老一套做法
    老队长还想搬陈套,几个年轻人早用话岔开了
  • 陈奏 ( 陳奏 ) chén zòu
    [present a memorial to the emperor] 臣子向帝王陈述意见或说明事情
    先生有所陈奏,则著之于所进呈书之中而已。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 陈述句 ( 陳述句 ) chén shù jù
    [declarative sentence] [语]∶用来述说一件事情的句子。在书面上,陈述句后面用句号(今年丰收了。)
  • 陈陈相因 ( 陳陳相因 ) chén chén -xiāng yīn
    [follow a set routine;do sth in a conventional way] 仓中粮食逐年累加,久而不食,则变为陈粮。后以此比喻处理问题因袭旧法,毫无改进
  • 陈词滥调 ( 陳詞濫調 ) chén cí -làn diào
    [bromide;stale and trite phraseology]∶陈腐的词句、概念或想法
    祝贺卡片上的陈词滥调
  • 陈规陋习 ( 陳規陋習 ) chén guī -lòu xí
    [outmoded conventions]∶过了时的不合理的规章制度和习惯
  • 陈谷子烂芝麻 ( 陳穀子爛芝麻 ) chén gǔ zi-làn zhī ma
    [petty and stale gossip] 〈方〉∶比喻过时的没有什么价值的话或事物
    这些陈谷子烂芝麻,实在是没意思
  • 电陈 ( 電陳 ) diàn chén
    [state or explain in a telegram] 用电报陈述 [事情缘由]
  • 敷陈 ( 敷陳 ) fū chén
    [give detailed account;outline in orderly fashion] 详尽的陈述
    敷陈存亡之机。——《淮南子·要略》
    敷陈备细
  • 横陈 ( 橫陳 ) héng chén
    1. [lie]∶横七竖八地排列
      难民横陈街头的时代将一去不复返
    2. [transverse]∶横穿
      一水横陈,把市区分成两半
  • 缕陈 ( 縷陳 ) lǚ chén
    [state in detail;give all the details;go into particulars; narrate point by point] 详细地陈述;缕述(多指下级向上级陈述意见)
  • 面陈 ( 面陳 ) miàn chén
    [explain personally;state face to face] 当面陈述
    面陈时政得失
  • 铺陈 ( 鋪陳 ) pū chén
    1. [arrange]∶摆设;布置
      六义互铺陈。——白居易《读张籍古乐府》
      铺陈得整整齐齐。——《琵琶记》
      铺陈酒器
    2. [narrate in detail;elaborate]∶详细地叙述
      铺陈经过
  • 条陈 ( 條陳 ) tiáo chén
    1. [present item by item]∶分开条目来述说
    2. [memorandum to a superior officer]∶旧时下级向上级分条讲述事情、建议或意见的文书
      上条陈
  • 痛陈 ( 痛陳 ) tòng chén
    [state with profound grief] 深切地述说
    痛陈人民苦难
  • 下陈 ( 下陳 ) xià chén
    [be in front of the main hall of a building (the central room of a house)] 古代统治者宾主相见,在堂下陈列礼品,站立傧从之处。位于堂下,因称下陈
    美人充下陈。——《战国策·齐策四》
  • 直陈 ( 直陳 ) zhí chén
    [to present straight] 径直陈说
    直陈时弊
  • 暗度陈仓 ( 暗度陳倉 ) àn dù -chén cāng
    1. [do one thing under cover of another]∶渡:越过。陈仓:古代县名,在今陕西省宝鸡市东,为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计,偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动
    2. [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用
      莫非他心里有这段姻缘,自己不好开口,却明修栈道,暗度陈仓
    3. [do one thing under cover of another]∶渡:越过。陈仓:古代县名,在今陕西省宝鸡市东,为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计,偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动
    4. [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用
      莫非他心里有这段姻缘,自己不好开口,却明修栈道,暗度陈仓
  • 暗渡陈仓 ( 暗渡陳倉 ) àn dù -chén cāng
    同"暗度陈仓"。
    同"暗度陈仓"。
  • 暗渡陈仓 ( 暗渡陳倉 ) àn dù -chén cāng
    同"明修栈道"。
    同"明修栈道"。
    同"明修栈道"。
  • 慷慨陈词 ( 慷慨陳詞 ) kāng kǎi -chén cí
    [present one's views vehemently] 激动高亢地发表讲话
    他在纪念会上慷慨陈词
  • 水陆毕陈 ( 水陸畢陳 ) shuǐ lù -bì chén
    [both land and sea food mixed together] 唐·白居易《轻肥》诗:“樽罍溢九酝,水陆罗八珍。”水陆:指水上和陆地上出产的山珍海味。毕陈:全部陈列出来。形容菜肴之丰盛
  • 推陈出新 ( 推陳出新 ) tuī chén -chū xīn
    [put forth new ideas;weed through the old to bring for the new] 新谷登场时,推去仓中陈米,换储新米。借指事物的除旧更新
  • 新陈代谢 ( 新陳代謝 ) xīn chén -dài xiè
    1. [metabolism]
    2. 伴随着生命而发生的原生质构成及其分解的总过程
    3. 比喻新事物生长发展,代替旧事物
      但进化的途中总须新陈代谢。——鲁迅《随感录》
 
Plan du Site

Page served in 0.068s