dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(阜)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiBTFH
  • CangjieNLHJ
  • Bishun52312
  • Sijiao72240
  • UnicodeU+9621
阡 (阡) qiān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 田间的小路:~陌。
◎ 通往坟墓的道路:~表(墓碑)。
Nom
  1. (形声。从阜,千声。“阜”土山。与土有关。本义:田间南北向的小路)
  2. 同本义 [a footpath between fields,leading north and south]
    阡,路东西为陌,南北为阡。——《说文新附》
    阡,阡陌。——《广韵》
    为田开阡陌封疆,而赋税平。——《史记·商君列传》
    阡陌交通,鸡犬相闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》
  3. 通往坟墓的小道 [the path leading to a grave]
    哀挽青门去,新阡绛水遥。——杜甫《敌武卫将军挽词》之三
  4. 泛指田间小路 [foot path between fields]
    驱牛向东阡。——柳宗元《田家》
    要什么素车白马,断送出古陌荒阡。——元· 关汉卿《窦娥冤》
  5. 又如:阡陇(田间高地);阡塍(田埂)
  6. 道路 [road;path]
    阡,路亦曰阡。——《增韵》
    越陌度阡,枉用相存。——曹操《短歌行》
    野径既盘纡,荒阡亦交互。——南朝梁· 沈约《宿东园》
  7. 坟墓 [grave]
    其子修始克表于其阡。——欧阳修《沋冈阡表》
  8. 又如:阡原(墓地);阡兆(墓地)
  • 阡陌 qiān mò
    1. [boundary of a field]∶田界
      田连阡陌
    2. [crisscross footpaths between fie-lds]∶田间小路
      阡陌交通。——晋· 陶渊明《桃花源记》
    3. [field;open country]∶田野,垄亩
      援旗誓众,奋于阡陌之上。——晋· 陆机《豪士赋》序
    4. [way]∶比喻途径、门路
    5. 草野民间 [folk;among the people]
      倔起阡陌之中。——汉· 贾谊《过秦论上》
  • 喀尔巴阡山脉 ( 喀爾巴阡山脈 ) Kā 'ěr ba qiān Shān mài
    [Carpathian Mountains] 欧洲中部山脉,在捷克和斯洛伐克、罗马尼亚等国境内
 
Plan du Site

Page served in 0.066s